„Reparieren Sie den Wagen, er gehört Ihnen“, zischte der Besitzer die ältere Reinigungskraft an. Alle lachten. Zehn Minuten später lachte niemand mehr.

„Reparieren Sie den Wagen, er gehört Ihnen“, zischte der Besitzer die ältere Reinigungskraft an. Alle lachten. Zehn Minuten später lachte niemand mehr.

„Oprav auto, je tvoje,“ ušklíbl se majitel na staršího uklízeče. Všichni se smáli. O deset minut později už se nesmál nikdo

„Ich spreche zehn Sprachen fließend“, sagte eine ruhige junge Mexikanerin im Gerichtssaal. Alle lachten sie aus. Doch wenige Minuten später herrschte Stille im Saal.

– Tíz nyelven beszélek folyékonyan – mondta egy nyugodt fiatal mexikói nő a bíróságon. Mindenki nevetett rajta. De néhány perccel később a tárgyalóterem elcsendesedett.
„Reparieren Sie den Wagen, er gehört Ihnen“, zischte der Besitzer die ältere Reinigungskraft an. Alle lachten. Zehn Minuten später lachte niemand mehr.
„Reparieren Sie den Wagen, er gehört Ihnen“, zischte der Besitzer die ältere Reinigungskraft an. Alle lachten. Zehn Minuten später lachte niemand mehr.