Das Lachen verstummte, als hätte jemand einen Schalter umgelegt.

A nevetés úgy halt el, mintha valaki egy kapcsolót fordított volna le.

Smích utichl, jako by někdo přepnul vypínač.

Porodní sál byl tichý způsobem, který nebyl přirozený. Nebylo to běžné ticho po porodu. Bylo to ticho, které vznikne, když se všichni bojí dýchat.

Brána 47 se začala pomalu plnit cestujícími, ale napětí zůstalo viset ve vzduchu jako těžký závoj.
Das Lachen verstummte, als hätte jemand einen Schalter umgelegt.
A nevetés úgy halt el, mintha valaki egy kapcsolót fordított volna le.