Pierre-Noir erwachte an einem grauen Morgen, wie ihn nur Bergleute in den tiefen Tälern des Zentralmassivs kannten. Der Staub der Mine hing wie feine Asche in der Luft und erstickte alles Leben.

Pierre-Noir szürke reggelre ébredt, olyanra, amilyet csak a Közép-hegység mély völgyeiben élő bányászok ismernek. A bánya pora finom hamuként szállt a levegőben, megfojtva minden életet.

Pierre-Noir se probouzel do šedivého rána, jaké znali jen horníci v zapadlých údolích Centrální masiv. Prach z dolu visel ve vzduchu jako jemný popel a dusil vše živé.

Vierundzwanzig Stunden nach meinem Kaiserschnitt konnte ich ohne Hilfe kaum aus dem Bett kommen.

Huszonnégy órával a császármetszésem után alig tudtam segítség nélkül kikelni az ágyból.
Pierre-Noir erwachte an einem grauen Morgen, wie ihn nur Bergleute in den tiefen Tälern des Zentralmassivs kannten. Der Staub der Mine hing wie feine Asche in der Luft und erstickte alles Leben.
Pierre-Noir szürke reggelre ébredt, olyanra, amilyet csak a Közép-hegység mély völgyeiben élő bányászok ismernek. A bánya pora finom hamuként szállt a levegőben, megfojtva minden életet.