Doch der Frieden währte nicht lange.

De a béke nem tartott sokáig.

Jenže klid netrval dlouho.

An der Wand, kaum sichtbar im schwachen Lichtkegel, war ein Kinderhandabdruck. Klein. Verschwommen. Und daneben noch einer. Keine Zeichnung. Kein Spiel. Es waren Abdrücke, die in etwas Dunkles, Getrocknetes getaucht waren, das in den Putz eingezogen war.

A falon, alig láthatóan a halvány fénykúpban, egy gyerek kéznyomata volt. Kicsi. Elmosódott. És mellette egy másik. Nem rajz. Nem játék. Nyomatok voltak, valami sötétbe, megszáradtba merülve, ami beleivódott a vakolatba.
Doch der Frieden währte nicht lange.
De a béke nem tartott sokáig.