Meine Frau und ich hatten jahrelang auf diesen Tag gewartet. Jeder Arztbesuch, jeder Test, jede Hoffnung – all das hatte uns auf diesen Moment vorbereitet. Unser Leben war auf dieses eine Ereignis ausgerichtet: die Geburt unseres ersten Kindes.

A feleségemmel éveket vártunk erre a napra. Minden orvosi vizsgálat, minden vizsgálat, minden reménysugár – mindez felkészített minket erre a pillanatra. Életünk egyetlen esemény köré épült: első gyermekünk születése.

S manželkou jsme na tento den čekali roky. Každá návštěva lékaře, každý test, každý záblesk naděje – to vše nás na tento okamžik připravilo. Naše životy se točily kolem této jediné události: narození našeho prvního dítěte.

Ich sagte meiner Nachbarin, dass ich nicht ihre Notfallkontaktperson sei und sie mich nicht jeden Tag mit ihren kleinen Problemen belästigen solle.

Mondtam a szomszédomnak, hogy nem én vagyok a sürgősségi kapcsolattartója, és hogy ne zavarjon a kis problémáival minden nap.
Meine Frau und ich hatten jahrelang auf diesen Tag gewartet. Jeder Arztbesuch, jeder Test, jede Hoffnung – all das hatte uns auf diesen Moment vorbereitet. Unser Leben war auf dieses eine Ereignis ausgerichtet: die Geburt unseres ersten Kindes.
A feleségemmel éveket vártunk erre a napra. Minden orvosi vizsgálat, minden vizsgálat, minden reménysugár – mindez felkészített minket erre a pillanatra. Életünk egyetlen esemény köré épült: első gyermekünk születése.