Svetlana Jurjewna sprach bedächtig. Sie wollte ihren Sohn nicht verletzen und nicht wie eine Frau wirken, die versucht, sein Leben zu kontrollieren. Trotzdem spürte sie, dass sie etwas sagen musste.

Kirill legte auf und sah seine Mutter an.

„Was genau meinst du?“

Svetlana seufzte.

„Ich habe einiges über ihre Familie gehört.“

Kirill lächelte.

„Ach so.“

„Man sagt, ihre Eltern streiten sich ständig. Sie haben sich schon mehrmals getrennt und sind wieder zusammengekommen. Und ihr Vater … man sagt, er trinkt viel.“

Kirill schwieg einen Moment.

„Mama, du kennst Polina doch gar nicht.“

„Ich weiß.“

„Warum beurteilst du sie dann nach dem, was ihre Eltern tun?“

Svetlana verstummte.

„Ich verurteile sie nicht. Ich mache mir nur Sorgen um dich.“

„Ich verstehe.“

„Ich möchte nicht, dass du dein ganzes Leben damit verbringst, die Probleme ihrer Familie zu lösen.“

Kirill lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

„Und glaubst du, ich würde Valeria vorziehen?“

Svetlana antwortete nicht.

Valeria war genau die Frau, die er sich als zukünftige Schwiegertochter vorgestellt hatte. Gebildet, elegant, selbstbewusst, aus gutem Hause. Sie war eine junge Ärztin, und Andrei sprach mit unverhohlener Bewunderung von ihr.

Polina war völlig anders.

Still, bescheiden, noch im Psychologiestudium. Auf den Fotos wirkte sie nicht auffällig. Neben Valeria hätte man sie vielleicht gar nicht bemerkt.

Aber es war Polina, in die sich Kirill verliebt hatte.

„Mama“, sagte er schließlich, „man sucht sich seine Familie nicht aus.“

Svetlana senkte den Blick.

„Aber man sucht sich die Familie aus, die man gründet.“

„Deshalb möchte ich bei Polina sein. Nicht bei ihren Eltern.“

Das Gespräch war beendet, aber Swetlana dachte noch lange darüber nach.

Ein paar Tage später beschloss Kirill, Polina endlich mit nach Hause zu bringen.

Swetlana hatte den ganzen Tag geputzt, gekocht und mehrmals die Tischdecke gewechselt.

Als es klingelte, richtete sie sich die Haare und ging zur Tür.

Polina stand in der Tür.

Sie war schlicht gekleidet und hielt eine kleine Schachtel mit selbstgebackenem Kuchen in den Händen.

„Hallo.“

„Hallo, Polina. Komm herein.“

Swetlana hatte ein nervöses Mädchen erwartet, das vor ihrer zukünftigen Schwiegermutter die Perfektion an den Tag legen würde.

Stattdessen stand eine junge Frau vor ihr, die sich natürlich und gelassen verhielt.

Beim Abendessen sprach Polina kaum über sich selbst.

Sie interessierte sich für Swetlana.

Sie fragte nach ihrem Mann.

Nach den Zwillingen.

Nach ihrer Kindheit.

Als Swetlana erwähnte, dass ihr Mann vor drei Jahren gestorben war, sagte Polina keine leeren Phrasen.

Sie legte nur schweigend die Hand in die Handfläche.

„Das muss schwer gewesen sein.“

Swetlana verspürte zum ersten Mal Zweifel.

Vielleicht hatte sie Schlechtes über sie gehört.

Doch später klingelte Polinas Telefon.

Das Mädchen blickte auf das Display und erstarrte.

„Entschuldige, ich muss rangehen.“

Sie ging in den Flur.

Swetlana hörte zufällig eine lautere Stimme.

„Papa, nicht schon wieder. Hör bitte auf.“

Dann sprach Polina leiser.

„Nein, ich schicke dir kein Geld mehr. Nicht mehr.“

Swetlana sah Kirill an.

Ihre schlimmsten Befürchtungen schienen sich zu bestätigen.

Nachdem Polina gegangen war, beschloss sie, ihren Sohn noch einmal zu warnen.

Doch diesmal sah Kirill wütend aus.

„Mama, weißt du überhaupt, warum er sie angerufen hat?“

„Nein.“

„Weil ihr Vater ein Alkoholproblem hat.“

Svetlana erstarrte.

„Siehst du?“

„Nein. Ganz im Gegenteil.“

Kirill zog sein Handy heraus.

„Polina zahlt seit zwei Jahren Miete an ihre Mutter, damit sie nicht bei ihrem Vater wohnen muss. Sie studiert, arbeitet abends und versucht gleichzeitig, ihren Vater in Therapie zu bringen.“

Svetlana schwieg.

„Und weißt du, warum ihre Eltern sich so oft getrennt und wieder versöhnt haben?“

„Ich weiß es nicht.“

„Weil ihre Mutter immer zurückkam, um ihn aus der schlimmsten Lage zu holen.“

Svetlana blickte auf den Tisch.

„Das wusste ich nicht.“

„Genau deshalb wollte ich nicht, dass du sie aufgrund von Gerüchten verurteilst.“

In der folgenden Woche beschloss Swetlana, Polina zu besuchen.

Sie wollte sich nicht nur mündlich entschuldigen.

Sie wollte sie kennenlernen.

Polina bat sie herein.

Die Wohnung war klein und einfach eingerichtet. Überall lagen Bücher, Psychologiebücher und Schulhefte herum.

Rechnungen lagen auf dem Tisch.

„Entschuldige die Unordnung.“

„Du musst dich nicht entschuldigen.“

Swetlana sah sich um.

Am Kühlschrank hing ein Foto von Polina und ihren Eltern.

Sie waren darauf viel jünger.

„Weißt du“, sagte Swetlana, „ich habe schon so einiges über deine Familie gehört.“

Polina lächelte traurig.

„Ich weiß.“

„Und ich habe es geglaubt.“

Polina senkte den Blick.

„So etwas kommt vor.“

„Ich dachte, Kirill hätte nur wegen dir Probleme.“

Polina schwieg einen Moment.

Dann sagte sie:

„Vielleicht bekomme ich welche. Aber ich will nicht, dass er welche bekommt.“

Svetlana sah sie an.

„Was meinst du damit?“

Polina öffnete eine Schublade und holte eine Akte heraus.

Darin befanden sich Dokumente über die Behandlung ihres Vaters.

„Ich versuche, ihn in ein Krankenhaus einweisen zu lassen. Aber er muss es selbst wollen.“

Svetlana wurde klar, dass das Mädchen vor ihr nicht aus einer schwierigen Familie stammte, weil sie selbst Probleme verursachte.

Im Gegenteil.

Jahrelang hatte sie versucht, die Probleme ihrer Familie davon abzuhalten, ihre Zukunft zu zerstören.

„Warum hast du mir nichts gesagt?“

Polina lächelte.

„Weil ich nicht wollte, dass du denkst, ich heirate Kirill nur, weil ich Hilfe brauche.“

Svetlana traf der Satz wie ein Schlag.

Sie kehrte nach Hause zurück und saß lange allein in der Küche.

Sie dachte an ihren Mann.

Als er starb, studierten ihre Söhne noch. Sie hätten sich zurückziehen können, ausziehen und sie allein lassen können.

Aber sie taten es nicht.

Sie blieben.

Sie halfen ihr.

Sie gaben ihr Halt.

Und plötzlich verstand sie, warum Kirills Worte sie so sehr verletzt hatten.

Wie dem auch sei