Ich folgte ihm schweigend. Jeder Schritt war schwer, aber gleichzeitig seltsam sicher. Sie war nicht mehr die Frau aus der Cafeteria. Irgendetwas hatte sich in mir verändert.

Csendben követtem. Minden lépés nehéz volt, de ugyanakkor furcsán biztos is. Már nem az a nő volt a menzáról. Valami megmozdult bennem.

Šla jsem za ním mlčky. Každý krok byl těžký, ale zároveň zvláštně jistý. Už to nebyla ta žena z jídelny. Něco se ve mně přepnulo.

Als der Wärter sagte: „Die Zeit ist um, wir müssen gehen“, schien der ganze Moment zu zerbrechen.

Amikor az őr azt mondta: „Lejárt az idő, mennünk kell”, az egész pillanat mintha szertefoszlott volna.
Ich folgte ihm schweigend. Jeder Schritt war schwer, aber gleichzeitig seltsam sicher. Sie war nicht mehr die Frau aus der Cafeteria. Irgendetwas hatte sich in mir verändert.
Csendben követtem. Minden lépés nehéz volt, de ugyanakkor furcsán biztos is. Már nem az a nő volt a menzáról. Valami megmozdult bennem.