Nem miatta.

Hanem azé a férfié miatt, akinek a vállán aludt.

Nadírnak hívták.

Bizonyos körökben nem kellett magyarázni, ki is az a Nadír. A bankvilág, a befektetési alapok és a nagyvállalatok emberei ismerték a nevét. Az ország egyik leggazdagabb embere volt – és olyan valaki, akit a legtöbben inkább elkerültek.

Hideg, kérlelhetetlen és könyörtelen üzletember hírében állt. Azt beszélték, hogy aki szembeszállt vele, az gyakran hetek alatt elveszítette befektetőit, szerződéseit, sőt, akár az egész cégét is.

Még a saját alkalmazottai is rettegtek már egyetlen futó pillantásától is.

Most pedig egy fiatal nő – akinek láthatóan fogalma sem volt arról, hogy a férfi egyáltalán létezik – békésen aludt a vállán.

Elizának sejtelme sem volt arról, hogy a fedélzet egyik leghatalmasabb embere mellett ül.

Az elmúlt negyvennyolc órában egyáltalán nem aludt.

Ápolónőként dolgozott egy kis belvárosi klinikán, amely régóta munkaerőhiánnyal küszködött. Ha valaki megbetegedett, a többiek tovább maradtak. Ha valaki nem jelent meg munkában, másnak kellett átvennie a műszakját.

Eliza pedig azok közé tartozott, akik sosem tudtak nemet mondani.

Ezúttal azonban nem a munkáról volt szó.

Az édesanyjáról. Az asszony egészsége az elmúlt hónapokban rohamosan romlott, és az orvosok nemrég közölték: csak egyetlen módja van annak, hogy esélyt adjanak a túlélésre.

A műtét.

Ám az adott államban ez a beavatkozás nem volt elérhető.

Egy olyan speciális kórházban kellett elvégezni, amely többórányi utazásra volt az otthonuktól.

Amikor Eliza telefonja végre megcsörrent, és megtudta, hogy felszabadult egy műtő, és édesanyját felvehetik a kórházba, egy pillanatig sem habozott.

Az utolsó pillanatban lefoglalta a legolcsóbb repülőjegyet, amit csak talált.

Nem érdekelte, ki ül majd mellette. Nem is törődött azzal, hogy közel két napja nem aludt rendesen.

El kellett jutnia az anyjához.

Amikor felszállt a gépre, sötét karikák ültek a szeme alatt, kezei pedig remegtek a fáradtságtól. A helye felé menet majdnem megbotlott néhányszor.

– Elnézést – mormolta az ablak melletti ülésen ülő férfinak.

Nadir kurtán bólintott.

Eliza leült, becsatolta az övét, és még egyszer ránézett a telefonjára.

Nem érkezett új üzenet.

Az anyja még mindig várt rá.

Eliza behunyta a szemét.

A gép elindult a kifutópályán.

Néhány perccel később már a felhők felé emelkedett.

Eliza pedig elaludt.

Nem közönséges alvás volt ez.

Azé a fajta kimerültségé, amikor az ember napok óta kizárólag az akarata erejével tartja magát.

Légzése lelassult, feje pedig lassan Nadir felé billent.

Amikor a gép az első légörvénybe került, a feje kissé megmozdult, majd végül a férfi vállára támaszkodott.

A közelben ülők közül többen azonnal észrevették ezt.

Egy nő a szája elé kapta a kezét.

Az üléssor túloldalán ülő férfi zavartan lesütötte a szemét.

Nadir két testőre összenézett.

Az egyikük azonnal felállt.

Odasétált a sorukhoz, és Nadir felé hajolt.

– Főnök, arrébb tegyük?

Nadir az alvó Elizára nézett.

Arca teljesen nyugodt maradt.

Aztán egyszerűen felemelte a mutatóujját.

– Nem.

A testőr állva maradt.

– De…

– Ne nyúljanak hozzá.

Nadir ismét maga elé meredt.

– Hagyják aludni.

A testőr visszaült a helyére.

Furcsa csend telepedett az utastérre.

Az emberek suttogtak.

Volt, aki felismerte Nadir arcát. Mások újságokból vagy gazdasági hírekből ismerték.

Ám egy dolgot mindenki tudott.

Ez a férfi nem a türelméről volt híres.

Teltek a percek.

Eliza tovább aludt.

Nadir meg sem moccant. Még akkor sem, amikor a karja sajogni kezdett a kényelmetlen testhelyzettől.

Az egyik testőr többször is ránézett.

Nadir minden alkalommal figyelmen kívül hagyta.

Majdnem egy óra elteltével Eliza megmozdult.

Álmában motyogott valamit.

– Anya… még egy kicsit…

Nadir felkapta a fejét.

Arcvonásai most először megváltoztak.

A nő kezére pillantott. Még mindig ott volt rajta a kórházi műanyag karszalag.

A ruháján – amelyet nem volt ideje lecserélni – ott volt a kórház kis emblémája.

Nadir az ujjain a fertőtlenítőszer halvány nyomait is észrevette.

Nem turista volt.

Nem elkényeztetett utazó.

Ápolónő volt, aki valószínűleg épp műszak után szállt fel a gépre, egyetlen perc pihenő nélkül.

Ekkor Eliza felébredt.

Kinyitotta a szemét, és néhány másodpercig fogalma sem volt róla, hol van.

Aztán rájött, hogy a feje egy idegen vállán nyugszik.

Azonnal kiegyenesedett.

– Istenem… nagyon sajnálom!

Az arca vörösre pirult.

– Én… nem akartam…

Nadir ránézett.

– Nem kell bocsánatot kérnie.

Eliza idegesen elmosolyodott.

– Elaludtam.

– Észrevettem.

Válasza rövid volt, de nem barátságtalan.

Eliza kinézett az ablakon.

– Hány óra van?

Nadir megmondta az időt.

Eliza azonnal a telefonja után nyúlt.

És abban a pillanatban megváltozott az arckifejezése.

Több nem fogadott hívása is volt.

Az egyik a kórházból.

Egy másik egy ismeretlen számról.

És egy harmadik attól az orvostól, aki az anyja műtétjét vezette.

Eliza elsápadt.

Remegni kezdett a keze.

Nadir észrevette.

– Minden rendben?

Eliza megrázta a fejét.

– Nem tudom.

A füléhez emelte a telefont.

De senki sem felelt. Visszahívta őket.

Ezúttal az orvos vette fel.