Aznap reggel Marta csak azért ment ki a házból, hogy kivigye a szemetet.

Ez egy teljesen normális dolog volt, amit szinte minden nap csinált. Az udvar szokatlanul csendes volt. Gyenge szél fújt, és senki sem volt a kukák közelében.

Marta bedobta a zsákot a kukába, és éppen hazafelé tartott volna, amikor észrevett valamit.

Egy nagy, világosszürke kanapé állt a kukához közel.

Megállt.

A kanapé szinte újnak tűnt.

A kárpit tiszta volt, a lábak sértetlenek, és csak az egyik karfán volt egy kis horzsolás. Semmi magyarázat arra, hogy miért dobna ki valaki egy ilyen nagy bútordarabot.

Marta odament hozzá.

Végighúzta a kezét az ülőfelületen, és lenyomta.

A rugók rendben lévőnek tűntek.

Aztán lehajolt, és ellenőrizte az alját.

Ott sem látott semmi gyanúsat.

– Tényleg kidobta ezt valaki? – motyogta.

Ekkor egy autó állt meg a konténernél.

Két férfi kiszállt, lepakoltak néhány dobozt, majd visszaszálltak anélkül, hogy ránéztek volna a kanapéra.

Az autó elhajtott.

Marta egyedül maradt.

Még egyszer ránézett a kanapéra.

Tudta, hogy a családjuknak már régóta szüksége volt új bútorokra a nyaralóba. De a pénz sosem volt hiány.

– Ha ingyen van, és még meg lehet javítani…

A döntés megszületett.

Nem volt könnyű hazavinni a kanapét.

Marta a földön vonszolta, néhány méterenként megállt, és többször is majdnem elejtette. Amikor végre elérte a bejáratot, kimerült volt.

Több szomszéd is figyelte az ablakból.

Senki sem szólt semmit.

Amikor bevitte a kanapét a lakásba, a férje, Tomáš kijött a konyhából.

Az ajtóban állt.

– Komolyan beszélsz?

Marta elmosolyodott.

„Nézd meg jól.”

Tomáš körbejárta a kanapét.

„Szóval most bútorokat hozunk haza a kukákból?”

„Nevess csak, amennyit akarsz. Ha kicseréljük az anyagot, olyan jó lesz, mint új korában.”

Tomáš leült.

A kanapé meg sem mozdult.

Néhányszor meglökte az ülőkét, és megvizsgálta a vázat.

„Rendben. Elismerem, hogy nem rossz.”

„Látod?”

„De ha találunk benne valami élőt, valószínűleg visszavisszük.”

Marta nevetett.

Abban az időben egyiküknek sem volt fogalma arról, hogy Tomáš megjegyzése mennyire közel áll az igazsághoz.

Másnap elvitték a kanapét a garázsba.

Tomáš hozta a szerszámokat, Marta pedig előkészített egy új anyagot, amit már hónapok óta tárolt otthon.

Szerette volna egy másik projekthez használni, de sosem jutott rá.

Most végre hasznát vette.

A munka azonban lassabban haladt, mint várták.

A régi fémkapcsok hihetetlenül szorosan fogták a kárpitot.

Tomáš egy csavarhúzóval és fogóval egyesével kihúzta őket.

„Valaki tényleg soha nem akarta ezt szétszedni” – viccelődött.

Marta összegyűjtötte a leszedett anyagdarabokat, és egy nagy zsákba tette őket.

Néhány tucat perc múlva mélyebbre jutottak.

Levették a felső réteget.

Majd egy másikat.

Alattuk régi habszivacs volt.

Tomáš óvatosan eltolta.

„Még egy kicsit, és a keretnél leszünk.”

Folytatta.

Hirtelen hangos fémes csattanás hallatszott.

Tomáš megdermedt.

„Mi volt ez?”

Marta megfordult.

„Mi?”

Tomáš ugyanarra a helyre kopogott a csavarhúzójával.

Még egy üres kopogás hallatszott.

„Van itt valami.”

Marta közelebb jött.

Tomáš óvatosan elkezdte eltolni a habszivacsot.

„Nem szabad itt semminek lennie.”

Elhúzott még egy darab anyagot.

Aztán megállt.

Néhány másodpercig nem mozdult.

„Tomáš?”

Nem válaszolt.

„Mit találtál?”

Tomáš lassan megfordult.

Az arca teljesen sápadt volt.

„Marta… gyere ide.”

A hangja hirtelen teljesen megváltozott.

„De lassan.”

Marta érezte, hogy hideg fut végig a gerincén.

Odament hozzá.

Tomáš eltolta az utolsó darab habszivacsot is.

Egy üreg keletkezett a kanapé belsejében.

És volt benne valami.

Marta először nem értette, mit néz.

Aztán észrevette a borítékot.

Régi volt, megsárgult, és szorosan le volt ragasztva.

Mellette több más, átlátszó fóliába csomagolt dolog hevert.

Tomáš nem szólt semmit.

Marta letérdelt.

„Valaki elrejtette ott?”

„Úgy tűnik.”

Tomáš óvatosan kihúzta az első csomagot.

Bent fényképek voltak.

Több tucat fénykép.

Első pillantásra több évtizedesek voltak.

Néhány közülük olyan emberekről készült, akiket egyikük sem ismert.

Másokon ugyanaz a ház volt látható.

Tomáš megfordította az egyik fényképet.

A hátulján egy kézzel írott dátum volt.

„Nézd.”

Marta elvette.

A dátum majdnem harminc éves volt.

Aztán észrevett még valamit.

„Tomáš…”

„Mi?”

„Itt a cím.”

Tomáš ránézett.

Megdermedt.

Ez volt a házuk címe.

Marta pislogott párszor.

„Ez lehetetlen.”

Megnéztek még több fotót.

Az egyik az utcáról mutatta a házukat.

A másik a kertet.

Egy harmadik a ház hátulját mutatta.

De a fotók sokkal régebbiek voltak, mint amilyenek valójában voltak.

Tomáš idegesen lapozgatott a borítékokban.

Aztán egy kis dokumentumkötegbe botlott.

Előhúzta az első oldalt.

Egy régi újságkivágás volt.

A címsor egy fiatal nő eltűnéséről szólt.

Marta a szájához kapta a kezét.

„Ez nem véletlen.”

Tomáš hallgatott.

A cikk alatt egy nő fotója volt.

És alatta egy név.

Marta elolvasta a nevet.

Aztán a férjére nézett.

„Ismerem ezt a nevet.”

„Honnan szerezted?”

„Egy szomszédtól.”

Tomáš nem értette.

Marta elmagyarázta, hogy egy idős asszony a szomszéd utcából egyszer mesélt egy esetről, amely évtizedekkel korábban sokkolta a környéket.

Egy fiatal nő