Ich heiße Nora. Ich bin dreißig, und das letzte Jahr hat mir gezeigt, wie schnell das Leben aus den Fugen geraten kann – und wie unerwartet es sich wieder zum Guten wenden kann.

Nora vagyok. Harminc éves vagyok, és az elmúlt év megtanította, milyen gyorsan hullik darabokra az élet – és milyen váratlanul állhat újra össze.

Jmenuji se Nora. Je mi třicet a poslední rok mě naučil, jak rychle se může život rozpadnout – a jak nečekaně se může znovu poskládat.

Jahrelang lebte ich in einer Stille, die nicht leer, sondern voller Erwartung war. Als die Sozialarbeiterin anrief, klang ihre Stimme vorsichtig, als wüsste sie, dass sie etwas anbot, das die meisten ablehnen würden.

Évekig egy olyan csendben éltem, ami nem üres volt, hanem tele várakozással. Amikor a szociális munkás felhívott, a hangja óvatos volt, mintha tudná, hogy olyasmit kínál, amit a legtöbb ember elutasítana.
Ich heiße Nora. Ich bin dreißig, und das letzte Jahr hat mir gezeigt, wie schnell das Leben aus den Fugen geraten kann – und wie unerwartet es sich wieder zum Guten wenden kann.
Nora vagyok. Harminc éves vagyok, és az elmúlt év megtanította, milyen gyorsan hullik darabokra az élet – és milyen váratlanul állhat újra össze.