Mit 72 Jahren schlug mich meine Schwiegertochter vor den Augen meines Sohnes mit einer Schöpfkelle. Sie hielt mich für alt, hilflos und obdachlos. Dabei wusste sie gar nicht, dass ich die ganze Zeit über wusste, was in meinem eigenen Haus wirklich vor sich ging.

72 évesen a menyem egy merőkanállal megütött a fiam szeme láttára. Azt hitte, öreg vagyok, tehetetlen, és nincs hová mennem. Nem is sejtette, hogy végig tudtam, mi történik valójában a saját házamban.

V 72 letech mě snacha před synem udeřila naběračkou. Myslela si, že jsem stará, bezmocná a že už nemám kam jít. Netušila však, že jsem celou dobu věděla, co se v mém vlastním domě skutečně děje.

Es war mir peinlich, zur Hochzeit meines Sohnes zu gehen, weil ich alte Kleidung trug.

Zavarban voltam, hogy el kell mennem a fiam esküvőjére, mert régi ruhákat viseltem.
Mit 72 Jahren schlug mich meine Schwiegertochter vor den Augen meines Sohnes mit einer Schöpfkelle. Sie hielt mich für alt, hilflos und obdachlos. Dabei wusste sie gar nicht, dass ich die ganze Zeit über wusste, was in meinem eigenen Haus wirklich vor sich ging.
72 évesen a menyem egy merőkanállal megütött a fiam szeme láttára. Azt hitte, öreg vagyok, tehetetlen, és nincs hová mennem. Nem is sejtette, hogy végig tudtam, mi történik valójában a saját házamban.