– Tartsd meg a pénzt – mondta nyugodtan. – Nem vagyok itt miatta.

Rodrigo megdermedt. Hozzá volt szokva, hogy minden ajtó kinyílik, amikor előveszi a csekkfüzetét.

– Akkor miért van itt? – kérdezte feszülten.

Az orvos a kis Camilára nézett, aki szerény házában az egyszerű ágyon feküdt. A lány sápadt volt, de a szeme még mindig tele volt élettel.

– Mert néha a gyógyszer nem működik – mondta lassan. – De ez nem mindig a vége.

Rodrigo összeszorította a kezét.

– Meg tudják menteni, vagy sem?

Az orvos egy pillanatra elhallgatott.

Aztán mondott valamit, ami teljesen összezavarta Rodrigót.

– Igen… de engem nem.

Rodrigo nem értette.

– Hogy érted?

Az öreg Claudiához fordult.

– Ez a nő – mondta.

Rodrigo zavartan nézett rá.

„Szolga?”

Claudia elpirult és lesütötte a szemét.

„Uram… Nem tehetek semmit” – suttogta.

De az orvos megrázta a fejét.

„Épp ellenkezőleg. Ön miatt egyeztem bele, hogy megvizsgáljam.”

Rodrigo egyre zavarodottabb lett.

„Magyarázza el nekem.”

Az orvos leült velük szemben.

„A betegség ritka” – mondta. „De nem teljesen ismeretlen. Van rá kísérleti kezelés.”

Rodrigo azonnal kiegyenesedett.

„Akkor miért nem mondta ezt egyik orvos sem?”

„Mert rendkívül kockázatos” – válaszolta az öregember. „És valami olyasmi kell hozzá, amit nem lehet megvenni.”

Rodrigo gyomra összeszorult.

„Mi?”

Az orvos egyetlen mondatban válaszolt:

„Egy donor.”

A szoba elcsendesedett.

„Minek a donora?” – kérdezte Rodrigo.

„Csontvelő.”

Rodrigo azonnal megszólalt:

„Akkor csináld meg a vizsgálatokat. Fizetek, hogy az egész várost megvizsgálják.”

Az orvos megrázta a fejét.

„Már megcsináltuk a vizsgálatot.”

Rodrigo nem értette.

„Mikor?”

Az orvos Claudiára mutatott.

„Egy órája.”

Rodrigo lassan megfordult.

Claudia az ajtóban állt, idegesen ökölbe szorított kézzel.

„Maga… tudta?” – kérdezte.

Claudia lassan bólintott.

„Ezért hoztalak ide” – suttogta. „A bátyámnak is ugyanaz a betegsége volt… és én kompatibilis donor voltam.”

Rodrigo érezte, hogy összecsuklik a térde.

„Maga… megtenné ezt?”

Claudia a kis Camilára nézett.

„Az a kislány arra kér, hogy minden este énekeljek neki egy altatódalt” – mondta halkan. „Számomra ő már nem csak a munkaadóm lánya.”

Rodrigo nem tudott megszólalni.

„A műtét veszélyes” – folytatta az orvos. „De van rá esély.”

Rodrigo Claudiára nézett.

Most először nem szobalányként látta.

Egy olyan embert látott, aki hajlandó kockáztatni az életét a gyermekeért.

És akkor mondott valamit, ami megváltoztatta az életüket.

„Ha a lányom él… soha többé nem leszel a szobalányom.”

Claudia meglepetten felnézett.

Rodrigo szemében könnyek szöktek.

„A családunk része leszel.”