„Okamžitě přestaň dělat ty svoje podivné rozkazy a soustřeď se na normální sváteční večeři. Přijde celá moje rodina!“

Dmitrij stál uprostřed kuchyně s rukama v bok a díval se na mě, jako by právě oznámil něco naprosto samozřejmého.

Já jsem se opírala o kuchyňskou linku a snažila se vůbec nespadnout únavou.

Bylo posledních několik dní před Novým rokem.

Pro většinu lidí to znamenalo nakupování dárků, zdobení bytů a plánování slavnostního večera.

Pro mě to znamenalo práci od rána do noci.

Provozovala jsem malou domácí pekárnu. Za normálních okolností jsem měla dost objednávek, ale prosinec byl vždycky úplně jiný.

Firemní večírky.

Narozeninové oslavy.

Dorty.

Cupcaky.

Makronky.

Krabičky cukroví.

Slavnostní dezerty.

Spala jsem sotva tři hodiny denně.

A právě teď jsem měla před sebou šestnáct velkých objednávek, které byly zaplacené předem.

„Dmitriji, o tomhle jsme mluvili už v listopadu,“ řekla jsem co nejklidněji. „Jednatřicátého pracuji do sedmi večer. Nemůžu zrušit objednávky, za které mi lidé zaplatili.“

„Tak skončíš dřív.“

„Nemůžu.“

„Samozřejmě že můžeš.“

„Ne.“

Dmitrij si povzdechl.

„Všichni ostatní to dokážou nějak zařídit. Jen ty pořád něco pečeš.“

Podívala jsem se na něj.

„Tím si vydělávám.“

„To je právě ono. Pořád jen práce, práce, práce. Je přece Nový rok.“

„Právě proto jsem navrhovala, abychom ho oslavili jednoduše.“

„Jednoduše?“

Dmitrij se zasmál.

„Objednáme sushi, pustíme si film a půjdeme spát?“

„Ano.“

„To snad nemyslíš vážně.“

„Myslím.“

Dmitrij se otočil a ukázal směrem k obývacímu pokoji.

„Máme třípokojový byt. Proč bychom ho neměli využít?“

„Na co?“

Jeho výraz se okamžitě změnil.

Vypadal téměř pyšně.

„Na rodinu.“

Věděla jsem, že přijde něco špatného.

„Jakou rodinu?“

„Moji.“

Chvíli jsem mlčela.

„Kolik lidí?“

Dmitrij se usmál.

„To není důležité.“

„Dmitriji.“

„Přijede maminka Natalja Sergejevna. Irina s Maximem a jejich tři děti. Strýc Igor přijíždí ze Lvova. Teta Naděžda s Kristinou. A ještě pár bratranců a sestřenic.“

Zírala jsem na něj.

„Kolik?“

„Kolem dvaceti.“

Myslela jsem, že jsem přeslechla.

„Kolik?“

„Dvacet lidí. Možná jedenadvacet.“

Položila jsem utěrku na stůl.

„A kdy ses mě na to chtěl zeptat?“

„Proč bych se měl ptát?“

To mě umlčelo.

Dmitrij pokračoval:

„Jsi moje žena. Je to náš byt. Je normální, že pozvu rodinu.“

„A kdo uvaří?“

„Ty.“

„Kdo upeče dezerty?“

„Ty přece pečeš.“

„Kdo nakoupí?“

„Nějak to zvládneme.“

„A kdo zaplatí?“

Dmitrij pokrčil rameny.

„Vždyť nemusíme dělat nic luxusního.“

Podívala jsem se kolem sebe.

Na pracovní ploše stály krabice s moukou.

Vedle nich byly nádoby s krémy.

V lednici chladly korpusy na dorty.

Na stole ležely seznamy objednávek.

A přesto po mně chtěl, abych připravila hostinu pro dvacet lidí.

„Dmitriji, já už jsem tento měsíc utratila skoro všechny peníze za suroviny.“

„Tak použij něco z tržeb.“

„Ty peníze patří zákazníkům. Jsou na nákup surovin a provoz.“

„Vždycky všechno komplikuješ.“

„Ne. Jen ti vysvětluji realitu.“

Dmitrij se zamračil.

„Takže chceš říct, že moje rodina není vítaná?“

„Ne.“

„Tak co?“

„Chci říct, že jsem se na jejich návštěvu nepřipravovala, protože jsi mi o ní nic neřekl.“

„Říkám ti to teď.“

„Tři dny před oslavou.“

„A co?“

„A já mám práci.“

„Tak si vezmi volno.“

Zasmála jsem se.

Nebyl to veselý smích.

„Víš, kolik by mě stálo vzít si volno?“

„Kolik?“

„Přibližně padesát tisíc.“

Dmitrij se zarazil.

„Padesát?“

„Přibližně. Zrušené objednávky, vrácené zálohy a ztracené zákazky.“

„To přeháníš.“

„Ne.“

„Vždyť je to jen jeden den.“

„Pro tebe.“

Dmitrij odešel z kuchyně.

Myslela jsem, že je po hádce.

Mýlila jsem se.

O dvě hodiny později mi přišla zpráva od jeho matky.

„Marino, těšíme se na sváteční večer. Dmitrij říkal, že bude všechno připravené.“

Četla jsem ji několikrát.

Pak další.

„Prosím, udělej něco tradičního. Salát, maso, několik předkrmů. Děti mají rády sladké.“

Zavřela jsem oči.

Dmitrij jim slíbil hostinu.

Ale slíbil ji z mých rukou.

A z mých peněz.

Večer jsem otevřela notebook.

Ne kvůli práci.

Tentokrát jsem otevřela bankovní účet.

Spočítala jsem všechny peníze, které jsem za poslední tři měsíce vložila do domácnosti.

Nájem.

Energie.

Potraviny.

Internet.

Doprava.

A potom jsem otevřela druhý účet.

Podnikatelský.

Tam byly zálohy od zákazníků.

Peníze určené na konkrétní objednávky.

Dmitrij se na mě několik měsíců díval, jako bych měla nekonečnou zásobu peněz.

Ale nikdy se nezeptal, odkud pocházejí.

Druhý den ráno jsem mu položila na stůl jeden list papíru.

„Co to je?“

„Rozpočet.“

„Jaký rozpočet?“

„Na tvoji rodinnou oslavu.“

Prohlédl si čísla.

„Co znamená tohle?“

„Jídlo pro dvacet lidí.“

„To je moc.“

„Není.“

„A proč tam jsou dezerty?“

„Protože tvoje matka chce sladké.“

„Tak něco upeč.“

„Tohle jsou ceny surovin.“

Dmitrij mlčel.

„A tady je práce,“ pokračovala jsem. „Pokud mám zrušit šestnáct obj