De amint belépett a terembe, elkezdtek nevetni rajta. Még maga a koreográfus is azt mondta neki, hogy semmi keresnivalója egy ilyen helyen.

Senkinek sem volt fogalma arról, hogy néhány percen belül ott fognak állni szó nélkül, és figyelni azt a nőt, akit az imént kétségbe mertek vonni.

A balettiskola az egyik leghíresebb volt a városban.

Termeit az ország minden tájáról látogatták a diákok. Néhányan profi karrierről álmodoztak, mások rangos versenyekre készültek, néhányan pedig abban reménykedtek, hogy egy napon helyet nyernek valamelyik nagy európai társulatnál.

A falakon egykori diákok fényképei lógtak.

Sokan közülük sztárok lettek.

Az iskola fő koreográfusa Daniel Moreau volt.

Harminckét éves volt, és évek óta a város egyik legigényesebb tanáraként tartották számon.

A diákjai tisztelték.

Néhányan még féltek is tőle.

Daniel úgy hitte, hogy a tehetség fegyelem nélkül semmit sem ér.

„Még egyszer.”

„Emeld fel a lábad.”

„Egyenes hát.”

„Ne veszítsd el a tengelyedet.”

„És kezdd újra.”

Megszólalt a zene, és több táncos is megismételte ugyanazokat a mozdulatokat a rúdnál.

Daniel közöttük sétált, minden részletet ellenőrizve.

Éppen amikor egy újabb piruettsorozat kezdődött, kinyílt az ajtó.

Mindenki megfordult.

Egy idős nő állt az ajtóban.

Talán a nyolcvanas éveiben járhatott.

Fekete trikót, világos harisnyát és balettcipőt viselt.

Ezüst haja szorosan kontyba volt fogva.

Egy kis utazótáskát cipelt a kezében.

Nyugodtnak tűnt.

Majdnem túl nyugodtnak is.

Daniel összevonta a szemöldökét.

Odalépett hozzá.

„Helló. Azt hiszem, tévedtél.”

A nő elmosolyodott.

„Nem tévedtél.”

– Ez egy haladó óra.

– Tudom.

– Valakinek a kedvéért jött?

– Nem.

– Akkor miért jött?

A nő letette a táskáját.

– Óra miatt.

Daniel néhány másodpercig tanulmányozta.

– Asszonyom, nem akarok udvariatlan lenni, de ez az óra nem végzősöknek való.

– Nem végzősként vagyok itt.

Több diák is nevetett.

Daniel felsóhajtott.

– A balett nagyon fizikailag megterhelő. Károsíthatják az ízületeiket. Eleshetnek. Eltörhetik a csípőjüket. Felelős vagyok a tanítványaimért.

A nő bólintott.

– Értem.

– Szóval azt javaslom, hogy menjenek el.

– Nem.

Daniel összevonta a szemöldökét.

– Kérem?

– Nem megyek el.

Még több nevetés visszhangzott a teremben.

Az egyik diák a barátja felé hajolt.

– Nem gondolja komolyan.

– Talán azt hiszi, hogy ez egy kezdő óra.

A tükörnél álló fiatalember felnevetett.

– Nagymama, ez a színpadra való gyakorlásra való, nem egy születésnapi bulira.

A nevetés hangosabb lett.

Az idősebb nő azonban nyugodt maradt.

Daniel kezdett dühös lenni.

– Asszonyom, tényleg nem akarom, hogy bármi történjen veled.

A nő ránézett.

– Akkor adj öt percet.

– Öt perc mire?

– Hogy bebizonyítsam, hogy tévedsz.

A terem elcsendesedett.

Daniel nevetett.

– Rendben.

Egy üres székre mutatott a terem közepén.

– Öt perc.

A nő bólintott.

Lassan levette a pulóverét.

Alul egy egyszerű balettdressz volt.

Néhány diák abbahagyta a nevetést.

A nő megigazította a haját.

Aztán felállt.

Daniel várt.

„Kezdés.”

A nő felemelte a karját.

És megtette az első mozdulatot.

Daniel arckifejezése azonnal megváltozott.

A testtartása tökéletes volt.

A vállai ellazultak.

Egyenes hát.

Pontos mozdulatok.

Folyékony.

A nő felvette az első pozíciót.

Aztán a másodikat.

És egy sor olyan mozdulat következett, amelyeket Daniel túl jól ismert.

Ez nem egy amatőr munkája volt.

Ez egy olyan valaki technikája volt, aki egész életében balettet tanult.

A tanulók fokozatosan elhallgattak.

A nő folytatta.

Plié.

Relevé.

Développe.

Lassú súlyáthelyezés.

Tökéletes kontroll.

Daniel abbahagyta a mosolygást.

A lábára nézett.

A bokái munkájára.

A teste tengelyére.

Ahogy megtartotta az egyensúlyát.

Aztán a nő piruettre váltott.

Egy.

Kettő.

Három.

És pontosan az eredeti pozícióban kötött ki.

A teremben teljes csend volt.

Senki sem lélegzett.

A nő Danielre nézett.

„Még mindig azt hiszed, hogy nem ide tartozom?”

Daniel nem válaszolt.

Az egyik diák halkan megkérdezte:

„Hogy csinálta?”

A nő elmosolyodott.

„Edzéssel.”

Daniel végre megszólalt.

„Hol tanultál?”

„Párizsban.”

Több diák összenézett.

„Mikor?”

„Sok évvel ezelőtt.”

Daniel közelebb lépett.

„Kivel?”

A nő ránézett.

„Marcel Dubois-val.”

Daniel elsápadt.

Tudta a nevet.

Minden profi táncos tudta.

Marcel Dubois legendás koreográfus volt, aki több tucat nagyszerű táncost képzett az elmúlt században.

Daniel megpróbálta leplezni a meglepetését.

„Ez lehetetlen.”

A nő elmosolyodott.

„Miért?”

„Mert Marcel Dubois több mint harminc évvel ezelőtt meghalt.”

„Igen.”

„Szóval maga a tanítványa volt?”

„Nem csak egy diák.”

Daniel hallgatott.

A nő visszament a táskájához.

Elővett egy régi fekete-fehér képet.

Átadta neki.

Daniel ránézett.

A képen egy csoport fiatal táncos látható.

Marcel Dubois középen állt.

Mellette egy fiatal nő.

Ugyanazok a szemek.

Ugyanaz a mosoly.

Csak a haja volt sötét.

Daniel felnézett.

„Maga az.”

„Igen.”

„Mi a neve?”

A nő egy pillanatra hallgatott.

„Elena Rossi.”

Az idősebb diákok közül többen is elakadtak a lélegzetükben.

Felismerték a nevet.