Azon a reggelen Viktorie üzleti útra indult egy szomszédos városba. Éppen elmúlt kilenc óra; az út szinte teljesen üres volt, az idő pedig kellemes. Semmi oka nem volt a sietségre. Mégis, egy kis falu határában egy rendőrjárőr félreállította.

Az egyik rendőr kiszállt a kocsijából, és lassan az autó felé indult. Ötvenes éveiben járó, robusztus férfi volt, kellemetlen arckifejezéssel és túlzott magabiztossággal. Egyenruháján a „Novotný” feliratú névtábla díszelgett.

– Jó napot! Rutinellenőrzés. Jogosítványt és forgalmit, kérem! – mondta nyersen.

Viktorie lehúzta az ablakot, és szó nélkül átnyújtotta a kért iratokat.

– Hová tart? – kérdezte a rendőr.

– Brnóba. Üzleti megbeszélésem van.

A rendőr a kelleténél tovább vizsgálgatta az iratokat. Többször is ide-oda tekintett: a jogosítványon lévő fényképről a nő arcára, majd vissza a dokumentumra.

– Tudja, miért állítottuk meg?

– Reméltem, hogy ön elmondja.

– Túl gyorsan hajtott.

– Milyen mérés alapján?

A férfi a homlokát ráncolta.

– Azt hiszi, nagyon okos, mi?

– Csupán az ellenőrzés okát szeretném megtudni.

A rendőr visszasétált a járőrkocsihoz. Kollégája bent maradt, és a szélvédőn keresztül figyelte az eseményeket. Néhány perccel később az első rendőr visszatért.

– Szóval, kisasszony… problémája van a rendőrséggel? – Nincs. Ha megsértettem valamilyen szabályt, természetesen vállalom a felelősséget.

A férfi újra ránézett az iratokra, majd a lehúzott ablak peremére tette őket.

– Tudja mit? Ezt elintézhetnénk másképp is. Egészen bájos hölgy. Mit szólna, ha meghívna egy kávéra? Cserélhetnénk telefonszámot… talán találkozhatnánk még valamikor. Viktorie meglepődve nézett rá.

– Köszönöm, de nem érdekel.

– Hát, ez kár. Az ember próbál kedves lenni, te pedig úgy viselkedsz, mintha ártottam volna neked.

– Ön szolgálatban lévő rendőr. Elvárom, hogy az ellenőrzésre összpontosítson.

Az arckifejezése azonnal megváltozott.

– Meg akarja mondani, mit tegyek?

– Nem. Egyszerűen visszautasítom a közeledését.

A rendőr az ablakhoz hajolt.

– Lássuk, meddig jut jogosítvány nélkül!

Mielőtt Viktorie válaszolhatott volna, a férfi kikapta a kezéből az iratot. A szeme láttára félbehajtotta, majd több darabra tépte.

Ezután a darabkákat az utasülésre dobta.

– Most már mehet is tovább. Ha mer.

Egy pillanatra teljes csend telepedett a környezetre.

Viktorie a széttépett okmányra nézett, majd a rendőrre emelte a tekintetét. Nem sírt fel, nem kiabált, és vitatkozni sem próbált.

Csupán ennyit kérdezett, nyugodt hangon:

– Megkérdezhetem: tisztában van azzal, mit tett most? A férfi felnevetett.

– Mi van? Ki akar oktatni?

– Nem. Csupán meg akarok bizonyosodni arról, hogy szándékosan cselekedett.

– Itt én döntöm el, mi történik.

Viktorie lassan felhúzta az ablakot, és kinyitotta a kesztyűtartót. A rendőr azt hitte, további iratokat vagy telefont keres, hogy segítséget hívjon.

Ehelyett azonban egy fekete bőrtokot vett elő.

Kinyitotta, és felmutatott egy szolgálati igazolványt.

A rendőr ránézett – először csak futólag, ám tekintete hamarosan az intézmény nevén ragadt.

Ügyészség.

A fénykép alatt a neve és a beosztása állt.

– Ez meg mi akar lenni? – kérdezte bizonytalan hangon.

– Viktorie Dvořáková vagyok. Nyomozóként dolgozom az Ügyészségen; feladatom a bizonyítékok gyűjtése olyan esetekben, ahol közhivatalnokok hivatali visszaéléssel gyanúsíthatók. A rendőr elsápadt.

– Ez… ez valami vicc?

– Nem az.

Viktorie elővett egy másik iratot.

– Hetek óta vizsgálunk visszatérő panaszokat, amelyek szerint a rendőrök nem megfelelő módon viselkednek az ezen a környéken végzett közúti ellenőrzések során. Tudomásunkra jutott, hogy jogosulatlan bírságokat szabtak ki, fenyegették a sofőröket, sőt, személyes találkozókat követeltek tőlük, cserébe a közlekedési szabálysértések állítólagos „elintézéséért”.

A rendőr hátralépett egyet.

– Nem tudom, miről beszél. – Majd meglátjuk. Mindenesetre ön épp most semmisített meg egy hivatalos okmányt egy tanú jelenlétében, mindenféle jogalap nélkül.

A férfi idegesen a járőrautó felé pillantott. Közben a társa kiszállt a kocsiból, és közeledni kezdett.

– Mi történik itt? – kérdezte.

– Semmi – vágta rá Novotný. – Csak egy félreértés.

Viktorie a másik rendőrhöz fordult.

– Viktorie Dvořáková vagyok. A kollégája épp most semmisítette meg a jogosítványomat. Kérem, biztosítsa a helyszínt, és vegyen fel jegyzőkönyvet a történtekről!

A fiatalabb rendőr az ülésen heverő, széttépett iratdarabokra pillantott, majd a társához fordult.

– Tényleg megcsináltad?

Novotný nem válaszolt.

– Vegye le a kezét a szíjáról, és maradjon pontosan ott, ahol van! – mondta nyugodtan Viktorie. – Senkit sem vádolunk meg semmivel megfelelő ellenőrzés nélkül. De innentől kezdve mindent hivatalosan rögzíteni kell.

Novotný megpróbálta a maga javára fordítani a helyzetet.

– Fogalma sincs, hány éve szolgálok! Húsz éve vagyok a pályán! Ismerem az összes felettest. Tényleg azt hiszi, hogy bárki is inkább egy nőnek fog hinni, mint nekem?

Viktorie ránézett.

– Az ilyen kijelentések remekül megmagyarázzák, miért félnek az emberek panaszt tenni.

Ezután elővette a telefonját, és felhívta a felettesét. Röviden ismertette az ellenőrzés menetét, megjelölte a helyszínt, továbbá kérte a rendőrségi járműből, valamint az egyéb rendelkezésre álló kamerákból származó felvételek biztosítását.

A beszélgetés során, …-nál…