A meny lassan felkelt a fűből, ruhájáról csöpögött a víz, a haja összetapadt, a kezei remegtek. De nem félelem volt. Csendes düh volt. A szemei ​​nyitva voltak, határozottak, összpontosítottak. Nem sírt, nem ájult el, nem könyörgött segítségért. Valami benne egyszerre szorult és lazult meg – valami, ami hónapok óta gyűlt benne.

A körülötte lévő vendégek lélegzet-visszafojtva várták a folytatást. Senki sem mert szólni semmit. Mindenki látta, hogy ez nem egy átlagos „baleset”. Nem egy csempén való botlás vagy egy óvatlan bökés volt. Az anyós néhány lépéssel mögötte állt, karjait az oldalánál tartva, szemeit tágra nyitva, mintha csak most döbbenne rá, mit tett.

A meny mély lélegzetet vett, terhes hasára tette a kezét, hogy megnyugodjon, majd nagyon lassan felállt. Mindenki arra számított, hogy sikít, ráveti magát az anyósára, vagy hisztérikusan elszalad. De egyiket sem tette.

Ehelyett egyenesen feléje indult.

Minden lépése nyugodt, határozott és hihetetlenül csendes volt. A vendégek félreálltak, mintha érezték volna, hogy jelenlétük hirtelen jelentéktelenné vált.

Az anyós egy lépést hátrált. Aztán még egyet.

„Én… én nem tudtam… csak vicc volt…” – motyogta.

A meny megállt közvetlenül előtte. Szemtől szemben. Két nő, két generáció, két teljesen különböző erő.

És abban a pillanatban kimondta a szavakat, amelyek mindent megváltoztattak:

„Ettől a naptól kezdve soha többé nem érsz hozzám. Sem én, sem a gyermekem nem vagyunk a tulajdonod.”

Nyugodt volt, kiabálás nélkül, de élesebb, mint egy kés.

Az anyós kinyitotta a száját, mintha tiltakozni akarna, de a meny folytatta:

„Hónapok óta megalázol. Azt mondtad, nem vagyok elég jó. Te irányítottad, hogy mit eszem, mit viselek, hogyan alszom, mit mondok. És ma majdnem megöltél. Nem véletlenül. Nem gondatlanságból. Azért tetted, mert a figyelem középpontjában akartál lenni. Mert azt hitted, jogod van beleavatkozni az életembe.”

Az egész udvar remegett. Néhány vendég sírt, mások csak döbbenten nézték a jelenetet, amit soha nem fognak elfelejteni.

A meny heves mozdulattal felemelte a kezét – nem azért, hogy megüsse, hanem hogy a hasára mutasson.

„A családom itt kezdődik. És én megvédem a gyermekemet mindenkitől. Még tőled is.”

A férj a közelben állt, sápadtan és remegve. Csak amikor meghallotta ezeket a szavakat, lépett előre.

„Anya” – mondta remegő, de határozott hangon. „Vége van. Amíg így viselkedsz, nem látunk szívesen a házunkban. És a mai nap után… nem tudom, hogy valaha is visszajössz-e.”

Az anyós még sápadtabb lett. Már nem volt agresszív, hanem kicsi, elveszett és sarokba szorított. Úgy nézett a fiára, mintha elárulta volna, de tudta, hogy ezúttal nincs kifogása.

A meny a vendégek felé fordult. Mindenki csendben volt.

„És most” – mondta halkan –, „megmondjuk a baba nemét.”

Furcsa, abszurd és erőteljes volt egyszerre. Annak ellenére, hogy csuromvizes volt, mindenki tisztelettel tekintett rá. Senki sem mert tiltakozni.

A férje odafutott hozzá, átkarolta a vállát, egy törölközőt terített rá, és segített neki az előkészített színes lufikból álló dobozok elé állni.

A meny vett egy mély lélegzetet, a fedélre tette a kezét, és óvatosan felemelte.

Fehér és arany lufik szálltak ki a dobozból. Ez csak egy dolgot jelentett.

Lányt vártak.

Mindenki sírt. Nem a gyermek neme feletti örömtől, hanem attól, hogy mindezek után is képes volt felállni, levegőt venni és folytatni.

És az anyós?

Csendben elhagyta az udvart. Senki sem állította meg. Senki sem sajnálta. Tudta, hogy a mai nap nem csak a haragjáról szólt, hanem valami sokkal nagyobbról is lemaradt: arról a lehetőségről, hogy a család része legyen, amelyet majdnem elpusztított a viselkedésével.

A meny a tükörképére nézett a medence vizében, ahol az imént az életéért küzdött.

És csak egyet mondott:

„Soha többé nem hagyom, hogy bárki megfojtson.”