Když kapitánka Emma dostala rozkaz vést další misi, nikdo z její jednotky netušil, že se ještě před návratem na základnu všechno změní.
Úkol vypadal jednoduše.
Přeletět do opuštěné průmyslové oblasti, dostat se k bývalému vojenskému objektu, zajistit několik dokumentů a odletět zpět.
Celá operace měla trvat maximálně několik hodin.
Emma velela jednotce téměř dva roky.
Byla známá svou tvrdostí.
Nikdy vojákům neslibovala, že mise bude bezpečná. Nikdy nepouštěla do akce člověka, pokud si nebyla jistá, že je na to připravený. A když vydala rozkaz, očekávala, že bude splněn okamžitě.
Ne každý ji však respektoval.
Největším kritikem byl Jack.
„Jednou nás její tvrdohlavost všechny zabije,“ říkával.
Emma o jeho názorech věděla.
Nikdy mu to nevyčítala.
Možná právě proto si Jack myslel, že se jí nebojí.
Toho rána nastoupilo do vrtulníku devět vojáků.
Mezi nimi Michael, Daniel a další muži, kteří s Emmou absolvovali desítky operací.
Všichni byli přesvědčeni, že se večer vrátí.
Nikdo netušil, že se z mise vrátí pouze šest.
Když se vrtulník přiblížil k cílové oblasti, Emma si prohlížela terén pod sebou.
Opustěné továrny.
Rozbité silnice.
Prázdné sklady.
A žádný pohyb.
Právě to ji znepokojilo.
„Něco se mi nelíbí,“ řekla.
Jack se podíval z okna.
„Vypadá to čistě.“
„Je to až příliš čisté.“
Emma zvedla dalekohled.
Dlouhé sekundy mlčela.
Potom vydala rozkaz:
„Změna plánu. Přistaneme o kilometr dál.“
Jack se okamžitě otočil.
„Cože? Objekt je přímo před námi.“
„Slyšel jsi mě.“
„Máme přesný rozkaz.“
Emma se na něj podívala.
„A já mám velení.“
Jack sevřel čelist.
„Zase ustupujeme kvůli vašemu pocitu?“
Emma se k němu přiblížila.
„To není pocit.“
Na chvíli se odmlčela.
„Až ti řeknu, že běžíš, poběžíš. Až ti řeknu, že se schováš, schováš se. Jestli chceš diskutovat, uděláme to po návratu.“
Jack nic neřekl.
Jen se odvrátil.
A právě v tu chvíli se ozvala první střelba.
Pak druhá.
A během několika sekund se z tichého údolí stalo peklo.
Výbuch otřásl zemí.
Vojáci se vrhli k zemi.
„KRYT!“
Emma okamžitě změnila trasu.
„Michael, vlevo! Daniel, se mnou! Jack, zajisti pravý bok!“
Útočníci byli všude.
Přepad nebyl náhodný.
Někdo přesně věděl, kudy jednotka projde.
Emma si toho všimla téměř okamžitě.
„Stahujeme se!“
Jack však zahlédl tři vojáky, kteří zůstali za rozbitou zdí.
„Jsou tam naši!“
„Pokračuj!“
„Nemůžeme je tam nechat!“
Jack se chtěl vrátit.
Emma ho chytila za vestu.
„Ne!“
„Pusť mě!“
„Je tam druhá skupina. Je to past.“
„To nevíš!“
„Vím to.“
„Tak je tam necháš zemřít?“
Emma se na něj podívala.
„Jestli se vrátíš, zemřeš s nimi.“
Jack ji odstrčil.
„Jsou to naši lidé!“
„A ty jsi můj voják. Poslechni rozkaz!“
Jack ji nenáviděl.
Ale nakonec ustoupil.
Jednotka se stáhla.
O dvacet minut později přiletěl vrtulník.
Tři muži se nevrátili.
Uvnitř vrtulníku nikdo nemluvil.
Jack seděl naproti Emmě.
Jeho ruce se třásly.
Michael se díval do podlahy.
Daniel měl zavřené oči.
Všichni mysleli na stejné tři muže.
Na lidi, se kterými ještě ráno mluvili.
Na přátele, které tam nechali.
Jack pomalu vstal.
„Tři.“
Emma zvedla oči.
„Co?“
„Tři prázdná místa.“
Emma mlčela.
„Tři naši lidé jsou mrtví.“
„Nevíme, jestli jsou mrtví.“
„Nechala jsi je tam.“
„Zachránila jsem zbytek jednotky.“
Jack se hořce zasmál.
„Tohle si říkáš, abys mohla spát?“
Emma nic neřekla.
Michael se postavil.
„Měla jsi nás tam nechat vrátit.“
„Nemohli jste je zachránit.“
„Jak to můžeš vědět?“
Emma se na něj podívala.
„Protože jsem tam byla.“
„A oni taky.“
Napětí v kabině rostlo.
Všichni byli rozzuření.
A potom Jack řekl větu, která změnila všechno.
„Za své chyby má velitel nést odpovědnost.“
Emma okamžitě pochopila.
„Sedni si.“
Jack se nepohnul.
„Řekl jsem, sedni si.“
„Ne.“
Jeden z mužů sáhl k zadní rampě.
Otevřela se.
Do vrtulníku vtrhl ledový vzduch.
Emma se otočila.
„Okamžitě ji zavřete.“
Nikdo neposlechl.
„Co to děláte?“
Dva vojáci ji chytili za ruce.
Emma se začala bránit.
„Pusťte mě!“
„Tohle je za ně.“
„Nemáte tušení, co děláte!“
Jack stál u otevřené rampy.
„Měla jsi je zachránit.“
„Jacku, poslouchej mě.“
„Ne.“
„Nevíš celou pravdu.“
„Vím dost.“
„Ne, nevíš!“
Emma se zoufale snažila dostat z jejich sevření.
„Jestli mě teď vyhodíte, zemřou další lidé.“
Jack se zarazil.
„Lžeš.“
„Podívej se na mě.“
Na několik sekund se jejich pohledy střetly.
„Jacku… jestli mi nevěříš, věř alespoň svému výcviku.“
Jack zaváhal.
Ale hněv byl silnější.
„Je konec.“
Vojáci ji dotlačili k okraji.
Emma naposledy vykřikla:
„Vraťte se k objektu! Pod budovou je—“
Vítr její slova přehlušil.
A pak ji pustili.
Emma zmizela v prázdnotě.
Vrtulník několik sekund pokračoval dál.
Nikdo nemluvil.
Jack zíral dolů.
„Je po všem,“ řekl Michael.
Pak se ozval zvuk.
Píp.
Píp.
Píp.