Emma byla teprve čtyřiadvacetiletá mladá žena, která zasvětila téměř celý svůj život plavání. Když jí bylo pět let, přivedla ji matka poprvé do bazénu. Tehdy nikdo netušil, že se z malé holčičky jednou stane jedna z nejtalentovanějších závodních plavkyň své generace.

Už během prvních let tréninku si instruktoři všimli jejího mimořádného talentu. Emma byla rychlá, vytrvalá a dokázala se soustředit na každý detail svého výkonu. Zatímco ostatní děti po náročných trénincích odcházely domů, ona často zůstávala déle, aby zdokonalila svou techniku.

V osmnácti letech se začala účastnit významných mezinárodních závodů. Její jméno se postupně dostávalo do popředí a soupeřky, které ještě nedávno považovaly za své největší konkurentky, najednou musely bojovat o to, aby se vůbec dostaly na stupně vítězů.

Právě v tomto období se její cestu zkřížily Melissa a Jane.

Obě byly starší, zkušenější a dlouhá léta patřily k nejúspěšnějším členkám svého týmu. Trénovaly společně, vzájemně se podporovaly a byly přesvědčené, že jejich pozice mezi nejlepšími je téměř neotřesitelná.

Před Emminým příchodem získávaly většinu nejcennějších medailí právě ony.

Zpočátku se k mladé plavkyni chovaly přátelsky. Pomáhaly jí při trénincích, radily jí s přípravou a několikrát s ní dokonce cestovaly na závody. Emma jim důvěřovala a neměla nejmenší důvod pochybovat o jejich úmyslech.

Jenže úspěch dokáže změnit i vztahy, které se na první pohled zdají pevné.

Nejprve Emma porazila Jane na národním mistrovství. Jane tehdy svou porážku přijala s nuceným úsměvem a tvrdila, že příště bude připravená lépe.

O několik měsíců později však Emma překonala také Melissu.

Rozhodující okamžik přišel na významném mezinárodním turnaji. Emma předvedla mimořádný výkon, vytvořila nový rekord a zajistila si místo v týmu pro nejdůležitější šampionát sezóny.

Právě s tímto místem Melissa počítala.

Celé měsíce se na něj připravovala. Byla přesvědčená, že po letech tvrdé práce konečně dostane příležitost ukázat, co dokáže. Místo toho musela sledovat, jak její sen získává někdo, koho ještě nedávno považovala za nezkušenou nováčkovou soupeřku.

Po závodech zůstala Melissa dlouho sedět v šatně. Mlčela, zírala do podlahy a odmítala s ostatními mluvit.

Jane si přisedla vedle ní.

„Dokud tu bude ona, už nikdy nic nevyhrajeme,“ zašeptala Melissa.

Jane se pokusila situaci zlehčit. Myslela si, že její kamarádka mluví pouze v návalu vzteku. Melissa však na Emmu nepřestávala myslet. Její úspěchy vnímala jako osobní ponížení a postupně se v ní usazovalo přesvědčení, že jediným způsobem, jak získat zpět své místo, je zbavit se konkurence.

O několik dní později se k rozhovoru vrátily.

Tentokrát už Melissa nemluvila jen o nespravedlnosti. Začala plánovat.

Krátce nato celý tým odcestoval do tréninkového střediska nedaleko oceánu. Sportovkyně tam měly absolvovat náročný regenerační program, který zahrnoval ledové lázně a další procedury určené k uvolnění svalů po intenzivním tréninku.

Nikdo netušil, že se toto místo brzy stane dějištěm strašlivého zločinu.

Jednoho večera, když se sportovkyně vracely z tréninku, Melissa oslovila Emmu.

„Trenér chce, abys ještě absolvovala jednu regenerační proceduru. Prý ti to pomůže před šampionátem.“

Emma neměla důvod jí nevěřit. Podobné procedury byly běžnou součástí jejich přípravy, a tak bez podezření zamířila do menší místnosti v zadní části zařízení.

Jakmile vstoupila dovnitř, okamžitě si všimla velké průhledné nádrže naplněné ledově studenou vodou.

Melissa a Jane už na ni čekaly.

„Co to má být?“ zeptala se Emma. „Trenér mi o ničem takovém neříkal.“

Otočila se ke dveřím, ale Jane jí zastoupila cestu.

V následujících okamžicích se všechno změnilo. Obě ženy na Emmu zaútočily a násilím ji vtlačily do nádrže. Emma se bránila, křičela a snažila se uniknout, ale po vyčerpávajícím tréninku neměla dostatek sil, aby se ubránila dvěma útočnicím.

Melissa zavřela víko a spustila chladicí systém.

Emma bušila do průhledných stěn a prosila je, aby ji pustily ven. Její bývalé přítelkyně však stály opodál a odmítaly jí pomoci.

Chlad postupně sílil. Situace se stávala stále nebezpečnější a obě ženy začínaly chápat, že překročily hranici, odkud už nemusí být návratu.

Jane jako první zpanikařila.

„Musíme zavolat pomoc!“ vykřikla. „Tohle jsme nechtěly!“

Melissa ji však okamžitě umlčela.

„Jestli ji najdou, obě skončíme ve vězení.“

Místo aby přivolaly záchranáře, začaly přemýšlet, jak zakrýt stopy. Melissa věděla o plánovaném ranním letu nákladního vrtulníku, který měl přepravit vybavení na sousední ostrov. Znalost jednoho ze zaměstnanců jí pomohla přesvědčit obsluhu, že neobvyklý zmrzlý objekt souvisí s reklamním projektem sportovní značky.

Nikdo nekladl další otázky.

Následujícího rána byl obrovský blok ledu naložen do vrtulníku. Melissa a Jane sledovaly, jak se stroj připravuje