Egy teljesen átlagos vasárnap reggel volt. A kisvárosi étterem megtelt emberekkel, a levegőben sült szalonna és juharszirup illata terjengett. A hatéves fiam vidáman
[...]
Byla to obyčejná neděle. Malá rodinná restaurace byla plná, ve vzduchu voněla smažená slanina a sirup z javorových palačinek, a můj šestiletý syn
[...]
Gyerekként megalázó megjegyzéseket kellett hallgatnia. „A bőröd túl sötét ahhoz, hogy szép legyél.” Az iskolában kirekesztették, a tükörképét szégyellte, és korán megtanulta, mit
[...]
Když byla malá, slýchávala posměšné poznámky a urážky, které by jiného člověka dokázaly zlomit. „Tvoje pleť je moc tmavá,“ říkali. „Taková barva není
[...]
Egy hetet töltöttem a tengernél a barátommal – napsütés, sós víz, gondtalan esték, nevetés, friss halak és robogós kirándulások. Minden tökéletes volt, pont,
[...]
Minden vasárnap, kivétel nélkül ellátogatott elhunyt férje sírjához. Majdnem egy éve, hogy elvesztette őt, de az idő nem hozott enyhülést – csak mélyebb
[...]
Először néma csend lett. Az a fajta csend, amely akkor telepszik egy térre, amikor valami annyira váratlan történik, hogy senki sem tudja, hogyan
[...]