Punkt 6:12 Uhr klingelte das Telefon. Regungslos starrte ich auf seinen Namen. Vor zwei Tagen hätte ich gezittert. Jetzt nicht.

Pontosan reggel 6:12-kor csörgött a telefon. Minden érzelem nélkül bámultam a nevét. Két nappal ezelőtt még remegtem volna. Most már nem.

Telefon zazvonil přesně v 6:12 ráno. Dívala jsem se na jeho jméno bez jakékoli emoce. Před dvěma dny bych se třásla. Teď už ne.

Viktor spürte, wie sich sein Hals zuschnürte. Er kannte dieses Abzeichen.

Viktor érezte, hogy összeszorul a torka. Ismerte ezt a jelvényt.
Punkt 6:12 Uhr klingelte das Telefon. Regungslos starrte ich auf seinen Namen. Vor zwei Tagen hätte ich gezittert. Jetzt nicht.
Pontosan reggel 6:12-kor csörgött a telefon. Minden érzelem nélkül bámultam a nevét. Két nappal ezelőtt még remegtem volna. Most már nem.