Adrian Hayes patřil mezi nejmocnější muže New Yorku. Jeho jméno vyvolávalo respekt i strach a lidé, kteří s ním měli co do činění, dobře věděli, že není radno překračovat jeho hranice. Ovládal rozsáhlou síť podniků, měl kontakty na vlivné osoby a dokázal jediným telefonátem vyřešit problémy, na které ostatní potřebovali celé měsíce.
Existoval však jeden člověk, před kterým odkládal svou tvrdou masku. Jeho pětiletá dcera Mia.
Pro ni nebyl nebezpečným mafiánským bossem. Byl jednoduše tatínkem, který jí před spaním četl pohádky, kupoval oblíbené sladkosti a dovoloval jí usínat v jeho náručí.
Jednoho večera odpočíval Adrian ve své rozlehlé knihovně. Seděl na kožené pohovce, měl rozepnutý límeček košile a unaveně zavíral oči. Vedle něj si na koberci hrála Mia se svými panenkami. V místnosti panovalo příjemné ticho, přerušované pouze občasným dětským broukáním.
Najednou si holčička všimla něčeho zvláštního.
Na tatínkově krku, těsně za pravým uchem, se pod kůží rýsoval drobný stříbrný předmět. Vypadal jako malý kovový brouček, jehož část byla ukrytá uvnitř těla.
Mia odložila panenku, přisunula se blíž a zvědavě naklonila hlavu.
„Tatínku, proč máš pod kůží malého kovového tvorečka?“ zeptala se nevinně.
Adrian pootevřel oči, ale než stačil odpovědět, holčička natáhla prst, aby se podivného předmětu dotkla.
Vtom se místností rozlehl zoufalý výkřik.
„Mio! Nedotýkej se toho! Okamžitě od toho odstup!“
Byla to Chloe, mladá žena, která v domě pracovala teprve několik měsíců.
Její hlas zněl tak vyděšeně, že Adrian okamžitě vyskočil z pohovky. Mia se lekla a stáhla ruku. Chloe stála několik kroků od nich, měla bledý obličej a ruce se jí nekontrolovatelně třásly.
„Co se tady děje?“ zeptal se Adrian ostře.
Instinktivně si sáhl na krk. Pod prsty ucítil malý tvrdý kovový předmět, o kterém do té chvíle vůbec nevěděl.
Jeho výraz se změnil.
„Co to má znamenat?“ zamumlal a přistoupil k zrcadlu.
Když si odhrnul vlasy, skutečně uviděl drobný kovový disk zasazený pod kůží. Kolem něj byla nepatrná jizva, kterou předtím považoval za obyčejné poranění.
Adrian nebyl člověk, kterého by snadno něco vyvedlo z míry. Zažil přepadení, zrady i pokusy o atentát. Tentokrát však cítil něco mnohem nepříjemnějšího. Někdo se k němu dostal tak blízko, že mu dokázal umístit cizí předmět přímo do těla, aniž by si toho všiml.
A co bylo ještě horší, někdo mohl mít přístup k jeho malé dceři.
Pomalu se otočil k Chloe.
„Pojď sem.“
Mladá žena neudělala ani krok.
„Chloe, položím ti jednu otázku. Co přesně víš o tom předmětu?“
Chloe sklopila hlavu. V očích se jí začaly hromadit slzy.
„Pane Hayesi, prosím, musíte mi slíbit, že Miu ochráníte.“
„To je moje dcera. Udělal bych pro ni cokoli.“
„Právě proto vám to musím říct.“

Adrian pokynul jednomu ze svých mužů, aby odvedl Miu do vedlejší místnosti. Holčička však pevně sevřela jeho ruku.
„Tatínku, já jsem něco udělala špatně?“
Adrian si před ní okamžitě klekl a pohladil ji po vlasech.
„Ne, zlatíčko. Nic jsi neudělala. Jen si teď chvíli pohraj s panenkami. Hned za tebou přijdu.“
Teprve když Mia odešla, obrátil se zpět k Chloe.
„Teď mluv.“
Mladá žena se několikrát nadechla, jako by se snažila najít odvahu.
„Ten předmět není obyčejný kov. Je to elektronické zařízení. Někdo ho umístil pod vaši kůži, aby vás mohl sledovat.“
Adrianovi ztuhla tvář.
„Sledovat?“
„Ano. Ale to není všechno. Podle toho, co jsem zjistila, zařízení může také odesílat informace o vašem pohybu. Někdo přesně ví, kde se nacházíte, kdy opouštíte dům a kam jezdíte.“
Adrian sevřel čelist.
„Kdo ho tam dal?“
Chloe zavřela oči.
„Nevím jistě. Ale vím, kdy se to stalo. Před třemi týdny, když jste se vrátil z nemocnice. Říkali vám, že jste měl krátký zdravotní zákrok. Ve skutečnosti vám ale nikdo nevysvětlil, co vám během něj provedli.“
Adrian si náhle vzpomněl na události onoho dne. Po nehodě, při které utrpěl drobné poranění hlavy, ho jeho osobní lékař odvezl na soukromou kliniku. Dostal sedativa a po probuzení mu bylo řečeno, že všechno proběhlo bez komplikací.
Lékaři důvěřoval více než deseti let.
„Chceš mi říct, že mě zradil vlastní doktor?“
„Myslím, že nebyl jediný,“ odpověděla Chloe.
Potom vytáhla z kapsy telefonu malou paměťovou kartu.
„Před několika dny jsem našla něco v pracovně. Byla tam složka s vaším jménem. Obsahovala fotografie, záznamy z vašeho domu a také informace o Mie.“
Adrianovi se sevřel žaludek.
„Jaké informace?“
Chloe mu podala kartu.
„Její denní režim. Časy, kdy chodí do školky. Kdo ji vyzvedává. Dokonce i to, kdy bývá sama na zahradě.“
V místnosti se rozhostilo ticho.
Adrian si uvědomil, že nejde jen o sledování jeho osoby. Někdo dlouhodobě shromažďoval informace o jeho rodině a mohl mít přístup k nejcitlivějším místům jeho života.
„Proč jsi mi to neřekla dřív?“ zeptal se chladně.
„Protože mi vyhrožovali. Řekli m