Andrej olyan nyugodtan mondta, hogy Natalia egy pillanatra elfelejtett lélegezni.

Aztán a konyhaasztalra csapott a tenyerével. A hideg teás bögre megremegett, és az ezüstkanál a csészealjról a padlóra csúszott.

Natalia néhány másodpercig bámulta.

Kint hideg októberi eső esett. A csirke és a krumpli, amit az érkezésére készített, lassan sült a sütőben. Az ablakpárkányon egy kis lámpa égett, amit mindig felkapcsolt ősszel, mert az otthonra emlékeztette.

Andrej aznap reggel megcsókolta a homlokán.

Megkérdezte, van-e elég kenyerük otthon.

Megígérte, hogy végre megjavítja a polcot a folyosón a hétvégén.

És most ugyanaz a férfi állt előtte, és válással fenyegette, ha nem nyitja meg azonnal a lakásukat az anyjának.

– Mondd el újra – mondta Natalia halkan.

– Hallottál.

– Újra hallani akarom. Nyugodtan. Szóról szóra.

Andrej ingerülten végigfuttatta ujjait a haján.

– Anyukámnak nincs hová mennie. Eladta a lakását, de a ház, amibe befektetett, még nincs kész. Most Tatyjána néninél lakik, de ott nem lehetséges. A férje lábadozik a műtétből, és van egy kis egyszobás lakásuk. Szóval anya néhány hónapig velünk fog lakni.

Natalia lassan felvonta a szemöldökét.

– Megígérted neki?

– Igen.

– Nélkülem?

– Natalia, ő az anyám.

– És ez az otthonom.

– A mi otthonunk.

– Pontosan. A miénk. Szóval ezt nem döntheted el egyedül.

Andrej a konyhapultnak dőlt.

– Szóval az utcán akarod hagyni?

– Nem mondtam semmi ilyesmit.

– De úgy viselkedsz.

Natalia összekulcsolta a kezét.

„Az édesanyád meglátogathat. Alhat nálad néhány napig. De azt akarod, hogy adjam neki a kulcsokat, és egyezzek bele, hogy néhány hónapra beköltözzünk a lakásunkba. Ez nem kis dolog.”

„Ő az anyám.”

„És én vagyok a feleséged.”

Andrej nem válaszolt.

A csend fájt jobban Natáliának, mint a sikoltozása.

Nyolc éve voltak házasok. Minden vagyonukat együtt építették. Minden bútort együtt választottak ki. Hónapok óta terveztek minden nagyobb felújítást. Még a kis lámpát is az ablakpárkányon vették a házasság első évében.

Az volt az otthonuk.

És mégis, Andrej azt mondta neki, hogy ő döntheti el, hogyan használja.

„Mennyi időre van szüksége az édesanyádnak?” – kérdezte.

„Néhány hónap.”

„Mit jelent a néhány?”

„Nem tudom. Három. Talán négy.”

Natalia keserűen elmosolyodott.

„Tehát nem tudod.”

– Mit számít?

– Mert ha beengedek valakit négy hónapra az otthonomba, az nem látogatás.

Andrej összevonta a szemöldökét.

– Szóval elutasítod őt.

– Én elutasítom azt, ahogyan te teszed.

– Milyen módon?

– Kész tény elé tártál. És ha nem értek egyet, válással fenyegetőzöl.

Andrej egy pillanatra elhallgatott.

Aztán azt mondta:

– Mert nem tudom, hogyan győzzelek meg másképp.

Natalia ránézett.

– Szóval tényleg beadod a válókeresetet?

– Ha ma nem adod oda a kulcsokat, akkor igen.

Ebben a pillanatban Natalia megértette, hogy nem az anyjáról van szó.

A hatalomról.

A döntés jogáról.

Vajon van-e még valami közös döntés a házasságukban.

Felvett egy tányért az asztalról, és elé tette.

– Eszel?

Andrej értetlenül nézett rá.

– Mit?

– Csirkét. Én csináltam neked.

– Komolyan gondolsz már az ételre?

– Igen. Mert ha el akarsz menni, nem akarom, hogy az utolsó dolog, amit elveszel a házasságunkból, egy vita legyen.

Andrej nem szólt semmit.

Leült.

Teljes csendben vacsoráztak.

Másnap reggel Natália rájött, hogy Andrej komolyan gondolta az ultimátumát.

Egy rövid cetlit talált az asztalon.

– Ma estére szükségem van a döntésedre.

A jegygyűrűje mellette feküdt.

Natália néhány percig bámulta.

Aztán megszólalt a telefon.

Andrej anyja volt az.

– Natália, kérlek, ne haragudj rá. Kétségbeesett.

– Tudom.

– Nem akarom tönkretenni a házasságodat.

– Akkor miért történik ez?

Néhány másodpercnyi csend volt a vonal túlsó végén.

„Mert Andrej nem mondott el mindent.”

Natália megdermedt.

„Mit nem mondott el nekem?”

„Gyere el hozzám ma este.”

„Miért?”

„Mert mielőtt eldöntöd, hogy odaadod-e nekem a kulcsokat, tudnod kell az igazságot.”

Natália röviddel hét óra után érkezett Andrej anyjának házához.

A nő egyedül várta.

Egy mappa dokumentumok hevertek az asztalon előtte.

„Mi ez?”

„A lakásomhoz tartozó dokumentumok.”

Natália nem értette.

„Azt mondta, hogy eladtad.”

„Igen.”

„Akkor miért mutatod nekem ezeket a dokumentumokat?”

Az anyósa felsóhajtott.

„Mert nem a házért adtam el.”

Natália kinyitotta az első mappát.

A vételi szerződést tartalmazta.

Aztán több bankszámlakivonatot.

És végül egy dokumentum, amitől összeszorult a gyomra.

„Ezek átutalások Andrej számlájára.”

„Igen.”

„Miért küldtél neki ennyi pénzt?”

A nő lesütötte a szemét.

„Mert kérte tőlem.”

Natalia tovább olvasott.

Az összegek hatalmasak voltak.

Sokkal magasabbak, mint amit el tudott volna képzelni.

„Mire kellett neki?”

„Azt mondta, a lakásodra van.”

Natalia felnézett.

„Mire?”

„Azt mondta, hogy felújításra van szükséged, és a bank nem adott több kölcsönt. Ezért eladtam a lakásomat, és odaadtam neki a pénzt.”

Natalia szíve kihagyott egy ütemet.

Mindent tudott a pénzügyeikről.

Vagy legalábbis ezt gondolta.

„Milyen felújításra?”

„Egyikre sem.”

Csend lett.

„Akkor hová tűnt a pénz?”

Az anyósa