A menedzser már majdnem az asztalnál volt, amikor Marco felemelte a kezét.

„Maradj ott.”

Nyugodtan mondta.

Olyan nyugodtan, hogy ijesztőbb volt, mint a kiabálás.

Két biztonsági őr azonnal megállt.

Emma előtte állt, egy ronggyal a kezében. Annyira remegett a keze, hogy majdnem elejtette.

„Nagyon sajnálom” – ismételte meg. „Nem akartam…”

Marco lenézett az ingére.

Aztán Emmára.

És végül a mellkasán alvó babára.

Szófia éppen akkor ébredt fel újra.

Körülnézett a szobában, és halkan sírni kezdett.

Emma azonnal lehajtotta a fejét.

„Kérlek. Hadd takarítsam fel.”

A menedzser idegesen elmosolyodott.

– Marco úr, természetesen fizetjük a takarítást. Emma új és…

– Mennyit keres? – vágott közbe Marco.

A vezető megdermedt.

– Kérem?

– Én kérdeztem, mennyit keres.

Emma Marcora nézett.

– Emma emiatt nem kell aggódnia.

Marco nem törődött vele.

Várta a választ.

Végül a vezető elmondta az összeget.

Marco összevonta a szemöldökét.

– És mégis egy csecsemővel a karjában dolgozik?

A vezető megköszörülte a torkát.

– Ez az ő személyes helyzete.

Marco lassan hátradőlt a székében.

– Nem.

Egy szó.

A vezető elsápadt.

– Uram?

– Ez az ön helyzete.

Az étterem továbbra is teljes csendben volt.

Marco Sofiára mutatott.

– Mennyibe kerül egy dada?

Emma azonnal megrázta a fejét.

– Nem. Ezt nem fogadhatom el.

– Nem kérdeztelek.

– De…

– Mi a neve?

Emma egy pillanatra elhallgatott.

– Sofia.

Marco a gyerekre nézett.

Arckifejezése most változott meg először.

Már nem volt kemény.

Majdnem meglepően lágy volt.

– Gyönyörű.

Emma nem tudta, mit mondjon.

Marco a férjére nézett.

– Hívd fel Danielt.

A férfi azonnal elővette a telefonját.

– Kit?

– A gyermekorvost.

Emma elsápadt.

– Nem, kérem. Jól van.

Marco ránézett.

– Öt hónapos. Éjszaka van. Fáradt. Te is fáradt vagy. És dolgozol ahelyett, hogy otthon lennél.

– Nincs más választásom.

Marco néhány másodpercig elhallgatott.

Aztán mondott valamit, amire senki sem számított az étteremben.

„Mindig van választás. Néha csak szükséged van valakire, aki kinyitja neked az ajtót.”

A vezető zavartan nézett rá.

Marco felé fordult.

„Holnaptól Emma fizetett szabadságot kap.”

Emma azonnal tiltakozott.

„Ezt nem teheted meg.”

„Megtehetem.”

„Szükségem van egy munkára.”

„Akkor lesz egy.”

Marco elővette a telefonját a zsebéből, és felhívott valakit.

„Szükségem van egy hotelszobára néhány hónapra. Nem magamnak.”

Szünetet tartott.

„Egy anyának és gyermekének.”

Emma hitetlenkedve nézett rá.

„És egy bébiszitterre is. Egy beváltra. Nem egy olyan ügynökségre, amely az első embert küldi, akit talál.”

A vezető megpróbált közbelépni.

„Marco úr, tényleg nincs szükség arra, hogy…”

Marco ránézett.

„Marco maradjon csendben.”

A menedzser azonnal elhallgatott.

Aztán Marco a zsebébe nyúlt, elővett egy bankjegyet, és az asztalra tette.

„A borért.”

Emma ránézett.

„Ez túl sok.”

„Nem az.”

„De rád öntöttem.”

Marco most mosolygott először.

„Ez a bor kevesebbe került, mint a jövő havi pelenkák.”

A vendégek közül többen is egymásra néztek.

Emma szemében könnyek szöktek.

„Miért csinálod ezt?”

Marco egy pillanatig nem válaszolt.

Aztán Sofiára nézett.

„Mert valaki nem segített a nővéremnek, amikor szüksége volt rá néhány évvel ezelőtt.”

Elhalt a hangja.

„És túl későn tanultam meg, hogy a pénz nem segít az emberen, ha senki sem jelenik meg időben.”

Emma nem tudta, mit mondjon.

Ekkor a baba sírása hallatszott.

Szófia hangosabban sírni kezdett.

Emma megpróbálta lenyugtatni.

Marco azonnal felállt.

A testőre megdermedt.

„Mi a baj?”

„Csak fáradt.”

Marco bólintott.

Aztán az embereihez fordult.

„Mondják le a mai megbeszélést.”

Az egyikük meglepetten pislogott.

„De uram, várják önre…”

„Azt mondtam, hogy mondják le.”

„Értem.”

Marco a kabátját a foltos ingére húzta.

Mielőtt elment, egy névjegykártyát tett az asztalra.

„Hívja ezt a számot.”

Emma ránézett a kártyára.

„Mi ez?”

„Egy személy, aki segíthet önnek lakhatást találni.”

„De én nem tudok cserébe adni.”

Marco megállt az ajtóban.

Megfordult.

„Nem kell.”

Aztán Sofiára nézett.

„Csak tanítsa meg neki, hogy ha tud segíteni valakinek, akkor tegye.”

És elment.

A vendéglőben néhány másodpercig teljes csend honolt.

Aztán a vezető lassan odalépett Emmához.

„Nem kell holnap jönnöd.”

Emma pánikba esett.

„Kérlek, szükségem van az állásra.”

„Nem.”

Emmára nézett.

„Félreértettél.”

Elvette Emma kötényét.

„Holnaptól te vagy a műszakvezető.”

Emma hitetlenkedve pislogott.

„Mi?”

„Marco megkérdezte, miért dolgozol egy babával a karodban.”

Elhallgatott.

„Azt kérdeztem magamtól, miért hagyom, hogy mindent egyedül intézz.”

Emma sírni kezdett.

Ezúttal nem félelemből.

Régóta először, a megkönnyebbüléstől.