A következő másodpercben minden megváltozott.

A nő nagyon lassan a kék kabátja zsebébe nyúlt.

A csoport vezetője még mindig a gallérjánál fogva tartotta.

– Lassan – morogta. – Lassan mondtam.

– Igen – válaszolta a nő nyugodtan.

Ujjai valamit tapintottak a zsebében.

A férfi közelebb hajolt.

– Gyerünk.

A nő kihúzta a kezét.

De nem volt benne pénztárca.

Egy kis fémtárgyat tartott a tenyerében.

A vezető összevonta a szemöldökét.

– Mi ez?

A nő ránézett.

És a támadás óta először egy furcsa mosoly jelent meg az arcán.

A férfi nem félt.

Nem volt kétségbeesett.

Nyugodt volt.

Majdnem szomorú.

„Ezért” – mondta halkan – „ezért választottad a rossz nőt.”

A férfi még szorosabban szorította a gallérját.

„Ne játssz velem!”

„Én nem játszom.”

A nő megszorította a kezében lévő fémtárgyat.

Egy rövid kattanás hallatszott.

És akkor egy hang visszhangzott a metróban.

„Felvétel elindult.”

A három férfi megdermedt.

A vezető elengedte a nő gallérját.

„Mi a fene ez?”

A nő hátralépett a faltól.

„Egy felvevőeszköz.”

Az egyik férfi idegesen nézett a bejárat felé.

„Milyen eszköz?”

A nő nem válaszolt.

A vezető körülnézett.

„Van itt valaki?”

„Nincs.”

„Szóval mit jelent ez?”

A nő kiegyenesedett.

És abban a pillanatban a viselkedése annyira megváltozott, hogy a három férfi hirtelen elvesztette a fonalat, hogy kivel beszél.

Néhány másodperccel ezelőtt egy idős, kék kabátos nő állt előttük.

Most valaki teljesen más állt előttük.

„Azt mondtad, hogy ebben az aluljáróban az emberek mindig elengednek” – mondta.

A vezető összevonta a szemöldökét.

„Mi?”

„Hogy a rendőrség mindig késik.”

A férfiak hallgattak.

A nő folytatta.

„Hogy senki sem tudja, ki maga.”

Az egyikük hátralépett egyet.

„Miről beszél?”

„Magáról.”

A vezető nevetett.

„Szóval maga rendőrnő?”

A nő megrázta a fejét.

„Nem.”

„Szóval mi maga?”

A nő egyenesen a szemébe nézett.

„Aki magát keresi.”

Csend.

Ezúttal senki sem nevetett.

„Mi?”

A nő lassan megigazította a kabátját.

„Legalább harminc embert támadtál meg az elmúlt nyolc hónapban.”

„Nem tudod, miről beszélsz.”

„Tizenhét nőt.”

„Hazudsz.”

„Kilenc férfit.”

„Fogd be a szád.”

„Hárman közülük kórházban kötöttek ki.”

A vezető megragadta a kezét.

„Azt mondtam, fogd be!”

A nő a csuklóját szorító ujjaira nézett.

„Engedj el.”

A férfi elvigyorodott.

„Vagy mi?”

A nő kicsit közelebb hajolt.

„Különben megtudod, miért téged választottam.”

Ez az utolsó szó megállította.

„Kiválasztott?”

A nő bólintott.

„Igen.”

Az egyik férfi idegesen szólalt meg.

„Főnök…”

A vezető felé fordult.

„Mi az?”

– Azt hiszem, mennünk kellene.

– Fogd be.

– De valami nem stimmel ezzel.

A nő elmosolyodott.

– Végre.

A vezető felé fordult.

– Hogy érted?

– Szerintem a barátod okosabb nálad.

A férfi megdermedt.

– Miért?

– Mert észrevette, hogy idehoztalak.

Mindhárman mozdulatlanul álltak.

– Micsoda?

A nő hátrált egy lépést.

– Azt hiszed, véletlenül tévedtem ide?

A vezető ránézett.

– Tudtad, hogy itt vagyunk?

– Igen.

– És mégis idejöttél?

– Igen.

– Egyedül?

– Igen.

– Miért?

A nő egy pillanatra elhallgatott.

Aztán levette a láncot a nyakáról.

A végén egy kis medál lógott.

A vezető összevonta a szemöldökét.

„Mi ez?”

A nő kinyitotta a medált.

Egy kis fénykép volt benne.

Egy fiatalember fényképe.

A vezető ránézett.

„Ki ez?”

A nő a tenyerébe fogta a medált.

„Az unokám.”

A három férfi hallgatott.

„Hat hónappal ezelőtt ezen az aluljárón sétált haza.”

A vezető ismét összevonta a szemöldökét.

„És mi köze ennek hozzánk?”

A nő ránézett.

„Elfelejtetted?”

„Mit?”

„A fiatalembert, akit itt megtámadtál.”

Csend.

„Fekete kabátot viselt.”

Az egyik férfi elsápadt.

„Telefon volt a zsebében.”

A másik lesütötte a szemét.

„És nem volt hajlandó odaadni neked.”

A vezető abbahagyta a mosolygást.

A nő folytatta.

„Valaki megütötte.”

Senki sem szólt semmit.

„A földre esett.”

A vezető a társaira nézett.

„Miről beszéltek?”

A nő nem törődött vele.

„Eltörte az állkapcsát.”

Az egyik férfi hátrálni kezdett.

„És mégis elvetted a telefonját.”

A vezető megfordult.

„Maga…”

A nő bólintott.

„Igen.”

„A nagymamája.”

„Igen.”

A vezető körülnézett.

Hirtelen sokkal kisebbnek tűnt a metró.

„Szóval idejöttetek, hogy minket keressetek?”

„Nem.”

A nő megrázta a fejét.

„Azért jöttem, hogy megtaláljalak benneteket.”

„Ez a különbség?”

„Egy hatalmas.”

A férfi idegesen nevetett.

„Most mi van? Hívjátok a rendőrséget?”

A nő az órájára nézett.

„Nem kell.”

„Miért?”

„Mert már itt vannak.”

Mindhárman megfordultak.

Semmi.

Csak villogó fények.

Egy üres metró.

„Hazudsz.”

A nő elmosolyodott.

„Nem.”

Aztán egy hang hallatszott.

A távolban.

Egy sziréna.

Az egyik férfi azonnal pánikba esett.

„Ki kell jutnunk!”

A vezető megragadta a vállát.

„Senki sem megy sehova!”

„Hallod ezt?”

„Azt mondtam, hogy sehova sem megyünk!”

A nő az órájára nézett.

„Még nem.”

A vezető összevonta a szemöldökét.

„Mi?”

„Még nem jött el a megfelelő idő.”

„Miért?”

A nő ránézett.

„Hogy letartóztassanak.”

A férfi ránézett.

„Megőrültél.”

„Talán.”

„Akkor miért nem tartóztatnak le minket?”

A nő elmosolyodott.

„Mert nem a letartóztatást akarom.”

„Akkor mit akar?”

A nő egy pillanatra elhallgatott.