Ich hielt den Beutel näher an mich heran und zögerte einen Moment. Der absurde Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass es sich um ein gefrorenes Stück Plastik aus der Verpackung handelte. Etwas, das versehentlich beim Verpacken hineingeraten war. Ich wollte es glauben.

Közelebb tartottam magamhoz a zacskót, és egy pillanatra haboztam. Átfutott az agyamon az abszurd gondolat, hogy valami fagyott műanyagdarab a csomagolásból. Valami, ami véletlenül került oda a csomagolás során. El akartam hinni.

Vzala jsem sáček blíž k sobě a na okamžik zaváhala. V hlavě mi ještě probleskla absurdní myšlenka, že jde o nějaký zmrzlý kus plastu z obalu. Něco, co se tam dostalo omylem při balení. Chtěla jsem tomu věřit.

Ich stimmte zu. Ruhig, emotionslos, ohne dramatische Pausen. Sergei entspannte sich sichtlich, lächelte sogar, als hätte er gerade einen kleinen, aber wichtigen Sieg errungen.

Egyetértettem. Nyugodtan, érzelemmentesen, drámai szünetek nélkül. Szergej láthatóan ellazult, sőt elmosolyodott, mintha egy kicsi, de fontos csatát nyert volna meg.
Ich hielt den Beutel näher an mich heran und zögerte einen Moment. Der absurde Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass es sich um ein gefrorenes Stück Plastik aus der Verpackung handelte. Etwas, das versehentlich beim Verpacken hineingeraten war. Ich wollte es glauben.
Közelebb tartottam magamhoz a zacskót, és egy pillanatra haboztam. Átfutott az agyamon az abszurd gondolat, hogy valami fagyott műanyagdarab a csomagolásból. Valami, ami véletlenül került oda a csomagolás során. El akartam hinni.