Der Schrei zerriss die Straße so laut, dass alle wie erstarrt stehen blieben.

Ten výkřik rozřízl ulici tak ostře, že všichni ztuhli.

In diesem Moment hatte ich das Bedürfnis, ihr etwas Schreckliches zu sagen.

V tu chvíli jsem měla chuť jí říct něco strašného.

Doch was dann geschah, ließ die gesamte Küche innehalten.
Der Schrei zerriss die Straße so laut, dass alle wie erstarrt stehen blieben.
Ten výkřik rozřízl ulici tak ostře, že všichni ztuhli.