– Hagyd abba ezeket a furcsa rendeléseket, és koncentrálj egy normális ünnepi vacsorára. Az egész családom jön!

Dmitrij csípőre tett kézzel állt a konyha közepén, és úgy nézett rám, mintha valami teljesen nyilvánvaló dolgot jelentett volna be.

A konyhapultnak dőltem, és próbáltam nem elesni a fáradtságtól.

Ez az újév előtti utolsó napokban történt.

A legtöbb ember számára ez ajándékvásárlást, lakásuk díszítését és az ünnepi est megtervezését jelentette.

Számomra ez azt jelentette, hogy reggeltől estig dolgoztam.

Egy kis házi pékséget vezettem. Normális esetben sok rendelésem volt, de december mindig teljesen más volt.

Céges bulik.

Születésnapi bulik.

Torták.

Cupcake-ek.

Macaroon-ok.

Édességdobozok.

Ünnepi desszertek.

Alig aludtam napi három órát.

És most tizenhat nagy rendelés volt előttem, mindegyiket előre kifizettem.

„Dmitrij, erről már novemberben beszéltünk” – mondtam a lehető legnyugodtabban. „Harmincegyedikén este hét óráig dolgozom. Nem mondhatom le azokat a rendeléseket, amikért fizettek nekem.”

„Akkor hamarabb végzel.”

„Nem tudom.”

„Persze, hogy tudsz.”

„Nem.”

Dmitrij felsóhajtott.

„Mindenki más ki tudja valahogy oldani. Te vagy az egyetlen, aki mindig süt.”

Ránéztem.

„Így keresem a kenyerem.”

„Ez az. Mindig munka, munka, munka. Szilveszter van.”

„Ezért javasoltam, hogy maradjunk egyszerűek.”

„Egyszerűek?”

Dmitrij nevetett.

„Rendeljünk szusit, nézzünk meg egy filmet, és menjünk aludni?”

„Igen.”

– Ugye nem mondod komolyan?

– Azt hiszem.

Dmitrij megfordult, és a nappali felé mutatott.

– Van egy háromszobás lakásunk. Miért ne használnánk?

– Mire?

Az arckifejezése azonnal megváltozott.

Szinte büszkének tűnt.

– A családnak.

Tudtam, hogy valami rossz fog történni.

– Milyen családnak?

– Az enyémnek.

Egy pillanatra elhallgattam.

– Hányan?

Dmitrij elmosolyodott.

– Nem fontos.

– Dmitrijnek.

– Natalja Szergejevna anya jön. Irina és Makszim a három gyermekükkel. Igor bácsi Lvivből jön. Nagyezsda néni és Kristina. És néhány unokatestvér.

Rám meredtem.

– Hányan?

– Körülbelül húszan.

Azt hittem, félrehallottam.

– Hányan?

– Húszan. Talán huszonegyen.

Letettem a szalvétát az asztalra.

„És mikor akartad ezt megkérdezni tőlem?”

„Miért kellene?”

Ez elhallgattatott.

Dmitrij folytatta:

„Te vagy a feleségem. Ez a mi lakásunk. Normális, hogy meghívom a családomat.”

„És ki fog főzni?”

„Te.”

„Ki fogja sütni a desszerteket?”

„Végül is te sütsz.”

„Ki fogja bevásárolni?”

„Majd valahogy boldogulunk.”

„És ki fog fizetni?”

Dmitrij vállat vont.

„Nem kell semmi különöset csinálnunk.”

Körülnéztem.

Lisztes dobozok hevertek a munkalapon.

Mellette tejszínes dobozok.

Sütiformák hűltek a hűtőben.

Rendelési listák voltak az asztalon.

És mégis azt akarta, hogy húsz emberre lakomát készítsek.

„Dmitrij, ebben a hónapban már majdnem az összes pénzemet elköltöttem alapanyagokra.”

„Akkor használd fel az eladások egy részét.”

„Ez a pénz a vásárlóké. Az alapanyagok vásárlására és az üzlet működtetésére van.”

„Mindig bonyolítod a dolgokat.”

„Nem. Csak a valóságot magyarázom el.”

Dmitrij összevonta a szemöldökét.

„Szóval azt mondod, hogy a családom nem szívesen látott vendég?”

„Nem.”

„És akkor mi van?”

„Úgy értem, nem készültem a látogatásukra, mert nem szóltál róla.”

„Most mondom.”

„Három nappal a buli előtt.”

„És akkor mi van?”

„És van munkám.”

„Akkor vedd ki a szabadnapot.”

Nevettem.

Nem volt boldog nevetés.

„Tudod, mennyibe kerülne kivennem a szabadnapot?”

„Mennyibe?”

„Körülbelül ötvenezer.”

Dmitrij elhallgatott.

„Ötven?”

„Körülbelül. Lemondott rendelések, visszautalt előlegek és elveszett szerződések.”

„Túlzol.”

„Nem.”

„Csak egy nap.”

„Neked.”

Dmitrij kiment a konyhából.

Azt hittem, vége a vitának.

Tévedtem.

Két órával később üzenetet kaptam az anyjától.

„Marina, már nagyon várjuk az ünnepi estét. Dmitrij azt mondta, hogy minden készen áll.”

Többször is elolvastam.

Aztán még egyet.

„Kérlek, készíts valami hagyományosat. Salátát, húst, néhány előételt. A gyerekek szeretik az édességet.”

Lehunytam a szemem.

Dmitrij lakomát ígért nekik.

De a kezemből ígérte.

És a pénzemből.

Aznap este kinyitottam a laptopomat.

Nem munkáért.

Ezúttal bankszámlát nyitottam.

Megszámoltam az összes pénzt, amit az elmúlt három hónapban a háztartásba tettem.

Bérleti díj.

Energia.

Élelmiszer.

Internet.

Közlekedés.

Aztán nyitottam egy második számlát.

Egy üzleti számlát.

Voltak előlegek az ügyfelektől.

Pénz, amelyet meghatározott megrendelésekre különítettek el.

Dmitrij hónapokig úgy nézett rám, mintha végtelen pénzkészletem lenne.

De soha nem kérdezte meg, honnan származik.

Másnap reggel egy papírlapot tettem az asztalára.

„Mi ez?”

„Költségvetés.”

„Milyen költségvetés?”

„A családi összejövetelre.”

Megnézte a számokat.

„Mit jelent ez?”

„Étel húsz főre.”

„Ez sok.”

„Nem.”

„És miért vannak desszertek?”

„Mert az édesanyád valami édeset akar.”

„Akkor süss valamit.”

„Ezek a hozzávalók árai.”

Dmitrij hallgatott.

„És itt a munka” – folytattam. „Ha tizenhat rendelést kell lemondanom”