Clara lehajtotta a fejét. Érezte, hogy könnyek gyűlnek a szemében, de nem akart sírni a munkaadója előtt.
– Értem, uram. Holnap már nem jövök – suttogta, miközben lehúzni kezdte sárga kesztyűjét.
Ekkor egy halk gyerekhang szólalt meg:
– Apa, kérlek, ne küldd el Clara asszonyt!
Richard megfordult. Emily az ágyacskájában állt, és szorosan magához ölelt egy plüssmackót. Az arca, amelyen pillanatokkal ezelőtt még mosoly ragyogott, most csupa könny volt; a könnycseppek végigcsordultak az arcán.
– Miért, kicsim? – kérdezte Richard, hangja kissé megenyhült.
A kislány Clarára, majd vissza az apjára nézett.
– Mert megnevettetett minket. Anya azt mondta, ha szomorúak vagyunk, keressünk valakit, aki segít újra mosolyogni. Clara asszony pedig tudja, hogyan kell ezt csinálni.
Richard mozdulatlanná dermedt.
Sophia az ágyrács fölé hajolt, és hozzátett még valamit, ami szíven találta a férfit:
– Apa, ő Anyára emlékeztet minket. Amikor táncol, olyan, mintha Anya újra velünk lenne.
Mély csend telepedett a szobára.
Richardnak összeszorult a torka. Hónapok óta próbált módot találni arra, hogy visszahozza az örömöt a lányai életébe. A legjobb szakembereket fogadta fel, megvette nekik a vágyott játékokat, és egy csupa szín, mesebeli díszekkel teli szobát rendezett be számukra. Mégsem sikerült elérnie, hogy újra nevessenek.
Most pedig a két kislány nevetett – éppen annak a nőnek köszönhetően, akit ő az imént megalázott és elbocsátott.
– Mit mondott nekik? – kérdezte halkan Richard.
Clara a kötényébe törölte a kezét. – Semmi különös, uram. Csak eszembe jutott, hogyan használtuk a zenét és a mozgást az óvodában, amikor a gyerekek szomorúak voltak. Nem akartam, hogy sírjanak. Tudom, nem én vagyok a dadájuk, de amikor hallottam, hogy az anyjukat hívják, nem tudtam egyszerűen folytatni a takarítást.
Richard a lányaira nézett.
– És miért nem mondta, hogy óvodában dolgozott?
– Sosem kérdezte.
Az egyszerű válasz szíven ütötte. Tudta a könyvelője, az ügyvédje és a sofőrje nevét – mégis szinte semmit sem tudott arról a nőről, aki minden egyes nap kitakarította a lányai szobáját.
– Apa – szólalt meg újra Emily –, táncolhat Clara még egyszer?
Richard vett egy mély levegőt, majd lassan bólintott.
– Persze.
Clara azonban mozdulatlan maradt.
– Biztos benne, uram? Az imént még azt mondta, ne jöjjek vissza.
Richard lesütötte a szemét.
– Tévedtem. Bocsánatot kérek.
Ezután odament a lányaihoz, és hosszú idő óta először leült a szőnyegre, közvetlenül az ágyaik mellé. – Megmutatnátok, hogyan kell így táncolni?
Emily azonnal hangos nevetésben tört ki.
– Apa, te nem is tudod, hogyan kell!
– Hát akkor meg kell tanítanotok.
Clara elmosolyodott, visszahúzta a kesztyűjét, és elindította a zenét. Ezúttal azonban nem egyedül táncolt. Richard próbálta utánozni a mozdulatait, de néhány ügyetlen fordulat után kis híján nekiment egy gyerekasztalnak. Az ikrek olyan hangosan nevettek, hogy még az alsó szinten is hallani lehetett.
És Richard velük együtt nevetett.
Azon az estén azonban történt valami még ennél is fontosabb.

Amikor Clara végzett az utolsó játékok elpakolásával, és indulni készült, Richard megállította.
– Meséljen az óvodai munkájáról! Mennyi ideig dolgozott ott? „Majdnem négy évig. A kicsikre vigyáztam. Megtanítottam őket rajzolni, énekelni és játszani, és ott voltam, hogy segítsek, valahányszor megijedtek vagy elszomorodtak.”
„És miért jött el onnan?”
„Bezárt az óvoda. Aztán az édesanyám megbetegedett, és költséges kezelésre volt szüksége. Bármilyen munkát el kellett vállalnom, amit csak találtam.”
Richard elgondolkodott.
„És hogy van az édesanyja?”
Clara egy pillanatig habozott, majd így felelt:
„Nem jól. Az orvosok további kezelést javasoltak, de nincs rá elég pénzem. Ezért próbálok annyit dolgozni, amennyit csak tudok.”
Richard bólintott. Nem akart üres ígéreteket tenni, de tudta, hogy valami jobbat kell kínálnia a nőnek, mint a takarítókocsi tologatását újabb és újabb műszakokban. Másnap reggel magához hívatta a házvezetőt.
„A mai naptól Clara nevelőnőként dolgozik Emily és Sophie mellett. Készítsen elő számára egy megfelelő szerződést, amely tartalmazza a fizetését és a foglalkoztatás minden feltételét. És még valami: biztosítsanak számára elegendő időt arra, hogy meglátogathassa az édesanyját.”
Amikor Clara megtudta, mit intézett el számára Richard, alig akart hinni a fülének.
„De uram, nekem nincs tanári végzettségem.”
„Megvan önben az a tapasztalat, amire a lányaimnak szükségük van. Természetesen gondoskodunk szakmai felügyeletről és gyermekpszichológussal folytatott konzultációkról is. Nem várom el, hogy mindent egyedül oldjon meg.”
Ezután átnyújtott neki egy borítékot.
A borítékban az édesanyja orvosi kezeléséhez szánt támogatás lapult.
„Ez nem jutalom a táncért” – magyarázta. „Ez segítség, amellyel tartozom önnek, amiért több gondoskodást és figyelmet szentelt a lányaimnak, mint amennyit én magam nyújtottam nekik.”
Clara könnyekre fakadt – ám ezúttal nem azért, mert félt, hogy elveszíti az állását.
Az elkövetkező hónapokban a kastély légköre fokozatosan megváltozott. Az ikrek újra rajzolni, énekelni és játszani kezdtek. Még mindig hiányzott nekik az édesanyjuk, és a szomorúságuk sem tűnt el egyik napról a másikra; Ám szakemberek segítségével, türelemmel és egy biztonságos környezetben megtanultak újra örömöt találni.
Richard is változtatni kezdett a napi rutinján. Hetente többször korábban jött el az irodából, hogy időt tölthessen a lányaival…