A hatéves Matěj a várandós nagynénje, Lucie mellett ugrált egy széken, és nevetve paskolta a nő hatalmas hasát.

– Gyere már ki, baba! Látni akarlak! – kiáltotta izgatottan.

Lucie elnevette magát, és gyengéden a hasára tette a kezét. Még néhány hét volt hátra a kiírt időpontig; bár az utóbbi időben fáradtnak érezte magát, izgatottan várta azt a pillanatot, amikor végre a karjában tarthatja a babáját.

– Matěj, kérlek, szállj le! A nagynéninek pihennie kell – kérte a kisfiút.

Ám a gyerek nem hallgatott rá. Ahogy megpróbált megfordulni a széken, megcsúszott a lába, és elvesztette az egyensúlyát. Mielőtt Lucie reagálhatott volna, a kisfiú egyenesen a hasára zuhant.

– Jaj! – kiáltott fel a nő, és hirtelen összegörnyedt a fájdalomtól.

Matěj azonnal sírva fakadt. Lucie próbálta megnyugtatni, de hirtelen éles fájdalom hasított az alhasába. Megkapaszkodott az asztal szélében, és mély levegőket próbált venni.

– Minden rendben, kicsim. Menj, keresd meg a nagymamát! – suttogta a kisfiúnak, miközben őt magát kezdte el hatalmába keríteni a pánik.

Néhány másodperccel később meleg folyadékot érzett a lábai között. Lenézett, és rájött, hogy elfolyt a magzatvize.

– Segítség! – kiáltotta a konyha irányába. – Gyertek ide, kérlek! Valami történik!

Az anyósa, Marta lépett be a nappaliba, mögötte pedig a sógornője, Ivana. Mindketten ránéztek Lucie-ra, de aggodalom helyett inkább mulatság ült ki az arcukra.

– Na, most mit találtál ki? – kérdezte Marta.

– Rám esett a baba. Fáj a hasam, és elfolyt a magzatvizem – válaszolta Lucie remegő hangon. – Mentőt kell hívnunk! Ivana felnevetett.

– Úgy viselkedsz, mintha már szülnél, pedig csak egy kis fájdalmat érzel. Még bőven van időd.

– Nem találom ki! – kiáltott fel Lucie, miközben újabb fájdalomhullám hasított végig a hasán. – Kérlek, hívj segítséget!

Marta csak egy elutasító kézmozdulattal legyintett.

– Ha továbbra is így hisztizel, csak megijeszted a kicsit. Kelj fel, öltözz át, és fejezd be ezt a jelenetet!

Lucie megpróbált felállni, de a fájdalom azonnal visszaültette. Remegni kezdett, és könnyek csorogtak végig az arcán.

Tudta, hogy valami nincs rendben.

Az asztalon heverő telefon után nyúlt. Fel kellett hívnia a férjét, Petrt. Petr épp dolgozott, de biztosan hinne neki. Mindig azt mondta, hogy ha bármi történne, azonnal hívja őt.

Az ujjai olyan hevesen remegtek, hogy majdnem elejtette a telefont.

Megtalálta a számát. Ám mielőtt megnyomhatta volna a hívásgombot, Ivana kikapta a telefont a kezéből.

– Előbb nyugodj meg! Nem fogod minden apróság miatt felhívni Petrt.

– Add vissza! – kiáltott fel Lucie.

Megpróbált felállni, de hirtelen éles nyomást érzett az alhasában. Fájdalmas kiáltás tört fel belőle, és a térdére rogyott.

Marta végre abbahagyta a mosolygós szemlélődést.

– Ivana, mi baja van?

– Nem tudom! – felelte a sógornője, és egy lépést hátrált.

Lucie két kézzel szorította a hasát. A fájdalom gyors hullámokban érkezett, és alig tudott megszólalni a zihálás közepette.

– Kérlek… hívj mentőt…

Ekkor hang hallatszott a telefonból – amelyet Ivana még mindig a kezében tartott.

Petr hívott vissza.

Amikor Lucie megpróbálta tárcsázni a számát, a hívás egy pillanatra létrejött, mielőtt megszakadt volna. Petr észrevette a furcsa hívást, és azonnal visszahívta. – Lucie? Mi történik? Miért hívtál?

Ivana megdermedt.

Marta intett neki, hogy kapcsolja ki a telefont.

Ám Petr a vonal túlsó végén meghallotta Lucie kiáltását.

– Lucie! Hallasz?

– Petr… segíts… – suttogta erőtlenül.

Ezután újabb fájdalmas kiáltás hallatszott, majd a telefon a padlóra zuhant.

Petr egy másodpercet sem várt. Azonnal tárcsázta a segélyhívót, és megadta a címet. Aztán anélkül, hogy a kabátjáért nyúlt volna, kisietett a munkahelyéről.

Eközben a házban eluralkodott a pánik.

Marta végre felfogta, hogy ez nem megjátszott dolog. Lucie az oldalán feküdt, sápadtan, verítékben úszva, és próbálta egyenletesen tartani a légzését.

– Mit tegyünk? – kérdezte Marta; korábbi gúnyos hangvételének nyoma sem maradt.

– Hívjatok mentőt! – kiáltotta Lucie.

– Már hívtam – hazudta Ivana, bár a hangja remegett.

Az igazság az volt, hogy még nem kért segítséget. Azt hitte, Lucie csak túloz, most pedig félt bevallani, mit tett.

Matěj az ajtó mellett állt, és sírt.

– Nagyi, meg fog halni a néni?

Marta magához ölelte, de nem volt ereje válaszolni.

Lucie hirtelen újra felkiáltott, és a hasához kapott. Marta ekkor végre előkapta a saját telefonját, és tárcsázta a segélyhívót. A diszpécser arra utasította, hogy maradjon Lucie mellett, figyelje az állapotát, és kövesse az utasításokat.

Ám ekkor történt valami, amitől mindenki még jobban megrémült.

Lucie hirtelen nem reagált többet.

– Lucie! – Marta mellé térdelt, és megérintette a vállát. – Hallasz engem?

A fiatal nő szemei ​​csukva voltak, légzése pedig rendkívül felületes. Marta kétségbeesetten kezdte szólítgatni, miközben a vonal túlsó végén a diszpécser felmérte a helyzetet, és útmutatást adott a további teendőkhöz. Ebben a pillanatban a bejárati ajtó tárva-nyitva kivágódott. Petr berohant, és a feleségét a padlón pillantotta meg. Ahogy meglátta sápadt arcát és vizes ruháit, teljesen összecsuklottak a térdei.

– Lucie! Itt vagyok, szerelmem!

Mellé térdelt, megfogta a kezét, és ismételgette a nevét. Amikor Lucie egy pillanatra magához tért, ő…