Minden egy átlagos napnak indult.

A kis falvak között vezető út szinte üres volt. A nap lassan lenyugodott a horizont felé, és az utat szegélyező fák hosszú árnyékai az aszfaltra vetültek.

A fiatal nő egy fekete autót vezetett.

Elena Vasseurnak hívták.

Harminckét éves volt, és ügyvédként dolgozott. Azon a napon édesanyjától tért vissza, aki egy kis faluban élt, néhány tucat kilométerre a várostól.

Elena soha nem volt az a fajta ember, aki könnyen felidegesedik.

Nyugodt volt.

Figyelmes.

És az volt a szokása, hogy először hallgatott, és csak aztán reagált.

Amikor egy rendőrautó jelent meg a visszapillantó tükörben, azonnal lelassított.

A rendőr bekapcsolta a lámpáit.

Elena habozás nélkül lehúzódott az út szélére.

Leállította a motort.

Leengedte az ablakot.

És várt.

Néhány másodperc múlva egy rendőr közeledett az autójához.

Ötvenes éveiben járó férfi volt.

Kissé kopasz.

Zömök testalkatú.

Az egyenruhája kissé gyűrött volt, és olyan arckifejezése volt, mint egy olyan embernek, aki rég elfelejtette, hogyan kell viselkedni azok körül, akiket állítólag irányítania kellett volna.

Gérard Moreau felügyelőnek hívták.

Több mint húsz évnyi szolgálat során olyan hírnevet szerzett magának, mint aki szereti fitogtatni a hatalmát.

Sok sofőr félt tőle.

Moreau tudta ezt.

És tetszett neki.

Megállt az ablaknál.

Még csak nem is köszönt.

„Dokumentumok.”

Elena ránézett.

„Helló.”

Moreau nem válaszolt.

Elena a táskájába nyúlt.

Átadta neki a jogosítványát és a jármű okmányait.

A rendőr elvette őket.

Elkezdte ellenőrizni őket.

Először a jogosítványt.

Aztán a forgalmi engedélyt.

Majd ismét a jogosítványt.

Elena várt.

Nem sietett.

Egy pillanat múlva Moreau a rendőrautóban lévő számítógépre nézett.

Majd vissza az irataira.

Minden rendben volt.

Nincs sértés.

Nincs bírság.

Nincs probléma.

Elena észrevette.

„Minden rendben van?”

Moreau lassan elmosolyodott.

„Tudod, miért állítottam meg?”

Elena vállat vont.

„Nem.”

„Fogalmad sincs?”

„Nincs.”

Moreau az autó ajtajának dőlt.

„Ez kár.”

Elena ránézett.

„Szóval elmondhatod?”

A rendőr elmosolyodott.

„Komolyan?”

„Igen.”

„Beszélni akartam veled.”

Elena összevonta a szemöldökét.

„Ezt csináljuk.”

Moreau nevetett.

„Úgy értem, négyszemközt.”

Elena megértette.

„Ó.”

„Egyedül vagy.”

„Igen.”

„Én is.”

Elena hallgatott.

Moreau folytatta.

„Cserélhetnénk telefonszámot.”

Elena ránézett.

„Nem, köszönöm.”

A rendőr szünetet tartott.

„Kérem?”

„Nem érdekel.”

Moreau egy pillanatig bámulta.

Elena arra számított, hogy egyszerűen elsétál.

Ehelyett megváltozott az arckifejezése.

A mosoly eltűnt.

Az állkapcsa megfeszült.

„Szóval nem érdekel?”

„Nem.”

„Rendben.”

Moreau kiegyenesedett.

„Akkor másképp csináljuk.”

Elena nem értette.

A rendőr a motorháztetőre helyezte a jogosítványát.

„Tudod, mi az érdekes?”

„Mi?”

„Vannak, akik elfelejtik, kivel beszélnek.”

Elena nyugodt maradt.

„Nem tudom, mire gondolsz.”

Moreau a kezébe vette a jogosítványát.

„Mondok neked valamit.”

Elena ránézett.

„Nem kell flörtölnöd velem.”

„Én nem flörtölök veled.”

„Akkor miért állítottál meg?”

Moreau elmosolyodott.

„Mert megtehetem.”

Elena egy pillanatra elhallgatott.

A rendőr közelebb hajolt.

„És mivel megtehetem, adhatok neked egy csekket is, ami egész napra elég.”

„Ha szükséges, tedd meg.”

Moreau nevetett.

„Elég okos vagy.”

„Próbálok udvarias lenni.”

– Akkor légy még udvariasabb.

Elena ránézett.

– Mit akarsz tőlem?

– Már mondtam.

– És válaszoltam is.

Néhány másodpercnyi csend következett.

És akkor Moreau olyat tett, amire Elena nem számított.

Meghajlította a jogosítványát.

– Mit csinálsz?

Moreau ránézett.

– Semmit.

– Ez az én jogosítványom.

– Az volt.

És aztán széttépte.

Egyetlen mozdulattal.

A plasztikkártya elpattant.

Moreau kettészakította.

Elena mozdulatlanul ült.

Nem hitt a szemének.

A rendőr a jogosítvány darabjait a földre dobta.

– Szóval.

Elena lenézett.

– Most tönkretetted a jogosítványomat.

– Igen.

– Miért?

– Mert nem tetszik a hozzáállásod.

Elena lassan vett egy mély lélegzetet.

„Ez hatalommal való visszaélés.”

Moreau nevetett.

„Tényleg?”

„Igen.”

„Mit fogsz tenni ez ügyben?”

Elena hallgatott.

Moreau megfordult.

„Sehova sem mész jogosítvány nélkül.”

„Megvannak a jármű papírjai.”

„Ez nem elég.”

„Felhívhatlak?”

„Kit?”

Elena ránézett.

„Valakit, aki tud segíteni.”

Moreau nevetett.

„Akkor hívj fel.”

Elena a szakadt jogosítványra nézett.

Aztán a rendőrre.

És akkor valami történt, amire Moreau soha nem számított.

Elena elmosolyodott.

Nem ideges mosoly volt.

Nem olyan mosoly volt, aki megpróbálja elrejteni a félelmét.

Hangulatos mosoly volt.

„Ennyi az egész?”

Moreau összevonta a szemöldökét.

– Micsoda?

– Ez a nagy terved?

– Milyen terved?

– Tönkretenni a jogosítványomat.

– Nem elég ez neked?

Elena nem válaszolt.

Lassan a kesztyűtartóhoz hajolt.

Moreau azonnal felkeltette a figyelmét.

– Mi van ott?

Elena kinyitotta a kesztyűtartót.

Kihúzott egy fekete