Amikor végre visszaköltöztek a saját otthonukba, azt hittem, már túl vagyunk a nehezén.

Nem is sejtettem, hogy az igazi meglepetés csak a távozásuk után várt rám.

Másnap reggel bementem a vendégszobába, hogy alaposan kitakarítsam.

Le akartam húzni az ágyneműt, kinyitni az ablakokat, és végre otthoni irodává alakítani a helyiséget.

Aztán megemeltem a matracot.

És megdermedtem.

Alatta olyasmi hevert, ami pillanatok alatt megváltoztatta az elmúlt hat hónapról alkotott képemet.

Az egész az előző télen kezdődött.

Nathan és én már évek óta házasok voltunk, és mindig is büszkék voltunk arra, hogy igazi csapatot alkotunk.

Így hát, amikor a szülei egy súlyos vízkár miatt már nem lakhattak a saját otthonukban, egy pillanatig sem haboztunk.

– Persze, hogy nálunk lakhatnak – mondta Nathan.

– Pár hétig megoldjuk valahogy.

Belementem.

Két-három hétre számítottunk.

Végül hat hónap lett belőle.

Az apja, Robert, meglehetősen igénytelen volt a szó jó értelmében; nem igényelt különösebb törődést.

Korán kelt, sétált, és a nap nagy részét házon kívül töltötte.

Az anyja, Évelyne, teljesen más volt.

Csendes.

Nagyon csendes.

Soha nem kiabált, nem vitatkozott, és szinte sosem mosolygott.

Ám az első naptól kezdve nyilvánvaló volt, hogy a szobáját saját felségterületnek tekinti.

– Magam gondoskodom az ágyneműről – mondta nekem az első estén.

– Rendben – feleltem.

– És kérlek, ne menj be a szobába, amikor nem vagyunk ott. – Nem sértődtem meg.

Tiszteletben tartottam a kérését.

Soha nem mentem be oda.

Évelyne maga mosta az ágyneműjét.

Maga porszívózott.

Maga csukta be az ajtót.

És valahányszor elmentem a szoba előtt, az ajtó mindig zárva volt.

Néhány hét elteltével hozzászoktam a helyzethez.

Ám ahogy telt az idő, kezdtem úgy érezni, hogy valami furcsa a viselkedésében.

Egyik este elhaladtam a szoba előtt, és hallottam, ahogy valaki ide-oda mozgat valamit.

Megálltam. Tompa puffanások hallatszottak.

Aztán csend.

– Évelyne? – szólítottam meg.

Az ajtó azonnal kinyílt.

Az ajtókeretben állt.

– Igen?

– Baj van?

– Nem.

Rám nézett.

– Csak rendet raktam.

– Rendben.

Elmosolyodtam, és továbbmentem.

Nem is foglalkoztam vele többet.

Egészen a múlt hétig.

Észrevettem, hogy Évelyne kezd idegessé válni.

Állandóan magánál tartotta a telefonját.

Többször is rajtakaptam, amint valamit egy kis fekete jegyzetfüzetbe írt.

Valahányszor közeledtem felé, azonnal becsukta.

Egyszer még meg is kérdezte tőlem:

– Nathan mindent elmond neked?

Meglepődve néztem rá.

– Azt hiszem, igen.

– Biztos vagy benne?

– Miért?

Megrázta a fejét.

– Csak kíváncsi voltam.

Akkoriban nem tulajdonítottam neki nagy jelentőséget.

Megvoltak a magam gondjai.

Aztán eljött a nap, amikor közölték, hogy a házukat végre helyrehozták. Vége szakadt a hat hónapnyi kárnak, javításnak, szakembereknek és várakozásnak.

Segítettünk nekik bepakolni a bőröndöket.

Indulás előtt Évelyne megállt a szobája ajtajában.

Rátette a kezét a kilincsre.

Benézett a szobába.

Néhány másodpercig teljesen mozdulatlanul állt.

– Jól vagy? – kérdeztem.

– Igen.

Becsukta az ajtót.

– Csak arra gondoltam, milyen régóta voltunk itt.

Megölelt.

Ez volt az első alkalom hat hónap alatt, hogy megölelt.

Aztán beszállt az autóba.

Néztük, ahogy elhajtanak.

Nathan becsukta az ajtót.

Rám nézett.

– Szóval…

Elmosolyodtam.

– Szóval…

Mindketten nevettünk.

Hirtelen üres lett a ház.

Csendes.

A miénk.

– Végre – mondtam.

Fogalmam sem volt róla, hogy az egész történet legfurcsább része épp csak most kezdődik.

Másnap reggel kinyitottam a vendégszoba ablakait.

Beáradt a napfény.

Úgy döntöttem, dolgozószobává alakítom a helyiséget.

Kivittem néhány dobozt. Aztán nekiláttam levenni az ágyneműt.

Könnyen lejött.

Ahogy meghúztam a lepedő sarkát, észrevettem, hogy mélyen be van tűrve a matrac alá.

– Ezt nem hiszem el – mormogtam.

Megragadtam a matracot, és kissé megemeltem.

Valami megmozdult alatta.

Egy pillanat alatt megdermedtem.

Először azt hittem, valami leesett oda.

Talán egy könyv.

Talán egy telefon. A térdemet az ágykeretre támasztottam, és magasabbra emeltem a matracot.

Aztán megláttam.

Egy lapos, fekete doboz volt a matrac alatt.

A fa kerethez volt rögzítve.

Egy vékony kábel futott mellette.

Hevesen verni kezdett a szívem.

– Mi a fene ez?

Odanyúltam.

A dobozon volt egy kis jelzőfény.

A fény villogott.

Abban a pillanatban valami rémisztő dologra jöttem rá.

Nem véletlenül került oda.

Valaki felszerelte.

És mivel Évelyne ragaszkodott ahhoz, hogy a szobája kizárólag az övé legyen, tökéletes lehetősége nyílt rá, hogy megtegye.

Elővettem a telefonomat, és lefényképeztem az eszközt.

Aztán felhívtam Nathant.

– Haza tudsz jönni azonnal?

– Mi történt?

– Nem tudom.

– Jól vagy?

– Igen. De ezt látnod kell.

Tíz perccel később már mellettem állt.

Megemelte a matracot.

Megnézte az eszközt.

Megváltozott az arckifejezése.

– Ez nem töltő.

– Szerinted?

– Nem.

Óvatosan kiszedtük a dobozt.

Nathan megfordította.

Az alján egy kis sorozatszám volt.

– Fotózd le.

Megtettem.

Aztán felhívtunk egy biztonságtechnikai szakértőt.

Néhány órával később olyasmit erősített meg, amitől végigfutott a hátamon a hideg.

Nem csupán kamera volt.

Az eszköz képes volt hangot rögzíteni.

És végig aktív volt.