Emma épp egy hosszú munkanap végén járt. Huszonhét éves volt, és egy csendes vidéki úton tartott hazafelé. Egy ezüstszínű luxusautót vezetett – olyat, amelyet néhány hónappal korábban vásárolt, saját maga által megkeresett pénzből.

Egyszerű farmert, hétköznapi pólót és sportcipőt viselt. Sem drága ékszerek, sem márkás ruhák – első ránézésre teljesen átlagos fiatal nőnek tűnt.

Hirtelen egy rendőrautó tűnt fel mögötte. A fényei villogni kezdtek, a sofőr pedig röviden, párszor dudált.

Emma azonnal lassított, és lehúzódott az út szélére.

„Vajon mi történhetett?” – tűnődött.

Lehúzta az ablakot, és előkészítette az iratait. Két férfi szállt ki a rendőrautóból. Az idősebb rendőrt Richardnak hívták, a fiatalabb kollégáját pedig Marknak.

Richard az ajtóhoz lépett. Végigmérte az autót, majd Emmára nézett, és gúnyosan elmosolyodott.

– Na, nézd csak! Nem semmi autó. Mondja csak, kisasszony – miből telik magának erre?

Emma nyugodtan nézett rá.

– Tisztességes munkával kerestem meg rá a pénzt.

– Ugyan már! Hol dolgozik maga, hogy ilyen luxust engedhet meg magának? Vagy talán egy gazdag pasija vette magának?

Mark hangosan felnevetett.

– Vagy talán az apuci vette. Még mindig úgy néz ki, mint egy diák. Emma érezte, hogy itt valami nincs rendben.

– Elnézést, de valamilyen közlekedési szabálysértés miatt állítottak meg?

Richard a homlokát ráncolta.

– Előbb mutassa az iratait!

Emma átnyújtotta a jogosítványát és a forgalmi engedélyt. A rendőr hosszan vizsgálgatta őket, mintha csak valamilyen hibát remélt volna találni.

De minden rendben volt.

Az autó szabályosan be volt jegyezve, az iratok érvényesek voltak, és Emmának semmilyen korábbi közlekedési szabálysértése nem volt.

– Nos? – kérdezte Emma. – Miért vagy olyan ideges? – kérdezte élesen Richard.

– Mert minden magyarázat nélkül félreállítottak, és egy rutinellenőrzés helyett azt firtatják, ki vette nekem az autót.

Mark újra felnevetett.

– Hallottátok? Még ahhoz is van pofája, hogy vitatkozzon a rendőrséggel!

Emma kezdte elveszíteni a türelmét.

– Ha van konkrét oka annak, hogy megállítottak, mondják meg, mi az. Különben szeretnék továbbmenni.

Richard arcáról eltűnt a mosoly.

– Szálljon ki a járműből!

– Milyen okból?

– Azt mondtam, szálljon ki!

Emma kinyitotta az ajtót, és kiszállt. A telefonja után nyúlt, hogy rögzítse az esetet, de Richard azonnal megragadta a csuklóját.

– Tegye le a telefont!

– Engedjen el! Nincs joga így bánni velem.

Richard megfordította, és az autó ajtajához szorította.

– Szóval ellenállni méltóztatik?

Közben Mark elővett egy pár bilincset.

– Bevihetnénk az őrsre. Parancsmegtagadásért. – Emma a fülének sem hitt.

– Milyen parancsmegtagadásról beszélnek? Végig pontosan azt tettem, amit mondtak!

– Túl sokat beszél – sziszegte Richard.

Ekkor Emma felhagyott az ellenállással. Abbahagyta a vitatkozást, és néhány másodpercig némán állt, mélyen elgondolkodva.

Aztán lassan Richard felé fordult.

– Rendben. Megteszem, amit akarnak. De mielőtt megbilincselnének, van egy kérésem.

– Mégis mi lenne az? – kérdezte gyanakvó hangon.

– Nyissák ki az autóm kesztyűtartóját.

A két rendőr összenézett.

Mark felnevetett.

– Mi van benne? Egy kis készpénz? Azt hiszi, pénzzel kiválthatja magát?

Emma teljesen komoly arckifejezéssel nézett rá.

– Nem. Éppen ezért mondom, hogy nézzék meg.

Richard elengedte a karját, bár az arca továbbra is ingerült maradt. – Rendben. Lássuk, mit akarsz mutatni nekünk.

A nyitott ajtó felé lépett, és a kesztyűtartóhoz nyúlt. Megnyomta a zárat, majd lassan kinyitotta.

Odabent egy hétköznapi irattartó mappa, néhány dokumentum és egy kis fekete doboz hevert.

Richard kihúzta a mappát. Az első oldalon egy hivatalos iratot pillantott meg, amelyen egy kormányzati szerv pecsétje állt. Arckifejezése azonnal megváltozott.

– Ez meg mi akar lenni? – mormogta.

Mark a válla fölött előrehajolt.

– Mi az?

Richard lapozott egyet. Aztán még egyet.

Hirtelen elsápadt. A dokumentumok nem voltak hétköznapi papírok. Olyan nyomozással kapcsolatos információkat tartalmaztak, amelyek közvetlenül érintették azt a rendőri egységet, amelyhez mindkét férfi tartozott.

Emma nyugodt hangon magyarázni kezdett:

– Emma Collinsnak hívnak. Egy olyan felügyeleti szervnél dolgozom, amely a rendőrök által elkövetett, feltételezett hatalommal való visszaéléseket vizsgálja. Épp egy munkahelyi megbeszélésről tartottam hazafelé.

Mark mosolya megfagyott az arcán.

– Ez… ez nem lehet igaz.

Emma a kis fekete dobozra mutatott.

– Ez pedig egy hivatalos rögzítőeszköz. Végig rögzítette a hangot.

Richard hirtelen megfordult.

– Felvettél minket?

– Nemcsak ennyi – válaszolta Emma. – A rendőrautótok saját kamerarendszerrel van felszerelve. És ha esetleg nem vettétek volna észre: a fedélzeti kamerátok is végig forgatott, attól a pillanattól kezdve, hogy megközelítettetek.

A két férfi döbbenten állt ott.

Emma folytatta:

– Az elmúlt hetekben több olyan panaszt is vizsgáltunk, amelyek szerint rendőrök ok nélkül állítanak meg autósokat, megfélemlítik őket, majd kitalált szabálysértésekkel fenyegetőznek. Egészen más terveim voltak mára – de ti pontosan megmutattátok, hogyan is zajlik egy ilyen igazoltatás.

Richard próbálta visszanyerni a lélekjelenlétét.

– Félreértés történt. Mi csak a dolgunkat végeztük.

Emma ránézett.

– Akkor miért állítottatok meg? Hogyan…