Ap\u00e1m temet\u00e9s\u00e9n nyolc\u00e9ves h\u00fagom, Lily mozdulatlanul \u00e1llt a kopors\u00f3 mellett. K\u00f6r\u00fcl\u00f6tte mindenki s\u00edrt, \u00f6lelkezett, im\u00e1dkoztak, de \u0151 csak \u00e1llt ott. Nem mozdult. Egy sz\u00f3t sem sz\u00f3lt. Mintha a f\u00e1jdalom megdermedt volna, szoborr\u00e1 v\u00e1ltoztatta volna. Senki sem \u00e9rtette a hallgat\u00e1s\u00e1t. Csak \u00e9n gyan\u00edtottam, hogy valami t\u00f6rt\u00e9nik benne \u2013 valami, amit egyetlen gyereknek sem szabadna \u00e9reznie.<\/p>\n\n\n\n
A szob\u00e1ban liliomok \u00e9s viasz illata terjengett. A gyertyal\u00e1ngok remegtek, mintha \u0151k is f\u00e9ln\u00e9nek att\u00f3l, ami a leveg\u0151ben lebegett. Lily a kopors\u00f3 sz\u00e9l\u00e9be kapaszkodott, ujjai feh\u00e9rek, hidegek voltak. Olyan halkan n\u00e9zett apja arc\u00e1ba, hogy elviselhetetlen volt. Mindenki azt hitte, rem\u00e9li, hogy fel\u00e9bred. De a tekintete m\u00e1s volt \u2013 tudatos, hat\u00e1rozott, nyugtalan\u00edt\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
A szertart\u00e1s v\u00e9get \u00e9rt. Az emberek t\u00e1voztak, kab\u00e1tok zizegtek, im\u00e1k suttogtak. Lily nem volt hajland\u00f3 megmozdulni. K\u00e9t unokatestv\u00e9re gyeng\u00e9den megragadta a v\u00e1ll\u00e1t, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k elvezetni, de \u0151 csak annyit suttogott: \u201eCsak egy pillanat.\u201d Senki sem tudta, mit mondjon.<\/p>\n\n\n\n
Aznap este a h\u00e1z megv\u00e1ltozott. Csendes volt, de nem b\u00e9k\u00e9s. Mindannyian \u00e9rezt\u00fck, hogy valami elt\u00f6rt. Rebecca, a mostohaany\u00e1nk, a konyhaasztaln\u00e1l \u00fclt. Apa b\u00f6gr\u00e9j\u00e9t tartotta a kez\u00e9ben, m\u00e9g mindig rajta az ajkak lenyomata. S\u00e1padt volt, \u00fcres. H\u00e1rom \u00e9ve voltak h\u00e1zasok ap\u00e1val, de a kapcsolatuk tele volt kimondatlan dolgokkal. N\u00e9ha \u00fagy \u00e9reztem, f\u00e9l t\u0151le.<\/p>\n\n\n\n
Tizenhat \u00e9ves voltam. El\u00e9g id\u0151s ahhoz, hogy meg\u00e9rtsem, ap\u00e1m hal\u00e1la t\u00f6bb volt, mint tragikus v\u00e9letlen. De m\u00e9g nem mondhattam ki hangosan.<\/p>\n\n\n\n
K\u00e9s\u0151 este Lily beb\u00fajt az \u00e1gyamba. Mag\u00e1hoz szor\u00edtotta ap\u00e1m f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9t a szertart\u00e1sr\u00f3l. \u00dagy simogatta, mintha az arca lenne. Elaludtam mellette. De amikor az \u00e9jszaka k\u00f6zep\u00e9n fel\u00e9bredtem, elt\u0171nt.<\/p>\n\n\n\n
Halkan becsap\u00f3dott az ajt\u00f3 a folyos\u00f3r\u00f3l. Jeges sz\u00e9l f\u00fajt be a szob\u00e1ba. Mez\u00edtl\u00e1b, csak a h\u00e1l\u00f3ingemben rohantam ki. H\u00f3 volt az \u00f6sv\u00e9nyen a h\u00e1z \u00e9s a ravataloz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt. Gyertyaf\u00e9ny pisl\u00e1kolt a s\u00f6t\u00e9tben az utca t\u00faloldal\u00e1n. A k\u00e1polna ajtaja r\u00e9snyire nyitva volt.<\/p>\n\n\n\n
Bel\u00e9ptem. A viasz szaga neh\u00e9z, fojtogat\u00f3 volt. A szoba k\u00f6zep\u00e9n egy nyitott kopors\u00f3 \u00e1llt. Mellette \u2013 Lily. T\u00e9rdelt, apja test\u00e9hez simulva, fej\u00e9t az apja mellkas\u00e1ra hajtotta. Szavakat suttogott, amiket nem tudtam kivenni.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Lily? \u2013 suttogtam. Nem v\u00e1laszolt. A szeme nyitva volt, \u00e1tb\u00e1mult rajta, mintha l\u00e1tna valamit, amit \u00e9n nem.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9s akkor megl\u00e1ttam \u0151t \u2013 Rebecc\u00e1t. A kopors\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt \u00e1llt, n\u00e9m\u00e1n, mozdulatlanul. A b\u0151re viaszsz\u00edn\u0171 volt, a szeme t\u00e1gra ny\u00edlt. Nem t\u0171nt meglepettnek. Ink\u00e1bb b\u0171n\u00f6snek.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Lily, gyere hozz\u00e1m \u2013 mondtam, de nem mozdult. Csak suttogott tov\u00e1bb. Abban a pillanatban Rebecca el\u0151rel\u00e9pett, a kezei remegtek. \u2013 Hagyd abba! \u2013 sziszegte. \u2013 Ne mondd ezt.<\/p>\n\n\n\n
Lily megfordult. \u00c9s teljes bizonyoss\u00e1ggal azt mondta: \u2013 Tudom, hogy ezt tetted vele.<\/p>\n\n\n\n
Rebecca els\u00e1padt, megmerevedett. Egy pillanatra azt hittem, leesik. K\u00e9t l\u00e9p\u00e9st h\u00e1tr\u00e1lt, a pad sz\u00e9l\u00e9be kapaszkodott, elakadt a l\u00e9legzete. \u2013 Nem\u2026 tudja \u2013 suttogta szinte hangtalanul.<\/p>\n\n\n\n
Azt\u00e1n gyertya reccsen\u00e9se hallatszott, \u00e9s a l\u00e1ngok kialudtak. Az eg\u00e9sz szoba s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gbe borult.<\/p>\n\n\n\n
Amikor Lilyvel kirohantunk, Rebecca elt\u0171nt. Soha nem tal\u00e1ltuk meg.<\/p>\n\n\n\n