Rachel mindössze pár centire állt meg Sophiától.

Az udvar feszült volt.

Pillanatokkal ezelőtt még több rab nevetett. Most senki sem nevetett. Mindenki arra várt, hogy mit fog tenni a néma új cellatárs.

Sophia ott állt, tetőtől talpig átázva.

Hideg víz folyt le az arcán, és a hajáról a betonpadlóra csöpögött. Mégsem tűnt ijedtnek.

Csak Rachelre nézett.

Nyugodtan.

Nincs harag.

Nincsenek könnyek.

„Utoljára figyelmeztetlek” – mondta Sophia halkan. „Hagyj békén.”

Rachel nevetett.

„Mit fogsz csinálni velem?”

Sophia nem válaszolt.

Rachel tett még egy lépést.

„Egész nap bujkáltál. Azt hiszed, hogy itt fontosnak játszhatsz?”

Sophia lesütötte a szemét.

– Nem.

– Akkor miért nem félsz tőlem?

– Mert én nem félek tőled.

A nevetés azonnal elhalt az udvaron.

Rachel megdermedt.

Ez a válasz teljesen különbözött mindentől, amit korábban Sophie-tól hallott.

Az egyik barátja odasúgta:

– Rachel, engedd el!

Rachel megfordult.

– Mit mondtál?

A nő azonnal lesütötte a szemét.

– Semmit.

Rachel ismét Sophiára nézett.

– Tudod, mi történik azokkal az emberekkel, akik azt hiszik, hogy valami több van bennük?

Sophia így válaszolt:

– Igen.

– És mégis itt állsz?

– Igen.

Rachel meg akarta ütni.

Felemelte a kezét.

De Sophia nem mozdult.

Ebben a pillanatban éles füttyszó hallatszott.

Az őrök berohantak az udvarra.

– Mindenki el a faltól! Most!

Rachel hátrált.

Sophia engedelmesen félreállt.

Az egyik őr ránézett.

„Jól van?”

„Igen.”

Rachel felnevetett.

„Semmi sem történt.”

Az őr ránézett.

„Majd én eldöntöm.”

Percekig tartó káosz következett.

A foglyokat visszavezették az épületbe.

Rachel arra számított, hogy Sophiát ugyanúgy megbüntetik, mint őt.

De aztán valami furcsa történt.

Két biztonsági őr egyenesen Sophiához lépett.

„Miss Carter, jöjjön velünk.”

Rachel felnézett.

„Carter?”

Sophia még csak meg sem fordult.

Az egyik őr kinyitotta az ajtót.

Sophia belépett.

Rachel mozdulatlanul állt.

„Várjon.”

Az őr megállt.

„Miért viszik el?”

„Nem tartozik magára.”

„Ő is fogoly, mint én.”

Az őr ránézett.

„Nem igazán.”

Rachel nem értette.

Sophia eltűnt az ajtóban.

Néhány perccel később suttogás indult meg a kórteremben.

Néhány rab azt állította, hogy Sophia informátor.

Mások azt hitték, befolyásos rokonai vannak.

Más megint mások azt állították, hogy sokkal komolyabb dolog miatt van börtönben, mint amit a dokumentumok mutatnak.

De senki sem tudta az igazságot.

És akkor kinyílt az ajtó.

A börtönigazgató belépett a közös helyiségbe.

Egy ügyvéd állt mellette.

Mögöttük Sophia sétált.

Ezúttal azonban nem úgy nézett ki, mint egy rab.

Teljesen nyugodtnak tűnt.

A börtönigazgató mindenki elé állt.

„Azt akarom, hogy mindannyian tudjátok, ki Sophia Carter.”

Rachel felemelte a fejét.

„Sophia nem egy átlagos rab.”

A szoba elcsendesedett.

„Mielőtt idejött, nyomozóként dolgozott a kormánynak.”

Rachel összevonta a szemöldökét.

„Micsoda?”

Az őr folytatta.

– Egy titkos nyomozás részeként vetették be.

Néhány nő suttogni kezdett.

Rachel elsápadt.

Hirtelen rájött, miért nem alakított ki Sophia soha szoros kapcsolatot senkivel.

Miért nem okozott soha konfliktust.

Miért tartotta mindig magát.

Miért figyelt fel minden részletre?

Sophia nem azért volt ott, hogy féljen.

Azért volt ott, hogy megfigyeljen.

Az őr folytatta:

– Az volt a feladata, hogy kiderítse, történt-e zsarolás, tiltott tárgyak csempészése és hatalommal való visszaélés a fogvatartottak részéről.

Rachel lassan hátrált.

Az egyik barátja elhúzódott tőle.

– Ez nem lehetséges – suttogta Rachel.

Sophia ránézett.

– De igen.

Rachel minden alkalommal emlékezett rá, amikor megalázta Sophia előtt.

A folyosón lévő ütődések.

Az étel.

A jeges víz.

A fenyegetések.

És mindenekelőtt azokat a dolgokat, amiket előtte mondott, abban a hitben, hogy senkit sem érdekel a csendes új rab.

Hirtelen rájött, hogy Sophia talán nem csak őt figyelte.

Az egész blokkot végighallgatta.

Neveket írt fel.

Emlékezett az időkre.

Észrevette, hogy ki kinek ad át valamit.

Az igazgató Rachelhez fordult.

„És most jön a legfontosabb rész.”

Az ügyvéd kinyitotta a dossziét.

„Az elmúlt hetekben összegyűjtött információk alapján több rabot is kivizsgáltak.”

Rachel nyelt egyet.

„Téged is beleértve.”

Suttogás töltötte be a szobát.

Rachel megrázta a fejét.

„Nem tettem semmit.”

Sophia ránézett.

„Tényleg?”

Rachel hallgatott.

Sophia előrelépett.

„Emlékszik, mit mondott a mosókonyhában múlt héten?”

Rachel elsápadt.

„Nem tudom.”

– Azt mondtad, hogy a csomag csütörtök este kész lesz.

Rachel a barátaira nézett.

– Senki sem volt ott.

Sophia megrázta a fejét.

– De igen.

Rachel hátrálni kezdett.

– Ez hazugság.

– Nem az.

Sophia elővett egy kis jegyzetfüzetet.

– Megvan a dátum. Az időpont. A nevek. És a pontos helyszín.

Rachel hallgatott.

– De nem ezért akartam ma beszélni veled.

Rachel ránézett.

– Akkor miért?

Sophia egy pillanatra hallgatott.

– Mert látni akartam, hogy meg tudnád-e