Az ébresztőóra korábban csörgött a szokásosnál. Egy éles, kérlelhetetlen hang hasított a reggeli csendbe. Kinyújtottam a kezem, kikapcsoltam, és automatikusan az ágy másik oldalára fordultam. A lepedők hidegek voltak. Üresek.

Először azt hittem, Michael biztosan zuhanyozik. De a lakás hátborzongatóan csendes volt. Nem hallatszott a víz csobogása. Nem hallatszott a hang. Nem hallatszott a kora reggeli „Jó reggelt”-köszönés, amit mindig mondott, pedig az elmúlt hónapokban alig néztünk egymás szemébe.

A lányunk, Sofia, még aludt. Fél óra múlva kellett volna felébresztenem az iskolába. Felvettem a fürdőköpenyemet, és bementem a konyhába. Amint bekapcsoltam, kattant a vízforraló. Automatikusan megnyitottam az e-mailjeimet. A hirdetések és a kéretlen ajánlatok között megláttam egy üzenetet a bankomtól.

Nem tudom, miért, de abban a pillanatban összeszorult a gyomrom.

„Kedves Wilson asszony!

Ma tranzakció történt a megtakarítási számláján.”

Visszatartottam a lélegzetemet.

Három éve alig nyitottam meg azt a számlát. Minden egyes dollárnak egyetlen célja volt – a lányunk műtétje. A műtét, amely nélkül Sofia soha nem tudna normális életet élni. Titokban takarékoskodtam neki, visszautasítva a nyaralásokat, az új ruhákat, bármi extrát.

Megnyitottam a banki alkalmazást. Annyira remegett a kezem, hogy többször is rossz jelszót adtam meg.

Egyenleg: 0.

Újra megnéztem. És újra. A tranzakciós előzmények könyörtelenek voltak. Egyetlen átutalás. Egyetlen kedvezményezett. A teljes összeg. Ötvennyolcezer dollár. Minden cent.

Felhívtam az ügyfélszolgálatot. Az operátor hangja nyugodt, professzionális, szinte közömbös volt.

„A tranzakciót SMS-kódokkal engedélyezték. A kedvezményezett Michael Wilson. Ismeri őt?”

A világom egyetlen pontra omlott össze.

Michael. A férjem.

Aztán feltűnt egy részlet, ami teljesen lesújtott. A pénzhez tartozó számla az édesanyjához, Evelyn kártyájához volt kötve. Felismertem az utolsó négy számjegyet. Én magam is segítettem neki beállítani az online banki szolgáltatást egy évvel ezelőtt.

Letettem a telefont, és azonnal felhívtam. Csörgött a telefon. Senki sem vette fel. Újra hívtam. Semmi. Megpróbáltam az anyját hívni. Ugyanaz a csend.

Berohantam a hálószobába. A szekrény nyitva volt. Michael útlevele eltűnt. A hitelkártyája eltűnt. A telefonja hiányzott az éjjeliszekrényről.

Ebben a pillanatban kaptam egy másik üzenetet.

„Köszönjük a vásárlást. Elektronikus jegyek – business osztály. Úti cél: Malé, Maldív-szigetek. Indulás ma 12:40-kor.”

A vízforraló magától kikapcsolt. A kattanó hang olyan volt, mint egy pont egy mondat után, amit nem akartam bevallani.

Michael elment. Elvette a pénzt, ami a lányunk jövőjét jelentette. És magával vitte az anyját is.

A hideg konyha padlóján ültem, és hallgattam, ahogy Sofie felébred a szobájában. Halkan dúdolgatott magában, mit sem sejtve arról, hogy valaki ellopta tőle az egészséges élet lehetőségét.

De ezzel még nem volt vége.

Azonnal cselekedtem. Felhívtam egy ügyvédet. Jelentettem a lopást. Minden bizonyítékot átadtam a banknak. Büntetőfeljelentést tettem. Aztán tettem még valamit, amire Michael nem számított.

Felvettem a kapcsolatot a légitársasággal, a biztosítótársasággal és a bevándorlási hatóságokkal. Az átutalás engedélyezett volt, de a pénz a kiskorú orvosi ellátására kijelölt számláról származott. A dokumentáció egyértelmű volt. Orvosi jelentések. Számlatörténet. Minden átutalás.

Alig aludtam tíz napig.

És akkor megszólalt a telefonom.

Éppen leszállt a repülőgépük.

A repülőtéren tisztviselők, ügyvédek és banki képviselők várták őket. Michaelt az útlevélellenőrzésnél állították meg. Az anyja számláját befagyasztották. A pénzt bizonyítékként lefoglalták. Az „álomnyaralásuk” egy ablaktalan és óceánra néző szobában ért véget.

Amikor Michael később felhívott a rendőrségről, a hangja már nem volt magabiztos. Először hangzott ijedtnek.

„Anna, kérlek… beszélnünk kell.”

Letettem a telefont.

Mert némely beszélgetés túl későn érkezik.

És néha a legnagyobb meglepetés az, hogy az igazságszolgáltatás lassan jön, de amikor megérkezik, jobban fáj, mint bármilyen árulás.