Die Kronleuchter des Grand Meridian schimmerten in goldenem Licht, das sich auf den glatten Marmorböden und Kristallgläsern spiegelte.

A Grand Meridian csillárjai aranyló fénnyel csillogtak, visszaverődve a sima márványpadlóról és a kristálypoharakról.

Lustry Grand Meridian zářily zlatým světlem, které se odráželo od hladkých mramorových podlah a krystalových sklenic.

Ich stand langsam auf. Der Stuhl hinter mir kratzte laut über den Boden, das Geräusch durchschnitt die Stille wie ein Messerstich. Alle Blicke richteten sich auf mich. Ich spürte, wie meine Hände zitterten, doch meine Stimme war ruhig. Unnatürlich ruhig.

Lassan felálltam. A mögöttem lévő szék hangosan súrlódott a padlón, a hang késként hasított a csendbe. Minden szem rám szegeződött. Éreztem, hogy remeg a kezem, de a hangom nyugodt volt. Természetellenesen nyugodt.
Die Kronleuchter des Grand Meridian schimmerten in goldenem Licht, das sich auf den glatten Marmorböden und Kristallgläsern spiegelte.
A Grand Meridian csillárjai aranyló fénnyel csillogtak, visszaverődve a sima márványpadlóról és a kristálypoharakról.