Marina Viktorovna mindig is meg volt győződve arról, hogy az ő élete különleges kell legyen. Elképzelhetetlennek tartotta, hogy egy unalmas lakásban, egy átlagos férfi oldalán éljen, aki nem tudja megadni neki a luxust. Már gyerekkora óta drága ruhákról, csillogó ékszerekről és olyan üdülőhelyekről álmodozott, ahol a pezsgő sosem fogy el.

És mindenekelőtt – mindezt könnyen akarta elérni. Erőfeszítés nélkül. Lelkiismeretfurdalás nélkül. Marina úgy hitte: a világ azoké, akik el merik venni, amit akarnak.

És a sors valóban elétette az alkalmat: egy befolyásos, rendkívül gazdag, idős férfit. Több mint harminc év korkülönbség? Kit érdekel? Ő tudta, nem kell sokáig várnia. Az idő dolgozik helyette. Úgy lépett be az öreg életébe, mint egy tavaszi fuvallat – fiatalosan, ragyogva, csábítóan. Szergej Petrovics, lenyűgözve a lány fiatalságától, hamar a karmai közé került.

– Marinám, ki másra hagynám mindezt, ha nem rád? – kérdezte gyakran, miközben száraz, ráncos kezével megsimította Marina puha bőrét.
– Te vagy az egyetlenem, a legdrágább – suttogta Marina mézes hangon, miközben gyengéden megsimította a vállát.

De belül már kegyetlenül számolta vissza a napokat. A vég közel volt.

És egyszer, egy reggelen, a férfi már nem ébredt fel. Pontosan a terv szerint. Marina könnyed színészi játékkal játszotta el a gyászoló özvegy szerepét. Fekete ruhája tökéletesen illett hozzá, könnyei pontosan időzítve hullottak.

De amikor a temetés után a jogászok és örökösök összegyűltek a végrendelet felolvasására, Marina szívét valami furcsa szorítás kerítette hatalmába. Valami nem stimmelt…

A közjegyző megszólalt. A hangja nyugodt volt, a szavai viszont olyanok, mint egy hideg zuhany.

– Szergej Petrovics végrendeletét hét hónappal a halála előtt írta alá. Eszerint minden vagyonát, kivéve személyes tárgyait, Jelena Ivanovnának – a lányának – hagyja, aki több mint harminc éve külföldön él.

Marina megdermedt.

– A lányának? – suttogta döbbenten.

A közjegyző folytatta.

– A végrendelet alapján Andrej és Dmitrij – a két unokája – is örökségben részesülnek. Marina Viktorovna pedig egyszeri juttatást kap: 100 000 rubelt, hála és megbecsülés jeléül a közösen töltött időért.

Száz… ezer… rubel?

– Ez nem lehet igaz! – tört ki Marina. – Ő azt mondta, minden az enyém lesz! Hiszen a felesége voltam!

A közjegyző nyugodtan nézett rá.

– A végrendelet érvényes, hivatalosan hitelesített dokumentum. Ha kifogása van, bírósághoz fordulhat.

Aznap Marina mindent megtudott. Szergej Petrovics első felesége, Jekatyerina, a lányukkal együtt még a Szovjetunió idején emigrált Argentínába. Hosszú évekig nem volt köztük kapcsolat – de két évvel ezelőtt Szergej felvette velük a kapcsolatot. Ki akarta engesztelni őket. Az utolsó hónapjaiban többször is meglátogatta őket – Marina ezeket az “üzleti utakat” sosem kérdőjelezte meg. Hitte, hogy minden az ő nevére kerül. De a férfi időközben ráébredt, mit veszített – és kinek kell helyrehoznia, amit elrontott.

Marina csak nézte a papírokat. Minden, amit várt, amit elképzelt, szertefoszlott. A ház, a műkincsek, az utazások – mind másé lett. Ő csak egy illúziót örökölt.

Tanulság?

Aki az életét arra építi, hogy mások halálára vár, végül saját ürességében marad. Marina azt hitte, a halál nyitja ki a kapukat. De nem számolt azzal, hogy az igazi örökség nem vagyonban, hanem emberi kapcsolatokban rejlik. És ezekhez neki soha nem volt kulcsa.