Stille senkte sich über den Speisesaal, schwerer als all die vorherigen Sticheleien.

Csend telepedett az ebédlőre, súlyosabb, mint az összes korábbi gúnyolódás.

V jídelně se rozhostilo ticho, které bylo těžší než všechny předchozí posměšky.

Die Geburtsstation sollte ein Ort der Freude sein. So hatten wir es uns monatelang vorgestellt. Neun lange Monate voller Vorfreude, Planung und all der kleinen Details, die wir uns aufgehoben hatten, damit alles genau so verlief, wie wir es uns gewünscht hatten.

A szülészetnek az öröm helyének kellett volna lennie. Így képzeltük el hónapokig. Kilenc hosszú hónap várakozással, tervezéssel és az apró részletekkel, amiket megőrzünk, hogy minden pontosan úgy alakuljon, ahogy lennie kell.
Stille senkte sich über den Speisesaal, schwerer als all die vorherigen Sticheleien.
Csend telepedett az ebédlőre, súlyosabb, mint az összes korábbi gúnyolódás.