Rachel se zastavila jen několik centimetrů před Sophií.
Na nádvoří zavládlo napětí.
Ještě před několika okamžiky se několik vězeňkyň smálo. Teď už se nikdo nesmál. Všichni čekali, co tichá nová vězeňkyně udělá.
Sophia stála promočená od hlavy až k patě.
Studená voda jí stékala po obličeji a kapala z vlasů na betonovou podlahu. Přesto se netvářila vyděšeně.
Jen se dívala na Rachel.
Klidně.
Bez hněvu.
Bez slz.
„Naposledy tě varuji,“ řekla Sophia tiše. „Nech mě být.“
Rachel se zasmála.
„A co mi uděláš?“
Sophia neodpověděla.
Rachel udělala další krok.
„Celé dny se schováváš. Myslíš, že si tady můžeš hrát na někoho důležitého?“
Sophia sklopila oči.
„Ne.“
„Tak proč se mě nebojíš?“
„Protože se nebojím tebe.“
Smích na nádvoří okamžitě utichl.
Rachel ztuhla.
Tahle odpověď byla úplně jiná než všechno, co od Sophie dosud slyšela.
Jedna z jejích kamarádek zašeptala:
„Rachel, nech to být.“
Rachel se otočila.
„Co jsi řekla?“
Žena okamžitě sklopila oči.
„Nic.“
Rachel se znovu podívala na Sophii.
„Víš, co se stává lidem, kteří si myslí, že jsou něco víc?“
Sophia odpověděla:
„Ano.“
„A přesto tu stojíš?“
„Ano.“
Rachel ji chtěla udeřit.
Zvedla ruku.
Sophia se však ani nepohnula.
V tom okamžiku se ozvalo ostré zapískání.
Na nádvoří vběhli dozorci.
„Všichni od zdi! Okamžitě!“
Rachel ustoupila.
Sophia se poslušně postavila stranou.
Jeden z dozorců se na ni podíval.
„Jste v pořádku?“
„Ano.“
Rachel se uchechtla.
„Nic se nestalo.“
Dozorce se na ni podíval.
„To rozhodnu já.“
Následovalo několik minut chaosu.
Vězeňkyně byly odvedeny zpět do budovy.
Rachel očekávala, že Sophia bude potrestána stejně jako ona.
Jenže potom se stalo něco zvláštního.
Dva příslušníci bezpečnostního oddělení přišli přímo k Sophii.
„Slečno Carterová, pojďte s námi.“
Rachel zvedla hlavu.
„Carterová?“
Sophia se ani neotočila.
Jeden z dozorců otevřel dveře.
Sophia prošla.
Rachel zůstala stát na místě.
„Počkejte.“
Dozorce se zastavil.
„Proč ji odvádíte?“
„Není to vaše věc.“
„Je to vězeňkyně stejně jako já.“
Dozorce se na ni podíval.
„Ne tak docela.“
Rachel nerozuměla.
Sophia zmizela za dveřmi.
O několik minut později se v celém oddělení začalo šeptat.
Některé vězeňkyně tvrdily, že Sophia byla informátorka.
Jiné si myslely, že má vlivné příbuzné.
Další tvrdily, že byla ve vězení za něco mnohem vážnějšího, než uváděly dokumenty.
Nikdo však neznal pravdu.
A pak se otevřely dveře.
Do společné místnosti vstoupil ředitel věznice.
Po jeho boku stál právník.
Za nimi kráčela Sophia.
Tentokrát však neměla vězeňský výraz.
Působila naprosto klidně.
Ředitel se postavil před všechny.
„Chci, abyste všichni věděli, kdo je Sophia Carterová.“
Rachel zvedla hlavu.
„Sophia není běžná vězeňkyně.“
V místnosti zavládlo ticho.
„Před svým příchodem sem pracovala jako vyšetřovatelka pro státní orgány.“
Rachel se zamračila.
„Cože?“
Ředitel pokračoval.
„Byla nasazena jako součást tajného vyšetřování.“
Některé ženy začaly šeptat.
Rachel zbledla.
Najednou jí došlo, proč si Sophia nikdy s nikým nevytvořila blízký vztah.
Proč nikdy nevyvolávala konflikty.
Proč se vždy držela stranou.
Proč si všímala každého detailu.
Sophia tam nebyla proto, že by se bála.
Byla tam proto, aby pozorovala.
Ředitel pokračoval:
„Jejím úkolem bylo zjistit, zda dochází k vydírání, pašování zakázaných předmětů a zneužívání postavení některými vězeňkyněmi.“
Rachel pomalu ustoupila.
Jedna z jejích kamarádek se od ní odtáhla.
„To není možné,“ zašeptala Rachel.
Sophia se na ni podívala.
„Je.“
Rachel si vzpomněla na všechny situace, kdy ji před Sophií ponižovala.
Na narážení na chodbě.
Na jídlo.
Na ledovou vodu.
Na výhrůžky.
A hlavně na věci, které říkala před ní, protože věřila, že tichá nová vězeňkyně nikoho nezajímá.
Najednou pochopila, že Sophia možná nesledovala jen ji.
Poslouchala celý blok.
Zapisovala si jména.
Pamatovala si časy.
Všímala si, kdo komu něco předává.
Ředitel se otočil k Rachel.
„A teď přichází nejdůležitější část.“
Právník otevřel složku.
„Na základě informací získaných během posledních týdnů bylo zahájeno vyšetřování několika vězeňkyň.“
Rachel polkla.
„Včetně vás.“
Místností se rozlehl šepot.
Rachel zavrtěla hlavou.
„Já nic neudělala.“
Sophia se na ni podívala.
„Opravdu?“
Rachel mlčela.
Sophia udělala krok dopředu.
„Pamatuješ si, co jsi řekla minulý týden v prádelně?“
Rachel zbledla.
„Nevím.“
„Řekla jsi, že balíček bude připravený ve čtvrtek večer.“
Rachel se podívala na své kamarádky.
„Nikdo tam nebyl.“
Sophia zavrtěla hlavou.
„Já ano.“
Rachel začala ustupovat.
„To je lež.“
„Není.“
Sophia vytáhla malý zápisník.
„Mám datum. Čas. Jména. A přesné místo.“
Rachel mlčela.
„Ale tohle není důvod, proč jsem dnes chtěla mluvit právě s tebou.“
Rachel se na ni podívala.
„Tak proč?“
Sophia chvíli mlčela.
„Protože jsem chtěla zjistit, jestli dokážeš