„Amikor a zene meghal, az emlékek is meghalnak” – mondogatta gyakran nagyapám, József.
Minden pénteken ugyanazon a padon ült a prágai parkban. Legyen nyár vagy tél, eső vagy napsütés, ő ott volt. Kezében mindig ugyanaz a
[...]
Authoradmin
„Když zemře hudba, zemřou i vzpomínky,“ říkával často dědeček Josef.
Každý pátek, ať bylo horké léto nebo studený podzimní večer, usedal na stejné místo v parku v Praze. Na staré dřevěné lavičce, která
[...]
Každý večer se z garáže ozývaly zvláštní zvuky.
Nejdřív jsem jim nevěnovala pozornost. Tiché cinkání kovu, vrzání, občasné bzučení. Myslela jsem si, že manžel opravuje auto, nebo že si našel nový
[...]
Minden este furcsa zajok szűrődtek ki a garázsból.
Eleinte nem tulajdonítottam nekik nagy jelentőséget. Halk fémcsörgés, nyikorgás, mintha valaki szögeket verne be, vagy valami gép zakatolna. Azt gondoltam: a férjem biztosan
[...]
„Když jsem poprvé spatřila svého muže, pomyslela jsem si, že Bůh stvořil muže s vůní vína.“
Těmito slovy začínala moje babička své vyprávění a vždycky v nich byla něha, nostalgie i hrdost. Ten příběh není jen rodinnou historkou –
[...]
„Amikor először láttam a nagyapámat, azt gondoltam, Isten bor illatú férfit teremtett.”
Ezzel a mondattal kezdte mindig a nagymamám, és amikor kimondta, egyszerre volt benne nosztalgia, melegség és egy apró, félénk büszkeség. A történet, amit
[...]
Mladá žena si vzala bezdomovce – hosté se smáli, dokud muž nevzal mikrofon
Klidné sobotní odpoledne v Kingstonu působilo nevinně, ale malá svatební síň byla plná napětí a tichého soudu. Angela Johnson, 28 let, krásná, sebevědomá
[...]
Egy fiatal nő hajléktalan férfihoz ment feleségül – a vendégek nevetése elcsendesedett, amikor a férfi megszólalt
Csendes szombat délután volt Kingstonban, mégis a kis fogadóteremben érezhetően feszült légkör uralkodott. A levegőben szinte tapintható volt a kíváncsiság és az ítélkezés,
[...]
Babička odhalila stoletý rodinný tajemství: dopis ukrytý v dětské hračce šokoval celou rodinu
Starý nábytek a zapomenuté předměty často skrývají vzpomínky, které nikdo po desetiletí neodhalil. V jedné rodině se to stalo naprosto nečekaně – a
[...]
A nagymama véletlenül feltárta a család 100 éves titkát: egy levél, amely mindent megváltoztatott
A régi bútorok gyakran őriznek magukban történeteket, amelyekről az új generációk mit sem tudnak. Egy régi szekrény, egy poros doboz vagy egy elfeledett
[...]