„Mi a fene ez?”
Thomas hangja visszhangzott a nászlakosztályban.
Néhány perccel ezelőtt még zene, nevetés és poharak csörrenése hallatszott odalentről. Több mint kétszáz vendég ünnepelte még mindig az esküvőjét, és senki sem tudta, mi történik néhány emelettel feljebb.
Élodie a szoba közepén állt, és egy fehér törölközőt szorosan ölelt magához.
Könnyek szöktek a szemébe.
Thomas ránézett, de ezúttal nem volt undor az arcán. Zavart volt. Rémült. És mindenekelőtt rájött, hogy nem tudja a teljes igazságot arról a nőről, akit néhány órával korábban megígért, hogy élete végéig szeretni fog.
„Ha szánalomból vettél feleségül, mondd meg” – suttogta Élodie. „De ne nézz rám úgy, mintha összetörtem volna.”
Thomas arckifejezése azonnal megváltozott.
„Én nem így gondolom rólad.”
Élodie megrázta a fejét.
– Még nem tudsz mindent.
Lassan felült az ágy szélén.
– Egész életemben ettől a pillanattól féltem.
Thomas letérdelt elé.
– Mondd el, mi történt.
Élodie egy pillanatra elhallgatott.
Aztán a táskájába nyúlt, amit az asztalon tartott készenlétben.
Előhúzott egy régi dokumentumokkal teli mappát.
– Mielőtt ítélkezel, nézd meg annak a személynek a nevét, aki jóváhagyta ezt a műtétet.
Thomas kinyitotta a mappát.
Az első oldalon sok évre visszanyúló orvosi feljegyzések voltak.
A beteg neve: Élodie Martin.
Születési dátum.
A kórház neve.
Több sebészeti beavatkozás leírása.
Thomas egyesével átlapozta a dokumentumokat.
Aztán meglátott egy aláírást.
Megdermedt.
A név ismerős volt számára.
Dr. Marc Martin.
Élodie nevelőapja.
Thomas felnézett.
„Marc jóváhagyta ezt?”
Élodie bólintott.
„Igen.”
„Miért?”
„Mert soha nem voltam a lánya.”
Ez a mondat megváltoztatta a hangulatot az egész szobában.
Thomasnak eszébe jutott az első találkozásuk a Martinokkal.
Marc szinte érzelemmentesen mutatta be Élodie-t.
„Ő a mi örökbefogadott lányunk.”
Thomas akkoriban furcsa tónust vett észre a hangjában, de nem tulajdonított neki jelentőséget.
Most minden részletre emlékezett.
Marc minden irritációjára.
Élodie minden földre vetett pillantására.
Minden pillanatra remegni kezdett a keze, amikor örökbefogadó apja felemelte a hangját.
Hirtelen minden értelmet nyert.
Thomas lapozott egy másik oldalt.
Egy orvosi jelentés volt.
„Pontosan mit tettek veled?” – kérdezte.
Élodie mély lélegzetet vett.
„Gyerekként egy súlyos baleset után kórházba kerültem. Az orvosok azt mondták, hogy néhány beavatkozás szükséges volt.”
Thomas tovább olvasott.
„De nem azok voltak?”
„Nem mindegyik.”
Thomas megszorította a dokumentumot.
Élodie folytatta.
„Marc röviddel azelőtt fogadott örökbe, hogy egy magas beosztású pozícióba kezdett a kórházban dolgozni. Mindig azt hittem, hogy megmentette az életemet.”
Szünetet tartott.
„Később kiderült, hogy néhány beavatkozásom nem volt rendben.”
Thomas gyomra összeszorult.
„Hogy érted ezt?”
„Néhány beavatkozást anélkül végeztek el, hogy bárki később elmagyarázta volna nekem a valódi okot. Néhány dokumentumot megváltoztattak. Néhány aláírás egyáltalán nem volt értelmes.”
Thomas ismét a dokumentumokba nézett.
„És mikor tudtad meg?”
„Két évvel ezelőtt.”
„Miért nem mondtad el senkinek?”
Élodie keserűen elmosolyodott.
– Kinek?
Thomas nem válaszolt.
– Mindenki azt mondta, hogy Marc nevelt fel. Hogy mindent neki tartozom. Ha megvádolnám, senki sem hinne nekem.
Thomas egy konkrét incidensre emlékezett.
Arra a napra, amikor bejelentés nélkül megjelent a Martinéknál.
Ekkor hallotta Marcot kiabálni:
– Azt teszed, amit mondunk! Mindent nekünk tartozol!
Élodie beszélt az orvosi szükségleteiről és arról, hogy nem volt hajlandó semmi illegálisat tenni.
Thomas azt hitte, valami családi konfliktusról van szó.
Most már tudta, hogy sokkal komolyabb dologról van szó.
– Mit akartak tőled? – kérdezte.
Élodie lesütötte a szemét.
– Azt akarták, hogy dokumentumokat írjak alá.
– Mit?
– Több betegre vonatkozó dokumentumokat.
Thomas megdermedt.
– Azt kellett volna meghamisítania az orvosi feljegyzéseket?
– Igen.
– És te visszautasítottad?
– Természetesen.
– Ezért zsaroltak?
Élodie bólintott.
– Azt mondták, hogy ha beszélek, tönkreteszik a karrieremet. És ha megpróbálok elmenni, olyan információkat fognak kiadni, amelyek károsíthatják az egész kórházat.
Thomas felállt.
Remegett a keze a dühtől.
– És Clara tud erről?
Élodie habozott.
– Nem tudom.
– És az apád?
– Marc nem az apám.
Thomas elhallgatott.
Élodie folytatta:
– Ő az örökbefogadó apám. De aki felnevelt, nem kell, hogy megvédjen.
Thomas belenézett a dossziéba.
– Miért nem mondtad el az esküvő előtt?
Élodie sírva fakadt.
– Mert féltem, hogy elhagysz.
Thomas azonnal odalépett hozzá.
– Féltél, hogy a hegek miatt elhagylak?
– Nem.
– Akkor miért?
– Azért, amit jelentenek.
Thomas leült mellé.
– Élodie, nem azért vettem hozzád feleségül, mert tökéletes vagy.
A nő ránézett.
– Azért vettem hozzád feleségül, mert megbízom benned.
Egy pillanatra elhallgatott.
Aztán átnyújtotta neki az utolsó dokumentumot.
– Nézd az utolsó oldalt!
Thomas kinyitotta.
Ezúttal elsápadt.
Nem csak Marc aláírása volt.
Volt egy másik név is.
Catherine Delorme.
A mostohaanyja.
Thomas néhány másodpercig nem vett levegőt.
– Nem.
Élodie hallgatott.
– Ez nem lehetséges.
– Ez