Jeder Morgen begann gleich. Mein sechzehnjähriger Sohn Daniel zog die Vorhänge seines Schlafzimmers auf – nur um bunte BHs, Slips und andere Wäschestücke zu entdecken, die an einer langen Wäscheleine im Wind baumelten. Die Leine spannte sich über den Balkon der Nachbarin – direkt vor Daniels Fenster.
Anfangs hielt ich es noch für einen unglücklichen Zufall. Unsere Häuser stehen ziemlich nah beieinander, und die Balkone liegen sich fast direkt gegenüber. Doch mit der Zeit wurde mir klar, dass meine Nachbarin Margaret ihre Wäsche ganz bewusst so aufhängte, dass sie genau vor Daniels Fenster landete.
Manchmal hing sie dort den ganzen Vormittag; ein anderes Mal blieb sie tagelang hängen, bis Margaret sie schließlich gegen eine neue Ladung austauschte.
Daniel fühlte sich zunehmend unwohl. Er öffnete morgens gar keine Vorhänge mehr und fragte mich mehrmals, ob er vielleicht in ein anderes Zimmer umziehen könnte.
Das machte mich richtig wütend. Ich wollte nicht, dass er sein eigenes Schlafzimmer meidet, nur weil eine erwachsene Frau nicht in der Lage ist, ein wenig Rücksicht zu nehmen.
Also beschloss ich eines Nachmittags, bei Margaret vorbeizuschauen.
Ich klopfte an ihre Tür und erklärte ihr – so ruhig ich nur konnte –, dass ihre Wäsche direkt vor dem Fenster eines Teenagers hänge. Ich verlangte keineswegs, dass sie ihren Balkon nicht mehr nutzen dürfe; ich bat sie lediglich darum, die Wäscheleine auf die andere Seite zu verlegen.
Margaret hörte mir zu – und brach dann in schallendes Gelächter aus.
„Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst! Es ist mein Balkon. Ich hänge dort auf, was ich will. Wenn Ihr Sohn ein Problem damit hat, dass irgendwo Wäsche hängt, dann soll er eben die Vorhänge zuziehen.“
„Es geht nicht darum, dass irgendwo Wäsche hängt. Es geht darum, dass Sie sie ausgerechnet direkt vor seinem Fenster aufhängen“, entgegnete ich.
„Dann kaufen Sie ihm eben Jalousien!“, blaffte sie und knallte mir die Tür vor der Nase zu. Ich ging nach Hause und wurde mir klar, dass ich mit Höflichkeit in dieser Situation nicht weiterkam.
In den nächsten Tagen versuchte ich, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Doch jedes Mal, wenn ich sah, wie Daniel – fast schon reflexartig – seine Vorhänge zuzog, musste ich an Margarets spöttische Art denken.
Und dann kam mir eine Idee.
Ich wollte weder mit ihr streiten noch ihr Eigentum beschädigen oder irgendetwas Illegales tun. Ich wollte lediglich, dass sie begreift, wie unangenehm es ist, wenn jemand ohne jede Rücksicht auf andere etwas direkt vor deren Fenstern zur Schau stellt.

Am nächsten Morgen stand ich vor sechs Uhr auf. In der Garage fand ich ein großes Werbebanner, das wir einmal für ein Gartenfest der Familie benutzt hatten. Es war riesig, auffällig und trug eine Aufschrift, die ich damals für eine Veranstaltung in der Nachbarschaft hatte anfertigen lassen.
Gegen sieben Uhr stellte ich es in meinem eigenen Garten auf – so positioniert, dass es vom Balkon gegenüber deutlich zu sehen war. Auf dem Banner stand:
„PRIVATSPHÄRE IST KEIN LUXUS. RÜCKSICHTNAHME IST DIE GRUNDLAGE FÜR EIN GUTES NACHBARSCHAFTLICHES MITEINANDER.“
Unter dem Haupttext fügte ich noch einen kleineren Satz hinzu:
„Manche Fenster sind keine Kunstgalerien.“
Als Daniel aus seinem Zimmer kam und sah, was ich vorbereitet hatte, brach er in schallendes Gelächter aus.
„Mama, hast du den Verstand verloren?“, fragte er.
„Vielleicht ein bisschen“, antwortete ich. „Aber irgendjemand muss sie ja daran erinnern, dass sie nicht allein in diesem Haus wohnt.“
Keine zehn Minuten später trat Margaret mit einem Wäschekorb auf ihren Balkon. Wie üblich steuerte sie auf die Wäscheleine direkt vor unserem Fenster zu.
Dann blickte sie auf.
Ihr Lächeln verschwand augenblicklich.
Einen Moment lang starrte sie fassungslos auf das riesige Schild. Dann knallte sie den Korb auf den Boden und fing an, in unsere Richtung zu schreien.
„Was soll das denn bedeuten?!“
Ich antwortete nicht. Ich blieb einfach am Fenster stehen und beobachtete sie.
Margaret verschwand wieder in ihrer Wohnung. Einige Augenblicke später erschien ihr Mann, Robert, auf dem Balkon. Er wirkte verwirrt; offensichtlich hatte er keine Ahnung, warum seine Frau so laut schrie.
Margaret zeigte auf unseren Garten und begann, ihm etwas zu erklären. Robert blickte auf das Banner, dann auf ihre Wäscheleine und schließlich zu unserem Fenster hinüber.
Und dann geschah etwas, womit ich absolut nicht gerechnet hatte. Robert wandte sich an seine Frau und sagte – laut genug, dass ich es durch das geschlossene Fenster hören konnte:
„Hast du das wirklich direkt vor den Augen ihres Sohnes aufgehängt?“
Margaret begann sofort zu protestieren.
„Es ist mein Balkon! Da draußen kann ich tun, was ich will!“
„Klar, das kannst du – aber es gibt keinen Grund, absichtlich so unangenehm zu sein“, entgegnete er.
Ich stand wie erstarrt da. Zum ersten Mal seit Wochen hatte jemand aus ihrem eigenen Haushalt genau das ausgesprochen, was ich ihr schon die ganze Zeit zu erklären versucht hatte.
Robert seufzte, nahm den Wäschekorb und begann, die Wäsche abzuhängen.
Margaret versuchte, ihm den Korb aus der Hand zu reißen, doch er hielt sie auf.
„Lass es gut sein. Wenn die Nachbarin dich höflich bittet, die Sachen woanders aufzuhängen, hättest du das einfach tun sollen. Es gibt keinen Grund, weshalb wir uns wegen einer so banalen Sache mit der ganzen Straße überwerfen sollten.“
Am Nachmittag klingelte es an der Tür.
Es war Margaret.
Diesmal fehlte ihr sonst so selbstsicheres Lächeln völlig. Sie stand mit verschränkten Armen da und suchte einen Moment lang nach den richtigen Worten.
„Mein Mann sagt, ich soll mich bei dir entschuldigen“, sagte sie schließlich.
„Und was denkst du darüber?“, fragte ich.
Sie blickte zu Boden.
„Vielleicht bin ich ein bisschen zu weit gegangen.“
„Es ging nicht um die Wäsche, Margaret. Es ging darum, dass du wusstest, dass es meinen Sohn stört – und es trotzdem weiter getan hast. Als ich dich um ein wenig grundlegende Rücksichtnahme bat, hast du mich nur ausgelacht.“
Sie schwieg einen Moment. Dann gab sie leise zu, dass sie sich durch meine erste Bitte angegriffen gefühlt hatte.