Mein Schlafzimmer erschien auf dem Bildschirm. Genau so, wie ich es verlassen hatte – unordentlich, mit einer Nachttischlampe, die schwach eine Ecke des Zimmers erhellte. Die Kamera erfasste einen Teil der Tür, das Bett und einen Teil des Bodens. Zuerst war alles normal.

A hálószobám megjelent a képernyőn. Pont úgy, ahogy hagytam – rendetlenség, egy éjjeli lámpával, ami halványan megvilágította a szoba sarkát. A kamera az ajtó egy részét, az ágyat és a padló egy darabját fedte le. Először minden normális volt.

Na obrazovce se objevila moje ložnice. Přesně tak, jak jsem ji opustil – nepořádná, s noční lampou, která slabě osvětlovala roh místnosti. Kamera zabírala část dveří, postel a kus podlahy. Zpočátku bylo všechno normální.

Und nicht nur von Fotos, nicht aus einer Geschichte. Marta kannte sie persönlich.

És nem csak fényképeken, nem egy történetből. Marta személyesen ismerte.
Mein Schlafzimmer erschien auf dem Bildschirm. Genau so, wie ich es verlassen hatte – unordentlich, mit einer Nachttischlampe, die schwach eine Ecke des Zimmers erhellte. Die Kamera erfasste einen Teil der Tür, das Bett und einen Teil des Bodens. Zuerst war alles normal.
A hálószobám megjelent a képernyőn. Pont úgy, ahogy hagytam – rendetlenség, egy éjjeli lámpával, ami halványan megvilágította a szoba sarkát. A kamera az ajtó egy részét, az ágyat és a padló egy darabját fedte le. Először minden normális volt.