Der Kommandant packte sie am Kragen und stieß sie heftig weg, sodass sie vom Exerzierplatz zurückwich. In diesem Moment schien alles nach Plan zu laufen – die Eindringlingin würde entfernt und die Disziplin wiederhergestellt sein.

A parancsnok megragadta a gallérját, és erősen meglökte, kényszerítve a gyakorlótérről való visszavonulásra. Abban a pillanatban úgy tűnt, minden a várakozásai szerint alakul – a betolakodót eltávolítják, és helyreállítják a fegyelmet.

Velitel ji chytil za límec a prudce zatlačil, aby ji donutil ustoupit z prostoru přehlídky. V tu chvíli se zdálo, že všechno probíhá podle jeho očekávání – narušitel bude odstraněn a disciplína obnovena.

Mit gerade einmal sechzehn Jahren fand sich Ellie in einem Leben wieder, das sie sich nicht ausgesucht hatte.

Mindössze tizenhat évesen Ellie egy olyan életben találta magát, amit nem ő választott.
Der Kommandant packte sie am Kragen und stieß sie heftig weg, sodass sie vom Exerzierplatz zurückwich. In diesem Moment schien alles nach Plan zu laufen – die Eindringlingin würde entfernt und die Disziplin wiederhergestellt sein.
A parancsnok megragadta a gallérját, és erősen meglökte, kényszerítve a gyakorlótérről való visszavonulásra. Abban a pillanatban úgy tűnt, minden a várakozásai szerint alakul – a betolakodót eltávolítják, és helyreállítják a fegyelmet.