– Sarah, azonnal gyere haza!
Pattersonné hangja annyira remegett, hogy alig értettem, mit mond.
– Mi történt? Jól van Rosie? – kérdeztem zaklatottan, miközben már nyúltam is az autókulcsaimért.
– A kislányod jól van. De az a férfi… a volt férjed… Ezt látnod kell! Öt gyereket neveltem fel, de ilyet még sosem láttam!
Nem vártam további magyarázatra. Felkaptam a táskámat, gyorsan elköszöntem a nővéremtől, és kirohantam a házból. Miközben az autó felé tartottam, a legrosszabb forgatókönyvek cikáztak a fejemben. Azt képzeltem, hogy Rosie leesett valahonnan, baja esett, vagy Ryan követett el valami veszélyes hibát.
Amikor hazaértem, Pattersonné már az ajtónk előtt várt. Fürdőköpenyben és papucsban volt, és úgy festett, mintha épp valami egészen rendkívüli dolognak lett volna a szemtanúja.
– Hol van Rosie? – kérdeztem azonnal.
– Bent. Alszik. Semmi baja – felelte, és megfogta a kezemet. – De gyere, nézd csak meg!
Kinyitottam az ajtót, és megdermedve álltam meg a küszöbön.
Ryan a nappali padlóján ült. A pólója kifordítva volt rajta, a haja kócos, a szeme alatt pedig hatalmas sötét karikák éktelenkedtek. Mellette egy nyitott táska hevert, tele pelenkákkal, babaruhákkal, két cumisüveggel és egy halom papírtörlővel.
Első pillantásra úgy tűnt, mintha egy kisebb természeti katasztrófa söpört volna végig a szobán.
De nem ez volt az, ami megdöbbentett.
Ryan ölében egy laptop pihent, mellette egy nyitott használati útmutató hevert egy bébiőrhöz, a telefonján pedig épp videók szóltak az újszülöttek gondozásáról.
És a mellkasára szíjazva ott volt Rosie. Kislányunk elégedetten aludt a hordozóban, miközben Ryan egyik kezével óvatosan a fejét támasztotta, a másikkal pedig jegyzetelt.
– Mi történik itt? – kérdeztem zavartan.
Ryan felnézett. Amikor meglátott, olyan arckifejezést vágott, mintha egyszerre akarna nevetni és sírni.
– Sarah… azt hittem, menni fog.
– Hát nem ment? Történt valami?
Megrázta a fejét.
– Nem. Rosie-val minden rendben. Csak rájöttem, hogy fogalmam sincs az egészről.
A mögöttem álló Mrs. Patterson köhögött egyet.
– Hallottam őt a nyitott ablakon át. Először folyton telefonált. Aztán elkezdett dolgok után kutatni az interneten. Aztán hallottam, ahogy bocsánatot kér a saját kislányától, amiért még egy cumisüveget sem tud rendesen elkészíteni.
Ryanre néztem.
– Bocsánatot kértél Rosie-tól?
– Igen – felelte halkan. – Mondtam neki, hogy az apukája egy kicsit ügyetlen kezdő. Minden nehézség ellenére sem tudtam megállni, hogy egy kicsit el ne mosolyodjam.
– És miért hevert annyi minden a padlón?
Ryan körülnézett a körülötte lévő káoszban.
– Mert meg akartam találni a megfelelő méretű pelenkát, de végül az összes csomagot előbányásztam. Aztán rájöttem, hogy azt sem tudom, mennyi tápszert kellene készítenem neki. Felhívtalak, de nem akartalak újra zavarni, ezért elkezdtem információk után nézni. Aztán kiderült, hogy ellenőriznem kell a víz hőmérsékletét, előkészíteni egy tiszta cumisüveget, és…

– És?
– És hogy van még vagy egymillió dolog, ami fontos lehet.
Mrs. Patterson keresztbe fonta a karját.
– Aztán láttam, ahogy a kertben sétálgat, és altatódalt énekel a babának.
Összehúztam a szemöldököm.
– Hát, ez teljesen normális dolog.
– Igen – bólintott a szomszédasszony. – De közben sírt.
Újra Ryanre néztem. A szeme valóban vörös volt.
– Ryan, mi történt? Egy pillanatig csendben maradt. Aztán óvatosan kicsatolta a hordozót, lefektette Rosie-t a kiságyba, és betakarta egy könnyű takaróval – pontosan követve azokat az utasításokat, amelyeket korábban többször is alaposan átnézett.
Amikor visszatért, leült velem szemben.
– Tudod, mire gondoltam, amikor megkérdezted, vigyázhatok-e Rosie-ra? Azt mondtam magamban: „Végül is nem vagyok hülye.” Felnőtt férfi vagyok; csak képes vagyok megetetni a saját gyerekemet, tisztába tenni, és egy darabig elszórakoztatni.
Elhallgatott egy pillanatra. – De amikor elmentél, hirtelen rájöttem, hogy ez a négy óra nem csupán a pelenkázásról és az etetésről szól. Mindenre gondolnom kellett. Hogy van-e elég teje, kényelmesen fekszik-e, rendesen veszi-e a levegőt, nincs-e túl melege, fáradt-e… És ami a legfontosabb: rájöttem, hogy te ezt minden egyes nap megcsinálod. Még éjszaka is. Még akkor is, amikor teljesen kimerült vagy.
Gombóc nőtt a torkomban.
Ryan és én még Rosie születése előtt szakítottunk. Nem volt könnyű elválás. A várandósságom alatt mindenen vitatkoztunk – az apróságoktól kezdve a komolyabb dolgokig. Ryan úgy érezte, mindent túlgondolok, én pedig úgy éreztem, magamra maradtam a feladatokkal.
Amikor Rosie megszületett, Ryan megígérte, hogy aktív apa lesz. De a segítsége gyakran kimerült annyiban, hogy megkérdezte, szükségem van-e valamire, majd várta, hogy pontosan megmondjam neki, mit kell tennie.
Eközben én éjszakánként többször is felkeltem, takarítottam, mostam, tápszert készítettem, és próbáltam lépést tartani az újszülött körüli teendők végtelen, kimerítő körforgásával.
És szép lassan felhagytam a hittel, hogy Ryan egyáltalán felfogja, milyen embert próbáló feladat ez.
– Szóval ezért sírtál? – kérdeztem halkan.
Ryan lehajtotta a fejét. „Nem csak emiatt. Amikor Rosie végre elaludt a mellkasomon, ránéztem, és azon tűnődtem, vajon hányszor ülhettél te is így, egyedül. Hányszor voltál ébren, miközben én aludtam. Hányszor lett volna szükséged segítségre, de…”