Rejtélyes nő a repülőn: Mit jegyzetelt a lányomról?
Nemrég olyan hírt kaptam, ami teljesen váratlanul ért. A húgom kórházba került. Külön országban élünk, és ritkán látjuk egymást, de amint megtudtam, hogy
[...]
Authoradmin
Záhadná žena v letadle: Co si zapisovala o mé dceři?
Nedávno jsem dostal zprávu, která mě zaskočila. Moje sestra skončila v nemocnici. Žijeme každý v jiné zemi a vídáme se jen zřídka, ale
[...]
Amikor a diákok le akarták törni az új tanárnőt – és végül saját maguk változtak meg
A 10. B osztályban a irodalomtanári poszt soha nem számított hosszú távú állásnak. Aki idekerült, hamar feladta. Egy tanárnő szülési szabadságra ment, a
[...]
Když se studenti snažili zlomit novou učitelku – a místo toho změnili sami sebe
Ve třídě 10. B to s učiteli literatury nikdy nevypadalo nadějně. Každý, kdo na tuto pozici nastoupil, brzy odešel. Jeden odešel na mateřskou
[...]
Egy éve temették el a feleségemet. Minden vasárnap virágot vittem a sírjára… amíg rá nem jöttem, hogy nem vagyok egyedül. Az igazság, amit felfedeztem, azóta is kísért.
Egy év telt el azóta, hogy utoljára láttam őt. Azóta, hogy a sírja felett állva próbáltam felfogni, hogyan tud egy élet néhány pillanat
[...]
Už je to rok, co jsem pohřbil svou ženu. Každou neděli jsem jí nosil květiny… dokud jsem nezjistil, že nejsem jediný. Pravda, kterou jsem odhalil, mě pronásleduje dodnes.
Rok. Tolik času uplynulo od chvíle, kdy jsem ji viděl naposledy. Od chvíle, kdy jsem stál nad jejím hrobem a snažil se pochopit,
[...]
Részeg férjem megpróbált megalázni kollégái előtt – a reakcióm örökre elnémította
Minden nő életében eljön az a pillanat, amikor a türelem pohara túlcsordul. Amikor már nem elég csendben hátralépni és remélni, hogy a dolgok
[...]
Můj opilý manžel se mě pokusil ponížit před všemi svými kolegy – moje reakce ho umlčela navždy
V životě každé ženy přijde okamžik, kdy pohár trpělivosti přeteče. Kdy už nestačí jen tiše ustupovat a doufat, že se věci změní. Pro
[...]
Az egyik legforgalmasabb utcán egy kislány állt egyedül. Először csak segíteni akartam neki… de amit az anyjáról megtudtam, az sokkolt engem
Egy teljesen átlagos nap volt. Szokásos forgalmi ellenőrzések, kisebb szabálysértések, pár bírság – semmi különös. Már szinte számoltam vissza a perceket a műszak
[...]
Na rušné ulici jsem našel malou holčičku, která tam stála úplně sama. Původně jsem jí chtěl jen pomoct… ale to, co jsem zjistil o její matce, mi vzalo dech
Byl to den jako každý jiný. Směna ubíhala pomalu. Pár běžných přestupků, dopravní kontrola, vyřešená menší nehoda – nic mimořádného. Pomalu jsem začínal
[...]