– Szia, Daniel.
A hangja halk volt – alig suttogás –, mégis azonnal felismertem.
Ott állt előttem az a nő, akivel öt évet töltöttem az életemből. Egy nő, akit egykor mindennél jobban szerettem. Egy nő, akinek egy este azt mondtam: váljunk el, mert már nem bírom tovább azt a csendet, ami köztünk kialakult.
– Szia, Emily – feleltem feszengve.
Másképp nézett ki. Sápadtabb volt, vékonyabb, a szeme alatt sötét karikákkal. A haját egyszerű lófarokba fogta, és egy olyan egyszerű pulóvert viselt, amit még sosem láttam rajta.
– Mit csinálsz itt? – kérdeztem.
Egy pillanatra lesütötte a szemét.
– Vizsgálatokra jöttem.
Bólintottam. Szerettem volna még valamit kérdezni, de nem tudtam, mit. Újra csend telepedett közénk – bár ez a csend más volt, mint az, ami két hónapja elválasztott minket egymástól.
– És te? – kérdezte.
– Egy barátomat jöttem meglátogatni. Megműtötték.
Ismét bólintott.
Észrevettem, hogy egy orvosi iratokat tartalmazó mappát szorongat. Az ujjai megfeszültek, és úgy tűnt, küzd, hogy kordában tartsa az érzelmeit.
– Jól vagy? – kérdeztem végül. Elmosolyodott, de a mosolya olyan szomorú volt, hogy azonnal megértettem: valami nincs rendben.
– Furcsa kérdés ez olyasvalakitől, akinek az elmúlt két hónapban semmi oka nem volt arra, hogy törődjön velem.
A szavai szíven ütöttek.
– Emily, nem kell házasnak lennünk ahhoz, hogy érdekeljen, jól vagy-e.
Rám nézett.
– Ezt mondod most.
Nem tudtam, mit válaszoljak.
Öt éven át osztoztunk egy lakáson, egy ágyon, a jövőbeli terveinken és több száz hétköznapi napon. Aztán elkezdtünk eltávolodni egymástól. Először már nem jártunk el együtt vacsorázni; aztán a munkánkról sem beszéltünk többé; végül pedig a beszélgetéseink kimerültek a számlák, a bevásárlás és a különféle kötelezettségek emlegetésében.
Amikor felvetettem a válást, könnyekre számítottam. Talán egy vitára. Esetleg arra a kérdésre, hogy van-e még esélyünk.
Ehelyett ő egyszerűen felállt, bement a hálószobába, és pakolni kezdett.
Akkoriban azt mondogattam magamnak, hogy a házasságunk már régen véget ért.
– Leülhetnénk egy pillanatra? – kérdeztem.
Emily az órájára pillantott, majd bólintott.
Leültünk egy padra az ablakok közelében. Egy darabig figyeltük az embereket, akik elhaladtak a folyosón. Aztán észrevettem, hogy remeg a keze.

– Emily, mi történik?
Mély levegőt vett.
– Nem akartam, hogy itt láss meg.
– Miért?
Kinyitott egy mappát, és kivett belőle néhány papírt. Egy pillanatig a kezében tartotta őket, mintha épp azon gondolkodna, megmutassa-e nekem.
– Három hónapja derült ki, hogy beteg vagyok.
Hideg futott végig rajtam.
– Micsoda?
– Eleinte azt hittem, csak kimerültség. Állandóan fáradt voltam, fájt a hátam, és gyorsan fogyni kezdtem. Aztán néhányszor elájultam a munkahelyemen. Az orvosom elküldött néhány vizsgálatra.
Rám nézett.
– Súlyos betegséget diagnosztizáltak nálam. A kezelés nem lesz könnyű.
Kiszáradt a szám.
– És miért nem mondtad el?
Emily szomorúan elmosolyodott.
– Mert nem akartam, hogy csak szánalomból maradj velem.
– De hát házasok voltunk!
– Pontosan. Nem akartam, hogy úgy érezd, nem mehetsz el, csak azért, mert beteg vagyok.
Csak bámultam rá.
Hirtelen minden, amit korábban nem tudtam megmagyarázni, értelmet nyert.
A fáradtsága. Azok a napok, amikor még arra sem volt ereje, hogy vacsorát főzzön. Az estéket a szokásosnál hosszabb ideig töltötte a fürdőszobában. Lemondott hétvégi programok. A hallgatása – amit én érdektelenségnek véltem.
– Szóval, amikor azt mondtam, hogy el akarok válni…
– Már tudtam, hogy hosszú kezelés vár rám – fejezte be helyettem. – El akartam mondani. Néhányszor összeszedtem a bátorságomat. De minden alkalommal elképzeltem, ahogy úgy nézel rám, mint valakire, akit meg kell menteni.
– Soha nem tekintenék rád így.
– Talán nem. De akkor úgy éreztem, már nem szeretsz. És nem akartalak magam mellett tartani csak azért, mert féltél attól, mi történhet velem.
Éreztem, ahogy könnybe lábad a szemem.
– És most?
– Most próbálok jobban lenni. Kontrollokra járok, különféle vizsgálatokon veszek részt, és várom, hogyan halad a kezelés.
– Egyedül csinálod végig ezt az egészet?
Nem válaszolt azonnal.
Aztán halkan megszólalt:
– Igen.
Ez a két szó keményebben talált szíven, mint bármi más.
– Nincs senki, aki segítene? Család? Barátok?
– A nővérem messze lakik, és két kisgyereke van. Nem akarom tovább terhelni. Néhány kollégám felajánlotta a segítségét, de nagyrészt igyekszem mindent egyedül intézni.
– És ki hozott el ma ide?
Emily az üres folyosóra pillantott.
– Senki. Busszal jöttem.
Ekkor vettem észre a lába mellett heverő kézitáskáját, és mellette egy kis szatyrot, tele gyógyszerekkel.
Eszembe jutott, hogyan jártunk együtt kórházba régen, amikor csak egy egyszerű influenzája volt. Ott ültem az ágya mellett, teát vittem neki, és figyeltem, van-e láza. Akkoriban el sem tudtam volna képzelni, hogy egy napon idegenek leszünk egymás számára. – Emily, miért nem hívtál fel?
– Mert te voltál az, aki el akart menni.
Nem volt rá válaszom. Egy pillanat múlva felállt.
– Mennem kell. Hamarosan van még egy konzultációm.
– Várj!
Megállt.
– Elkísérhetlek?
– Nem szükséges.
– Tudom. De szeretném.
Hosszú ideig…