Elena to řekla naprosto klidně.

Kapitán Alejandro Martínez se zamračil.

„Po přistání?“ zopakoval pohrdavě. „Myslím, že jste nepochopila, kdo je tady zodpovědný za bezpečnost tohoto letadla.“

Elena se na něj podívala.

„Naopak. Myslím, že velmi dobře chápu, kdo jste.“

V kabině se rozhostilo ticho.

Alejandro na okamžik zaváhal.

„Tak proč jednoduše neuděláte, co vám říkám?“

Elena se lehce usmála.

„Protože vaše žádost nemá nic společného s bezpečností letu.“

Několik cestujících si vyměnilo pohledy.

Victoria, která celou scénu sledovala z vedlejší řady, podrážděně vstala.

„Alejandro, proč se s ní vůbec hádáš? Prostě ji přesuň.“

Elena pomalu otočila hlavu.

Poprvé se podívala přímo na Victorii.

„Přesuňte mě kam?“

Victoria ukázala směrem k zadní části kabiny.

„Do ekonomické třídy.“

„Proč?“

Victoria se zarazila.

„Protože toto místo je určeno pro lidi, kteří si ho mohou dovolit.“

Elena zvedla obočí.

„A vy si myslíte, že já si ho dovolit nemohu?“

Victoria se ušklíbla.

„Podívejte se na sebe.“

Ta věta dopadla do kabiny jako kámen.

Elena se na chvíli odmlčela.

Pak se podívala na své jednoduché šaty.

Na knihu položenou na klíně.

A potom zpět na Victorii.

„Ano,“ řekla tiše. „Dívám se na sebe.“

Několik cestujících sklopilo oči.

Alejandro už byl viditelně rozzuřený.

„Dost.“

Elena se na něj podívala.

„Souhlasím.“

Kapitán si to vyložil jako vítězství.

„Výborně. Takže konečně půjdete—“

„Dost s tímto rozhovorem.“

Alejandro ztuhl.

Elena se natáhla pro svou kabelku.

Vytáhla z ní telefon.

„Pane kapitáne, myslím, že bychom měli zavolat vašemu nadřízenému.“

Alejandro se krátce zasmál.

„Mému nadřízenému?“

„Ano.“

„A myslíte si, že mi někdo z vedení společnosti bude dělat problémy kvůli jednomu cestujícímu?“

Elena se podívala na muže sedícího o několik řad dál.

Ředitele společnosti.

Ten okamžitě pochopil.

Elena se k němu neotočila úplně.

Jen řekla:

„Myslím, že by měl.“

Ředitel zbledl.

Alejandro si toho všiml.

„Vy ho znáte?“

Elena mlčela.

Victoria se zasmála.

„Tohle je směšné.“

Elena se na ni podívala.

„Máte pravdu.“

„Konečně s něčím souhlasíme.“

„Je to opravdu směšné.“

Elena se zvedla.

Ne však proto, aby opustila první třídu.

Postavila se přímo do uličky.

„Je směšné, že kapitán letadla považuje za důležitější cenu oblečení cestujícího než jeho letenku.“

Ticho.

„Je směšné, že žena, která si koupila drahý kabát a diamanty, předpokládá, že má větší právo na místo než někdo jiný.“

Victoria zrudla.

„Vy vůbec nevíte, kdo jsem.“

„To je pravda.“

Elena se pousmála.

„A právě v tom je celý problém.“

Alejandro udělal krok vpřed.

„Paní, okamžitě si sedněte.“

Elena se nepohnula.

„Ne.“

„Jsem kapitán tohoto letadla.“

„To vím.“

„Tak mě poslechněte.“

Elena se na něj dívala několik sekund.

„A vy mě poslouchejte.“

V jejím hlase se poprvé objevil chlad.

„Toto letadlo nevlastníte.“

Alejandro se zasmál.

„Samozřejmě, že ne.“

„Nevlastníte ani tuto leteckou společnost.“

„To je mi také známo.“

„A přesto se chováte, jako by vám patřilo všechno, co je kolem vás.“

Alejandrovi ztuhla tvář.

„Kdo si myslíte, že jste?“

Elena se podívala na ředitele.

„To je zajímavá otázka.“

Ředitel už nemohl dál mlčet.

Pomalu se zvedl ze svého sedadla.

„Kapitáne Martínezi.“

Alejandro se otočil.

„Pane řediteli?“

„Prosím, pojďte se mnou.“

„Teď?“

„Ano. Hned.“

Alejandro nechápal.

„Co se děje?“

Ředitel se podíval na Elenu.

„Myslím, že byste měl nejprve vědět, s kým mluvíte.“

Alejandro se podíval na ženu v krémových šatech.

Pak na ředitele.

A znovu na ni.

„S obyčejnou cestující.“

Ředitel zavřel oči.

„Ne.“

„Tak kdo to je?“

Ředitel se nadechl.

„Majitelka společnosti.“

V kabině bylo absolutní ticho.

Victoria se přestala usmívat.

Alejandro se ani nepohnul.

„Co jste řekl?“

Ředitel ukázal směrem k Eleně.

„Paní Elena Vázquezová.“

Alejandro zbledl.

„To není možné.“

Elena se posadila zpět.

„Bohužel pro vás je.“

Někteří cestující začali šeptat.

Jeden muž dokonce vytáhl telefon.

Victoria se dívala na Elenu, jako by před sebou měla úplně jiného člověka.

„Vy jste…“

Elena ji přerušila.

„Ano.“

„Vy jste ta Elena Vázquezová?“

„Ano.“

Victoria si pomalu sedla.

Alejandro vypadal, jako by mu někdo právě oznámil, že celý jeho život byla lež.

„Vy jste koupila společnost před šesti měsíci.“

„Ano.“

„Celou společnost?“

„Ano.“

„Včetně mých smluv?“

Elena se usmála.

„Včetně vaší smlouvy.“

Ticho.

Alejandro se pokusil něco říct.

Nic z něj však nevyšlo.

Elena se na něj podívala.

„Pamatujete si, co jste mi řekl před několika minutami?“

Alejandro mlčel.

„Řekl jste, že nejsem vhodná pro první třídu.“

„Já…“

„Řekl jste mi, abych odešla do ekonomické třídy.“

„To nebylo osobní.“

„Ne.“

Elena přikývla.

„Právě proto je to tak zajímavé.“

Alejandro se zamračil.

„Co tím myslíte?“

„Kdyby to bylo osobní, možná bych to dokázala pochopit.“

Elena se rozhlédla po kabině.

„Ale vy jste mě neznal.“

Podívala se přímo do jeho očí.